TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

391
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Menüüd
''Multimedia" : Media parameters, Radio parameters (meedia- ja raadioparameetrid).
Olenevalt versioonist.
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.''On board computer'' (pardakompuuter).
"Maintenance" (hooldus) : Diagnostics (diagnostika), Warning log (hoiatused), ... .
''Connections'' (ühendused) : Ühenduste haldamine, välise seadme otsimine.
''Telephone'' : Call, Directory management, Telephone management, Hang up (helistamine, telefoniraamat, telefoni haldamine, kõne lõpetamine).
"Personalisation-configuration" : Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment (sõiduki parameetrite määramine, keele valik, ekraani seadistused, mõõtühikute valik, kuupäeva ja kellaaja reguleerimine).
Vajutage nupule "MENU".
.
Audio ja telemaatika

392
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
RDS
Lühike protseduur
Pikk protseduur
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) võib vastuvõtmist, sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud raadiolainete levimisega ja täiesti normaalne ning ei kahjusta raadiot.
Vajutage nupule MENU.
Valige ' 'Audio functions' '.
Vajutage OK.
Valige funktsioon ''FM band preferences' '.
Vajutage OK.
Valige ' 'Activate frequency following (RDS)".
Vajutage OK, ekraanile ilmub RDS.
Režiimil ''Radio'' vajutage otse nupule OK, et RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab
lainepikkust. Sellegipoolest ei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad ei kata 100% territooriumist. See selgitab levi kadumist sõidu ajal.
Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nupule SOURCE ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige laineala (FM / DAB / AM).
Raadiojaamade automaatotsinguks vajutage ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse käsitsiotsinguks vajutage ühele nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja vaatamiseks vajutage sellele nupule.Selle nimekirja uuendamiseks vajutage nupule üle kahe sekundi. Uuendamise ajal on heli väljas.
Audio ja telemaatika

393
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega seotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.
Olge ettevaatlik, kui reguleerite heli TA liiklusinfo kuulamise ajal tugevamaks. Pärast liiklusinfo edastamise lõppu võib heli liiga tugev olla.
Valige "RadioText (TXT) display" ja vajutage salvestamiseks OK.
Valige või tühistage kategooria(d).
Kui raadio on ekraanile kuvatud, vajutage nupule OK, et kuvada alamenüüd.
Vajutage pikalt sellele nupule, et kuvada kategooriate nimekirja.
INFO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio, CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Aktiveerige või blokeerige vastavate sõnumite vastuvõtmine.
.
Audio ja telemaatika

394
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio*
Valikute kuvamine :kui valik on aktiivne, aga ei ole saadaval, on näit läbi kriipsutatud.
Mällusalvestatud raadiojaam, nupud 1 - 6.Lühike vajutus : mällusalvestatud raadiojaama valimine.Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.
Kuulatava multipleksi ehk terviku nime ja numbri kuvamine.
Kõikide raadiojaamade ja multiplekside
nimekirja kuvamine.
Tähistab kuulatava laineala signaali kvaliteeti.Kuulatava raadiojaama raadioteksti (TXT) kuvamine.
Hetkel kuulatava raadiojaama nime kuvamine.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-na saadaval, on valik "DAB FM" läbi kriipsutatud.
Piirkonda vahetades soovitame raadiojaamade nimekirja uuendada.
* Mõnel mudelil
Audio ja telemaatika

395
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Valige ' 'Multimedia" ja kinnitage.
Valige ' 'DAB / FM auto tracking" ja kinnitage.
Pikk vajutus : liiklusinfo teadete kategooriate valimine : Transport, Uudised, Meelelahutus ja Flash (saadaval olenevalt raadijaamast).
Iga sama "multipleksi/terviku" raadiojaam.
Vajutage nupule "Menu".
Otsingu alustamine eelmisest/järgmisest "multipleksist/tervikust".
Laineala vahetamine (FM1, FM2, DAB, ...)
Digitaalraadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja pakub täiendavaid liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).Erinevad "multipleksid/tervikud" pakuvad raadiojaamu tähestiku järjekorras.
Digitaalraadio
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud, vajutage alamenüü kuvamiseks "OK".(Frequency search (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Raadiojaama info...)
DAB / FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiivne, valitakse DAB raadiojaam automaatselt.
Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM" analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval (valik "DAB/FM" on läbi kriipsutatud) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole aktiveeritud, siis lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.
.
Audio ja telemaatika

396
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Meedia
USB mängija
Sisestage USB mälupulk USB pessa või ühendage väline USB seade USB pessa vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).Süsteem hakkab automaatselt tööle "USB" allikana.
Süsteem koosneb playlistidest (ajutine mälu), mille koostamise aeg võib esimesel ühendamisel kesta paarist sekundist mitme minutini.Kui vähendate nende failide hulka, mis ei ole muusikafailid ja kataloogide hulka, võite ooteaega vähendada. Playliste uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel või uue USB mäluseadme ühendamisel.
Alamenüüsse pääsemiseks vajutage sellele nupule.
Valitud mängimisrežiimi valimiseks vajutage sellele nupule.
Kinnitamiseks vajutage sellele nupule.
Mängimise režiim
Saadaval on järgmised mängimise režiimid :- Normal : lugusid mängitakse järjekorras, vastavalt valitud failide jaotusele.- Random : lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras, valides ühe albumi või
kataloogi lugude seast.- Random on all media : lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras, valides kõikide salvestatud lugude seast.- Repeat : mängitakse vaid hetkel kuulatava albumi või kataloogi lugusid.
Valik kuvatakse ekraani ülaossa.
USB-ga kasutamise ajal laaditakse välist seadet automaatselt.
Audio ja telemaatika

397
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Mängitava loo valimineFailide jaotusFailide mängimine
Erinevate jaotuste kuvamiseks vajutage pikalt sellele nupule.
Valige ''Kaust'' / ''Esitaja'' / ''Žanr'' /
''Playlist' ' *.
Jaotuse valimiseks vajutage "OK" ja kinnitamiseks vajutage uuesti OK.
Valitud jaotuse kuvamiseks vajutage korraks sellele nupule.
Liikuge nimekirjas nuppudega vasak / parem ja üles / alla.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Nmekirja eelmise / järgmise elemendi juurde pääsemiseks vajutage ühele neist nuppudest.Kiireks edasi- ja tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Vajutage ühele neist nuppudest, et valida eelmine / järgmine "Kaust" / "Esitaja" / "Žanr" / "Playlist" *.
* Olenevalt saadavusest ja kasutatud seadme tüübist.
Eelmise / järgmise loo valimiseks vajutage ühele neist nuppudest.
Eelmise / järgmise kataloogi valimiseks vajutage ühele neist nuppudest.
.
Audio ja telemaatika

398
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
CD mängija
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi CD plaate.Mõned piraatlusvastased programmid võivad põhjustada plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- või kopeeritud plaatide mängimisel.CD plaat hakkab pärast sisestamist automaatselt mängima.
Kui mängijas on juba plaat, vajutage nupule SOURCE ja valige CD.
Mõne CD plaadil oleva pala valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nägemiseks vajutage nupule LIST.
Kiireks edasi- ja tagasiliikumiseks hoidke mõnda nuppu all.
MP3 kogumiku kuulamine
Sisestage MP3-dega CD plaat mängijasse.Enne mängimahakkamist otsib autoraadio kõik muusikapalad välja ; see võib kesta kuni paarkümmend sekundit.
Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda kuni 255 MP3 faili, mis on jaotatud 8 -ks kataloogide tasemeks.Sellegipoolest soovitame piirduda kahega, et kiirendada plaadi mängimahakkamist.Mängimise ajal ei ole kogumike järjekord õige.Kõik failid kuvatakse samale tasemele.
USB pessa ühendatud väliseid CD mängijaid süsteem ära ei tunne.
Audio ja telemaatika

399
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Juba mängijas oleva plaadi kuulamiseks vajutage nupule SOURCE ja valige CD.
Mõne CD kataloogi valimiseks vajutage ühele nuppudest.
Mõne CD pala valimiseks vajutage ühele nuppudest.
MP3 kogumike nimekirja kuvamiseks vajutage nupule LIST.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks hoidke ühte nuppudest all.
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid helifaile läbi sõiduki kõlarite.
Ühendage telefon.(Tutvuge teemaga "Telefoni paaristamine").
Tavaliselt kuulatavate palade mängimine on võimalik audio esipaneeli nuppude ja roolil asuvate nuppude abil**. Lisainfo võib kuvada ekraanile.
Aktiveerige voogaudio allikas, vajutades nupule SOURCE*.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USB pistikupessa.Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid / žanrid / playlistid).
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie Apple® mängija põlvkonnaga sobida.
* Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide mängimine klaviatuurilt aktiveerida.** Kui telefon toetab seda funktsiooni. Kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.
.
Audio ja telemaatika

400
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
CD mängija loeb vaid ".mp3, .wma, .wav, .aac'' pikendusega helifaile suurusega 32 Kbps - 320 Kbps.Samuti toetab CD mängija TAG režiimi (ID3 tag, WMA TAG).Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.''.wma'' failid peavad olema wma 9 standardtüüpi.Sobivad võttesagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).
Salvestatud CDR või CDRW kuulamise võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1, 2 või Joliet programm.Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada maksimaalset akustilist kvaliteeti.Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
Informatsioon ja nõuanded
Kasutage ainult FAT32 (File Allocation Table) formaadis USB mälupulki.
Õige kasutuse tagamiseks soovitame kasutada ametlikke Apple® USB juhtmeid.
Audio ja telemaatika