TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

31
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kuljettajan ajotavasta riippuen voi olla syytä seurata kilometritarkastuksen sijaan tietyin aikavälein tehtävän tarkastuksen ajankohtaa.Avainsymboli saattaa siis ilmaantua näkyviin myös silloin, jos olet ylittänyt valmistajan huolto-ohjelmassa osoitetun määräaikaishuollon aikavälin.Dieselmoottorilla varustetuilla malleilla mutteriavain saattaa ilmestyä myös ennakoitua aiemmin riippuen moottoriöljyn vaihtotarpeesta (ominaisuus riippuu auton myyntimaasta).Moottoriöljyn laadun heikkeneminen riippuu ajo-olosuhteista.
Huoltomittarin nollaaminenJos haluat tämän toimenpiteen jälkeen irrottaa akun, lukitse auto ja odota vähintään viisi minuuttia, jotta nollaus tulee voimaan.
Voit milloin tahansa saada näyttöön huoltotiedot.Huoltomittari on nollattava jokaisen huollon jälkeen.Jos olet tehnyt huollon itse, katkaise virta:
Huoltotietojen katselu
F paina tätä painiketta ja pidä se alas painettuna.
F kytke virta, osamatkamittarin lukema alkaa juosta taaksepäinF vapauta painike vasta, kun matkamittari osoittaa "= 0 " (avainsymboli poistuu näy tö st ä).
F Paina tätä painiketta.
Huoltotieto tulee näkyviin muutaman sekunnin ajaksi ja katoaa sitten.
1
Auton laitteet

32
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Moottoriöljytason osoitin
Malleissa, joissa on sähkötoiminen öljymittari, moottoriöljytaso näkyy muutaman sekunnin ajan mittaristossa, kun sytytysvirta kytketään, yhdessä huoltotietojen kanssa.
Tason tarkistus on luotettava vain, jos auto on vaakatasossa tasaisella alustalla ja moottori on ollut sammutettuna vähintään 30 minuutin ajan.
Oikea öljytaso
Mittaristoon ilmestyy viesti, kun öljytaso on oikea.
Moottoriöljyä liian vähän
Mittaristoon ilmestyy viesti, kun moottoriöljyä on liian vähän.Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla, että moottoriöljyn taso on liian alhainen, lisää ehdottomasti öljyä, jotta moottori ei vahingoittuisi.
Häiriö öljyn mittauksessa
Mittaristoon ilmestyy viesti, joka ilmoittaa viasta. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Öljynmittatikku
Mittatikun kaksi merkkiviivaa:- A = maxi: älä koskaan ylitä tätä tasoa- B = mini: lisää moottoriin sopivaa öljyä öljyntäyttöaukosta.
Katso autosi öljynmittatikun ja moottoriöljyn täyttöaukon sijainti dieselmoottoreita käsittelevästä otsakkeesta.
Auton laitteet

33
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimetKun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäirö, heti moottorin käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistys estetään automaattisesti.Kun toimintahäiriö ja AdBlue®-nesteen alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö on tyhjentynyt.
Kun jäljellä oleva ajomatka on yli 2 400 km
Kun tätä nappia painetaan, jäljellä oleva matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
Kun jäljellä oleva matka on yli 5 000 km, ar voa ei täsmennetä.
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja jäljellä olevasta matkasta.
Katso lisätietoja AdBlue® -nesteestä ja SCR-järjestelmästä ja erityisesti AdBlue®-aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Jäljellä oleva toimintasäde on 2 400 - 800 km.
Kun sytytysvirta kytketään päälle, tämä varoitus valo syttyy noin 30 minuutin ajan, jonka lisäksi näkyy viesti ("Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta x km/mailin
jälkeen") , mikä ilmaisee toimintasäteen kilometreissä tai maileissa.
Varataso on saavutettu; on suositeltavaa, että lisäät nestettä mahdollisimman pian.Näiden viestien lisäksi suositellaan, että korkeintaan 10 litraa AdBlue:talisätään.Kosketusnäytön kanssa
Pääset näihin tietoihin valikon Ajaminen/Auto kautta.
1
Auton laitteet

34
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Moottorivika AdBlue® -aineen puuttumisen johdostaKun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Top up emissions additive: Starting prevented" [lisää ainetta: käynnistäminen estetty].AdBlue®-säiliö on tyhjä: sääntömääräinen moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää moottorin käynnistämisen.
Voidaksesi käynnistää moottorin suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Jos täytät säiliön itse, AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä vähintään 3,8 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue®-nesteestä ja SCR-järjestelmästä sekä erityisesti AdBlue®-nesteen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Jäljellä oleva toimintasäde on 800 -100 km.Jäljellä oleva toimintasäde on alle 100 km
Kun sytytysvirta kytketään päälle, tämä varoitus valo syttyy, jonka lisäksi kuuluu äänimerkki ja näkyy viesti ("Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta x km/mailin jälkeen"), mikä ilmaisee toimintasäteen kilometreissä tai maileissa.
Ajon aikana äänimerkki sekä näyttöviesti ilmestyvät 100 km välein, kunnes nestettä lisätään. On tärkeää, että nestettä lisätään mahdollisimman pian ennen kuin säiliö on täysin tyhjentynyt, muuten moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Kun sytytysvirta kytketään päälle, tämä varoitus valo vilkkuu, jonka lisäksi kuuluu äänimerkki ja näkyy viesti ("Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta x km/mailin jälkeen"), mikä ilmaisee toimintasäteen kilometreissä tai maileissa.
Ajon aikana äänimerkki sekä näyttöviesti ilmestyvät 10 km välein, kunnes AdBlue:ta lisätään säiliöön. On tärkeää, että nestettä lisätään mahdollisimman pian ennen kuin säiliö on täysin tyhjentynyt, muuten moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Auton laitteet

35
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Käynnistämisen ehkäisy
Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault: Starting prevented" [Päästövika: käynnistäminen estetty].
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän: moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää moottorin käynnistämisen.
Voidaksesi käynnistää moottorin ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Kun SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli 1 100 km SCR-järjestelmän toimintahäiriön todentamisen jälkeen. Tarkastuta järjestelmä mahdollisimman pian valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos kysymyksessä on hetkellinen toimintahäiriö, varoitus katoaa seuraavan ajomatkan aikana, kun pakokaasupäästötason SCR itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
Kun toimintahäiriö havaitaan
Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault" [Päästövika].Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun järjestelmä havaitsee toimintahäiriön ensimmäisen kerran, jonka jälkeen virran kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen aikana niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa.
Sallitun ajomäärän aikana (1 100 km - 0 km)
Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö vahvistetaan (kun on ajettu 50 km niin, että toimintahäiriön varoitus on pysyvästi näytössä), nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti (esim.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km" [Päästövika: käynnistäminen estetty 300 km:n jälkeen]), joka näyttää matkan (km/maili), joka voidaan vielä ajaa.Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin välein, kunnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö korjataan.Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
moottoria.
1
Auton laitteet

36
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matkamittarit
Kun sytytysvirta katkaistaan, kuljettajanpuoleinen ovi avataan tai auto lukitaan tai avataan lukituksesta, näytössä näkyvät 30 sekunnin ajan matka- ja osamatkamittari.
Kun matkustat ulkomaille, joudut ehkä muuttamaan matkayksikön. Nopeus on näytettävä sen maan säännösten mukaisena yksikkönä (km tai mailia) jonka läpi ajat. Yksikkö vaihdetaan näytön asetusvalikosta auton ollessa pysäytettynä.
Kokonaismatkamittari
Laite mittaa auton ensimmäisestä ajomatkasta alkaen koko sen käyttöaikana ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari
Laite mittaa auton ajaman matkan siitä asti, kun kuljettaja on nollannut mittarin.
F Kun sytytysvirta on kytketty, paina tätä painiketta, kunnes nollat tulevat näyttöön.
Auton laitteet

37
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kojetauluvalaistuksen himmenninJärjestelmä, jolla voidaan säätää käsin ajajan paikan mittariston valaistuksen kirkkautta ympäristön valoisuuden mukaisesti.
F Kun valot palavat, paina tätä painiketta valaistuksen säätämiseksi kirkkaammaksi.F Kun valot palavat, paina tätä painiketta valaistuksen säätämiseksi himmeämmäksi.Kun mittarivalaistus on sopiva, vapauta painike.
MittaristossaKosketusnäytön kanssa
F Valitse Asetukset-valikossa Valoisuus. Tai valitse VAIHTOEHDOT, Näytön asetukset ja sitten Valoisuus.F Säädä valoisuutta nuolilla tai siirtämällä liukusäädintä.
Valoisuus voidaan säätää erikseen päiväja yötilaan.
1
Auton laitteet

38
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Järjestelmä antaa tietoja kuljettavasta matkasta (jäljellä oleva ajomatka, polttonesteen kulutus jne.).
Ajotietokone
Tietojen näyttö
F Paina tuulilasinpyyhkimen kytkimen päätä, peräkkäiset painallukset tuovat näyttöön ajotietokoneen välilehdet.
F Tai varustetason mukaan, paina ohjauspyörässä olevaa kiertosäädintä.
- Tilannetiedot, joista näkyvät:● toimintasäde (ajomatka jäljellä olevalla polttoaineella)● hetkellinen kulutus● Stop & Start -järjestelmän aikamittari.
Reitit 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niitä käytetään samalla tavoin.Reitin 1 avulla voidaan esimerkiksi seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2 avulla kuukausikohtaisia lukuja.
- Reitti 2, jossa ilmoitetaan:● keskinopeus● keskikulutus● ajettu matka toiselle reitille.
- Reitti 1, josta ilmoitetaan:● keskinopeus● keskikulutus● ajettu matka, ensimmäiselle reitille.
Jos autossa on varusteena, 2. reitti on käytettävissä.
Auton laitteet

39
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matkatietojen nollaaminen
LCD-tekstimittaristo
F Kun näytössä on haluttu reitti, paina
lasinpyyhkimen päässä olevaa painiketta yli kahden sekunnin ajan.
F Tai varustetason mukaan, kun haluttu reitti on näytössä, paina ohjauspyörän painiketta yli kaksi sekuntia.
F Kun näytössä on haluttu reitti, paina painiketta yli kahden sekunnin ajan.
LCD-tekstimittaristo tai matriisimittaristo
1
Auton laitteet

40
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Joitakin määritelmiä
Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia)Kilometrimäärä, joka vielä voidaan ajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella (sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut viimeksi ajettuina kilometreinä).
Tämä kilometrilukema saattaa vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km, näyttöön tulee viivoja. Kun polttoainetta
lisätään vähintään 8 litraa, ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön, kun se on yli 100 km.
Jos viivat näytetään numeroiden sijasta ajon aikana jatkuvasti, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Toiminto tulee näyttöön vasta, kun ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Kulutus, joka lasketaan muutaman viime sekunnin ajalta.
Keskimääräinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Kulutus, joka lasketaan reitin viimeisen nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)Nopeus, joka lasketaan reitin viimeisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai maili)Matka, joka lasketaan reitin viimeisen nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Start - järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
Auton laitteet