TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

401
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen yhdistäminen
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon huomiota vaativia toimenpiteitä, bluetooth-matkapuhelimen liitäntä autoradion handsfree bluetooth -järjestelmään on tehtäväauton ollessa pysäytetty ja sytystysvirran kytketty.
Saatavana olevat palvelut ovat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta riippuvaisia.Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
Ota puhelimen bluetooth-toiminto käyttöön ja tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (puhelimen asetukset).
* Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus on täydellinen
Telephone -valikosta pääset seuraaviin toimintoihin: Directory*, puheluloki, yhdistetyt laitteet.Puhelinmallin mukaan voit joutua hyväksymään tai vahvistamaan järjestelmään pääsyn jokaisen toiminnon kohdalla.
Epäonnistuttaessa kokeilujen määrä on rajoittamaton.Viesti, joka vahvistaa, että yhdistäminen on onnistunut, tulee näyttöön.
Toimenpiteet puhelimesta käsinYhdistämisen päättyminen
Toimenpiteet järjestelmästä käsin
Valitse järjestelmän nimi tunnistettujen laitteiden luettelosta.Yhdistämisen päättymiseksi tehtiinpä toimenpide kummasta tahansa, puhelimesta tai järjestelmästä käsin, vahvista ja hyväksy sama näyttöön tuleva koodi puhelimeen ja järjestelmään.
Paina näppäintä MENU.
Valitse Connections.
Vahvista painamalla OK.
Viesti meneillään olevasta hausta tulee ikkunan näyttöön.
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Vahvista painamalla OK.
Valitse Search for a device.
Tietoja ja ohjeita
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäapu jne.), mene merkin internetsivuille.
.
Audio ja Telematiikka

402
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Puhelimen yhdistyminen sisältää automaattisesti hands free -asetuksen ja audiostreaming-asetuksen.Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi profiili riippuu puhelimesta. Kaksi profiilia voi yhdistyä oletuksena.
Numero osoittaa profiilien lukumäärän, joihin järjestelmä on yhdistynyt:
- 1 medialaitteelle tai 1 puhelimelle- 2 medialaitteelle ja puhelimelle
Kun poistat yhdistämisen järjestelmästä, tee se myös puhelimesta.
Osoittaa, että puhelin on yhdistetty.
Osoittaa, että audiostreaming-profiili on yhdistetty.
Osoittaa, että puhelimen handsfree-profiili on yhdistetty.
Paina MENU.
Yhdistämisten hallinta
Valitse Connections.
Valitse Connections management ja vahvista. Yhdistettyjen puhelimien luettelo tulee näyttöön.
Valitse puhelin.
Valitse ja vahvista:- Connect telephone / Disconnect telephone : kytke / katkaise vain puhelimen tai handsfree-sarjan yhteys- Connect media player / Disconnect media player :
kytke / katkaise vain streaming-yhteys- Connect telephone + media player / Disconnect telephone + media player : kytke / katkaise puhelimen yhteys (handsfree ja streaming)- Delete connection : poista yhdistäminen
Audio ja Telematiikka

403
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja näytössä olevan näytön päälle ilmestyy puhelunäyttö.
Valitse näytöstä näppäinten avulla välilehti YES puhelun hyväksymiseksi.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Puhelun soittaminen
Telephone -valikosta.
Valitse Call (S o it a).
Valitse Calls list (Puheluluettelo).
Valitse Dial.
Ta i
Ta i
Valitse Directory (Hakemisto).
Paina yli kaksi sekuntia jotakin painiketta, niin pääset hakemistoon ja selaa sitten säätöpyörällä.
Telephone -valikosta.
Valitse Lopeta.
Puhelun lopettaminen
Puhelun aikana paina yli kaksi sekuntia jotakin painiketta.
Vahvista puhelun lopettaminen painamalla OK.
Järjestelmä pääsee puhelimen hakemistoon riippuen puhelimen yhteensopivuudesta ja bluetooth-yhteyden aikana.
Joistakin bluetooth-yhteydessä
olevista puhelimista voidaan lähettää yhteystieto audiolaitteen hakemistoon.Puhelimesta audiolaitteeseen tuodut yhteystiedot tallentuvat kaikille laitteille näkyvään pysyvään hakemistoon, olipa yhdistetty puhelin mikä tahansa.Hakemiston valikkoon pääsy ei ole mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
.
Audio ja Telematiikka

404
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
Puhelun aikana painamalla OK näyttöön tulee yhteysvalikko.
Valitsemalla yhteysvalikossa Hang up lopetat puhelun.
Puheluiden hallinta
Puhelun lopettaminen
(vastaanottaja ei kuule sinua)
Yhteysvalikosta:- rastita Micro OFF mikrofonin mykistämiseksi- rastita pois Micro OFF mikrofonin kuuluvuuden palauttamiseksi.
Yhteysvalikosta:- rastittamalla Telephone mode puhelu siirtyy puhelimeen (esimerkiksi, kun poistut autosta ja jatkat puhelua)- rastittamalla pois Telephone mode puhelu siirtyy autoon.
Äänen katkaisu mikrofonista
Yhdistelmä-asetus
Kun autoon palataan ja virta kytketään uudelleen sen oltua katkaistuna, bluetooth-
yhteys aktivoituu automaattisesti uudelleen ja ääni siirtyy jälleen järjestelmään (riippuen puhelimen yhteensopivuudesta).Tietyissä tapauksissa yhdistelmäasetus on otettava käyttöön puhelimella.
Valitse yhteysvalikossa DTMF tones ja hyväksy, niin voit käyttää numeronäppäimiä navigoidaksesi interaktiivisessa äänipalvelin-valikossa.
Valitse yhteysvalikossa Switch ja hyväksy, niin voit jatkaa odottamassa ollutta puhelua.
Äänipalvelin
Kaksoispuhelu
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Audio ja Telematiikka

405
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
Voit muuttaa järjestelmässä olevia tallennettuja yhteystietoja, kun painat MENU, jonka jälkeen valitset Telephone ja hyväksyt.Valitse Directory management ja hy vä ksy.Voit:- Consult an entr y- Delete an entry- Delete all entriesPääset hakemistoon painamalla
pitkään SRC.
Järjestelmä pääsee puhelimen hakemistoon riippuen puhelimen yhteensopivuudesta ja bluetooth-yhteyden aikana.
Joistakin bluetooth-yhteydessä
olevista puhelimista voidaan lähettää yhteystietoja audiolaitteen hakemistoon.Tuodut yhteystiedot tallentuvat kaikille laitteille näkyvään pysyvään hakemistoon, olipa yhdistetty puhelin mikä tahansa.Hakemiston valikkoon pääsy ei ole mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
Valitse Directory yhteystietoluettelon tuomiseksi näyttöön.
Hakemisto
Vahvista painamalla OK.
TA I
Äänitunnistus
Toiminnolla voit käyttää puhelimen äänitunnistusta järjestelmän kautta.
Aloita äänitunnistus ohjauspyörän kytkimillä:
Paina pitkään valojen vipukytkimen päätä.
Paina tätä painiketta.
Äänitunnistus vaatii yhteensopivaa älypuhelinta, joka on kytketty auton bluetooth-yhteyteen.
.
Audio ja Telematiikka

406
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
Alla olevassa taulukossa vastataan autoradiota koskeviin, usein esitettyihin kysymyksiin.
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun varaustilasta.Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti "the audio system is overheating".
Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.
Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
Usein kysyttyä
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin jne.) välillä on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (Volume eli äänenvoimakkuus, matalat eli Bass ja korkeat äänet, ääniympäristöt eli Ambience, Loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.) vaihdetaan.
Varmista, että audiosäädöt (Volume eli äänenvoimakkuus, matalat eli Bass ja korkeat äänet, Ambience eli ääniympäristöt, Loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (Basseli matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Radio
Audio ja Telematiikka

407
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz j n e).
Valittu aaltoalue ei ole oikea.Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (FM, FM2, DAB, AM), johon asemat on tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule.
Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon.Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue jne.) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä automaattilinjassa tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).
Tarkastuta antenni merkin huollossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi.Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
.
Audio ja Telematiikka

408
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Bluetooth-yhteys katkeaa.Oheislaitteen akun lataustaso voi olla riittämätön.Lataa oheislaitteen akku.
Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön.USB-avainta ei tunnisteta.USB-avain voi olla vioittunut.Koodaa USB-avain uudelleen.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen.- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta Audio.- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso on huono.CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu.Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Puhelimeen tallennettuja musiikkitiedostoja ei voi soittaa USB-portin kautta.
Puhelimeen tallennetun musiikin soitto radion kautta voi vaatia hyväksynnän puhelimesta.Ota puhelimen MTP-profiili käyttöön käsin (USB-asetusten valikko).
Audio ja Telematiikka

409
ProaceVerso_fi_Chap10d_RD6_ed01-2019
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
En pääse ääniviestilaatikkoon.Hyvin harva puhelin tai palvelujen toimittaja sallii tämän toiminnon käytön.Soita puhelin-valikon kautta ääniviestilaatikkoon käyttämällä operaattorilta saatua numeroa.
En pääse hakemistoon.Varmista puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus.
Järjestelmä ei pääse hakemistoon yhdistämisen aikana.Hyväksy tai vahvista järjestelmän pääsy puhelimen hakemistoon.
En pysty seuraamaan autoon saapuvaa puhelinkeskustelua.
Yhdistetty tila on käytössä.Rastita yhdistetty tila pois, jotta puhelu voi siirtyä autoon.
Bluetooth-yhteyden muodostaminen puhelimeen ei onnistu.
Joka puhelimessa on tietynlainen proseduuri yhdistämiselle (mallit, käyttöjärjestelmät) ja jotkut puhelimet eivät ole yhteensopivia.Ennen kuin yrität yhdistämistä, poista puhelimen yhdistäminen käyttöjärjestelmästä ja puhelimesta, niin näet puhelimien yhteensopivuuden.
Puhelin
.
Audio ja Telematiikka

410
ProaceVerso_fi_Chap11_index-alpha_ed01-2019
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin .......33ABS-järjestelmä ............................................159AdBlue®/ ....................................24, 33, 278-280AdBlue®-aineen lisäys ..................................280AdBlue-lisäaine .......................................24, 280AdBlue-lisäainesäiliöön pääsy .....................280AdBlue-vetoisuus ............................................33AFU-hätäjarrutustehostin .............................159Ajoaikahälytin ........................................247, 248Ajotietokone ..............................................38-40Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Ajovalojen pesulaite ......................................15 6Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso ....................................15 6, 275Ajovalojen pesulaitteen säiliö .......................275Ajovalojen säätö ............................................15 3Ajovalojen suuntaaminen .............................15 3Ajovalojen suuntaus ......................................15 3Ajovalojen suuntauskorjaus ..........................15 3Akku ......................................266, 276, 316-320Akun kapasiteetti ..........................................320Akun lataaminen ...........................................318ASR-järjestelmä ............................................159Audioliitännät ........................................113, 114Automaattinen hätäjarrutus............................21, 239, 2 41-243Automaattinen ilmastointilaite.......................13 4Automaattinen kaksialueilmastointi ..............127Automaattinen tuulilasinpyyhin .............15 4, 15 5Automaattiset kaukovalot ..............................152Automaattivaihteisto ....11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automaattivaihteiston vaihdevipu .................205Auton hinaaminen .................................320, 321
Auton käynnistäminen ..........198, 200, 202, 205, 210Auton paikantaminen ................................49, 59Auton pysähtyminen ............198, 200, 205, 210Auton sarjanumero .......................................327Auton tunnistaminen .....................................327Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260Avaaminen 180° ..............................................79Avaimen unohtaminen virtalukkoon .............197Avain .....................................45-47, 63, 65, 195Avain ja kauko-ohjain ................47, 56, 195, 201Avattava takalasi .............................................82
A
B
BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth
BMP-vaihteisto ...................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277BMP-vaihteiston valitsin ...............................277
CDS-ajonvakautusjärjestelmä ......................159CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto .......161
C
D
Dieselin lisäaineen taso ........................275, 276Dieselmoottori ........19, 263, 272, 322, 325, 326Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo ......19Dieselpolttoaineen lisäaine ..................275, 276DPF-hiukkassuodattimen regeneraatio (tyhjennyspoltto) .........................................276DPF-hiukkassuodattimen täyttöaste ............276Driver Attention Alert ............................247, 248Ehostuspeili ...................................................111Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) .................23, 159Elektroninen jarrupaineen jako
(REF-järjestelmä) .......................................159Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä .....49, 59, 63, 201ESC/ASR-järjestelmät ..................................159ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma) ......23ESC-järjestelmä ..............................................23Etuistuimet ..........................................87, 89, 90Etukattovalo ..................................140, 307, 310
E
Aakkosellinen hakemisto