ESP TOYOTA PROACE VERSO 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

22
Automobiļiem ar Euro 6.3 motoriem
Iedegtās brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais attālums


Uzpildiet šķidrumu.Robežās no 2400 km un 800 km

Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams.
Robežās no 800 km līdz 100 km


Steidzami jāuzpilda šķidrums, jo pastāv risks, ka tiks novērsta motora iedarbināšana.
Robežās no 100 km līdz 0 km


Lai varētu atkārtoti iedarbināt motoru, pielejiet tvertnē vismaz 5 litrus AdBlue® šķidruma.
0 km
SCR emisiju kontroles sistēmas
darbības traucējumi
Darbības traucējumu noteikšana


Ja tiek konstatēti darbības traucējumi, iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam "Emisiju kontroles
kļūme" vai "NO START IN".
Brīdinājums parādās braukšanas laikā, kad kļūme tiek konstatēta pirmoreiz, un pēc tam katru reizi, kad automobilim tiek ieslēgta aizdedze, kamēr vien pastāv kļūmes cēlonis.
NOTIC E
Ja kļūme ir īslaicīga, brīdinājums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR emisiju kontroles sistēmas pašdiagnostikas pārbaudēm.
Darbības traucējumi apstiprināti atļautās braukšanas fāzes laikā (robežās no 1100 km līdz 0 km)
Ja kļūmes indikācija joprojām ir pastāvīgi redzama pēc 50 km nobraukšanas, SCR sistēmas kļūme ir apstiprināta.Mirgo AdBlue brīdinājuma signāllampiņa, un parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana tiks novērsta pēc X miles" vai "NO
START IN X miles", kas norāda nobraucamo attālumu jūdzēs vai kilometros.Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm. Brīdinājums atkārtojas, kad tiek ieslēgta aizdedze.Līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.
WARNI NG
Cik drīz vien iespējams, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai sistēmu pārbaudītu.
Novērsta iedarbināšana
Ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana novērsta" vai "NO START IN".
WARNI NG
Lai varētu no jauna iedarbināt motoru, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

23
Instrumenti
1
Enerģijas rādītājs
(elektroautomobilis)

CHARGEVilces akumulatora uzlāde ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā.ECOMērens enerģijas patēriņš un optimizēts nobraucamais attālums.POWERSpēka pārvada enerģijas patēriņš paātrinājuma laikā.NEITRĀLĀIeslēdzot aizdedzi, automobiļa elektriskais spēka pārvads nepatērē un arī neražo enerģiju: rādītāja adata pārvietojas līdz rādītāja skalas galam un
atgriežas "neitrālajā" pozīcijā.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, atverot vadītāja durvis, rādītājs tiek aktivizēts un pārvietojas "neitrālajā" pozīcijā.
Uzlādes līmeņa rādītājs
(elektroautomobilis)

Kad automobilis ir iedarbināts, vilces akumulatora uzlādes statuss un atlikušais nobraucamais attālums tiek rādīti pastāvīgi.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, rādītājs tiek aktivizēts, atverot vadītāja durvis.
Saistītās brīdinājuma signāllampiņas
Uz to, ka pieejamās enerģijas līmenis ir nokrities līdz zemam, norāda divi secīgi brīdinājuma līmeņi:1. līmenis: rezerve
0 %
100
Vilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pastāvīgi iedegts LED indikators un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam.►
Pārbaudiet instrumentu panelī redzamo atlikušo nobraucamo attālumu.► Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.2. līmenis: kritisksVilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Iedegas pastāvīgi kopā ar rezerves LED indikatoru, vienlaikus skanot skaņas signālam.► Jāveic automobiļa uzlāde.
WARNI NG
Atlikušais nobraucamais attālums vairs netiek aprēķināts. Spēka pārvada jauda pakāpeniski samazinās.Apsilde un gaisa kondicionēšana izslēdzas (pat, ja rādītājs, kas rāda to patēriņu, neatrodas pozīcijā "ECO").

25
Instrumenti
1

► Kad ieslēgta aizdedze, nospiediet pogu, līdz parādās nulles.
Spilgtuma regulēšana
Šī sistēma ļauj regulēt instrumentu un vadības elementu spilgtumu, lai pielāgotu to apkārtējās gaismas līmenim.


Kad ieslēgti lukturi, nospiediet pogu A, lai palielinātu spilgtumu, vai pogu B, lai to
samazinātu.Kad sasniegts vēlamais spilgtums, atlaidiet pogu.
Ar skārienekrānu

► Izvēlnē Iestatījumi atlasiet "Spilgtums" vai "OPCIJAS", "Ekrāna konfigurācija" un tad "Spilgtums".► Noregulējiet spilgtumu, pieskaroties bultiņām vai pārvietojot slīdni.
NOTIC E
Iespējams iestatīt dažādu spilgtumu dienas režīmam un nakts režīmam.
Borta dators
Rāda informāciju par tekošo braucienu (nobraucamais attālums, degvielas patēriņš, vidējais ātrums u. c.).
Informācijas rādīšana
Lai pēc kārtas atvērtu dažādās borta datora cilnes:


► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā.
Ar stūres ratā iebūvētajiem vadības elementiem

► Nospiediet pogu uz stūres rata.

29
Instrumenti
1
– Zaļā joslu diagramma: enerģija, kas reģenerēta ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā un izmantota akumulatora uzlādei.Vidējais rezultāts pašreizējam braucienam ir izteikts kWh/100 km.► Attēlojamo laika mērogu var mainīt, spiežot pogas - vai +.
NOTIC E
Pašreizējais brauciens ir jebkurš brauciens, kas ildzis vairāk par 20 minūtēm, neizslēdzot aizdedzi.
Uzlāde
Šajā lapā var ieprogrammēt atlikto uzlādi.Lai uzzinātu vairāk par vilces akumulatora uzlādi (elektroautomobilis), skatiet attiecīgo sadaļu.
Tālvadāmās funkcijas
(elektroautomobilis)
(būs pieejama drīzumā)

Papildus visām lietojumprogrammas MyToyota funkcijām, kurām var piekļūt no viedtālruņa, jūs varat piekļūt arī šādām funkcijām:– akumulatora uzlādes pārvaldība (atliktā uzlāde);– temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas
pārvaldība;– automobiļa uzlādes līmeņa un nobraucamā attāluma noskaidrošana.
Instalēšanas procedūra
► Lejupielādējiet lietojumprogrammu MyToyota savam viedtālrunim atbilstošā tiešsaistes veikalā.► Izveidojiet kontu.► Ievadiet automobiļa VIN numuru (kods, kas atrodams automobiļa reģistrācijas apliecībā un sākas ar burtiem "VF").Lai uzzinātu vairāk par identifikācijas apzīmējumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Tīkla pārklājumsLai būtu iespējams lietot dažādās tālvadāmās funkcijas, nodrošiniet, lai automobilis atrastos vietā, kur ir mobilo sakaru tīkla pārklājums.Ja tīkla pārklājuma nav (piemēram, kad automobilis atrodas pazemes autostāvvietā), saziņa ar automobili var nebūt iespējama. Šādos gadījumos lietojumprogramma parāda ziņojumu, kurā norādīts, ka nevarēja izveidot savienojumu ar automobili.

31
Piekļuve
2
Elektroniskā atslēga ar
tālvadības funkciju un
iebūvētu mehānisko
atslēgu
NOTIC E
Ja kādas no durvīm vai bagāžas nodalījums vēl ir atvērts vai ja Smart Entry & Start sistēmas elektroniskā atslēga ir palikusi automobilī, centrālā aizslēgšana nenotiks.Tomēr, ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā tiek aktivizēta pēc 45 sekundēm.
NOTIC E
Ja pēc automobiļa atslēgšanas netiek atvērtas nevienas durvis vai bagāžas nodalījums, automobilis aptuveni pēc 30 sekundēm tiek atkal automātiski aizslēgts. Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā tiek atkārtoti aktivizēta automātiski.
NOTIC E
Durvju spoguļu automātisko nolocīšanu un atlocīšanu var deaktivizēt jebkurš oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet Smart Entry & Start sistēmas elektronisko atslēgu līdzi.Paturiet prātā, ka, atslēgai atrodoties atslēgtā automobilī kādā no noteiktajām zonām, pastāv automobiļa nozagšanas risks.
Ja kādas no durvīm nav pareizi aizvērtas (izņemot sāniski veramo pakaļējo durvju labās puses vērtni):– automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz dažām sekundēm, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam; – automobilim pārvietojoties (ar ātrumu, kas lielāks par 10 km/h), šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz dažām sekundēm, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Tālvadības atslēga
Tā ļauj centralizēti aizslēgt un atslēgt automobili, izmantojot durvju slēdzeni, vai no attāluma.Tā ļauj arī noteikt automobiļa atrašanās vietu, noņemt un uzstādīt atpakaļ degvielas ielietnes vāciņu un iedarbināt un izslēgt motoru, kā arī nodrošina aizsardzību pret zādzībām.
NOTIC E
Kad automobilim ieslēgta aizdedze, tālvadības pults pogas ir neaktīvas.
Atslēgas atlocīšana/nolocīšana

► Lai atlocītu vai nolocītu atslēgu, nospiediet pogu.
WARNI NG
Mēģinot atlocīt vai nolocīt atslēgu, nespiežot pogu, var sabojāt tālvadības pulti.
Smart Entry & Start
Tā ļauj centralizēti aizslēgt un atslēgt automobili no attāluma.To izmanto arī, lai noteiktu automobiļa atrašanās vietu, lai iedarbinātu automobili un lai
nodrošinātu tā aizsardzību pret zādzībām.

32
Atslēga, kas atrodas tālvadības pults
korpusā
To izmanto, lai aizslēgtu un atslēgtu automobili, kad nedarbojas tālvadības pults:– izlādējusies tālvadības pults baterija, izlādējusies vai atvienota automobiļa akumulatoru baterija u. tml.;– automobilis atrodas vietā, kas pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.
► Pārbīdiet šo pogu 1 pāri ierīcei un pieturiet to, lai izņemtu atslēgu 2.
NOTIC E
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot durvis ar atslēgu (kas atrodas tālvadības pults korpusā), atskanēs sirēna, kuru var apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
"Smart Entry & Start" sistēmas
tālvadības pultij atrodoties pie jums

Ļauj atslēgt, aizslēgt un iedarbināt automobili, kad tālvadības pults atrodas pie jums atpazīšanas zonā "A".
NOTIC E
Kad ar "START/STOP" pogu ir ieslēgta aizdedze (pozīcija ACC), brīvroku funkcija tiek deaktivizēta un nav iespējams atvērt durvis.Sīkāku informāciju par motora iedarbināšanu/izslēgšanuSmart Entry & Start un, konkrēti, par pozīciju "aizdedze ieslēgta" meklējiet attiecīgajā sadaļā.
Automobiļa atrašanās vietas
noteikšana
Palīdz pamanīt automobili pa gabalu, kad tas ir aizslēgts:– aptuveni 10 sekundes mirgo virzienrādītāju lukturi;– iedegas salona apgaismojuma lampas.► Nospiediet šo pogu.
Apgaismojuma attālā vadība
Ja ietilpst automobiļa aprīkojumā.Nospiežot un atlaižot šo pogu, no attāluma ieslēdz apgaismojumu (gabarītlukturu, priekšējo tuvās gaismas lukturu un numura zīmes apgaismojuma iedegšanās).Nospiežot šo pogu otrreiz pirms noteiktā laika perioda beigām, attālā apgaismojuma funkcija tiek atcelta.

39
Piekļuve
2
Rezerves procedūras
Nozaudētas atslēgas,
tālvadības pults,
elektroniskā atslēga
Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, ņemot līdzi automobiļa reģistrācijas apliecību, personu apliecinošu dokumentu un, ja iespējams, birku ar atslēgas kodu.Oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarotais remontētājs, vai cits uzticams remontētājs izgūs atslēgas kodu un retranslatora kodu, kas ļaus pasūtīt jaunu atslēgu.
Automobiļa pilnīga
atslēgšana/aizslēgšana ar
atslēgu
Izmantojiet šo procedūru šādās situācijās:
– izlādējusies tālvadības pults baterija;– tālvadības pults darbības traucējumi;– izlādējusies automobiļa akumulatoru baterija;– automobilis atrodas vietā, kas ir pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.Pirmajā gadījumā nomainiet tālvadības pults bateriju.Otrajā gadījumā veiciet tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.Skatiet attiecīgās sadaļas.
► Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē.► Pagrieziet atslēgu automobiļa priekšpuses/aizmugures virzienā, lai automobili atslēgtu/aizslēgtu.► 5 sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet atslēgu aizmugures virzienā, lai automobili nobloķētu.
NOTIC E
Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā
netiks aktivizēta, aizslēdzot automobili ar atslēgu.Ja signalizācija ir aktivizēta, atverot durvis, skan sirēna; lai to apturētu, ieslēdziet aizdedzi.
NOTIC E
Ja automobilis tiek atslēgts ar atslēgu slēdzenē, pēc tam kad tas aizslēgts, izmantojot tālvadības pulti vai Smart Entry & Start sistēmu, atslēdzas visas durvis un bagāžas nodalījums.Ja automobilis tiek atslēgts ar atslēgu slēdzenē, pēc tam kad tas aizslēgts, izmantojot atslēgu, atslēdzas tikai durvis (priekšējās durvis un bīdāmās sānu durvis). Sāniski veramās vai paceļamās pakaļējās durvis neatslēdzas. Tās atslēdzas, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Nedarbojas centrālā atslēga
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:– centrālās atslēgas darbības traucējumi;– atvienota vai izlādējusies akumulatoru baterija.
WARNI NG
Centrālās atslēgas sistēmas darbības traucējumu gadījumā, lai nodrošinātu automobiļa pilnīgu aizslēgšanu, jāatvieno
akumulatoru baterija.
Kreisās puses priekšējās durvis
► Ievietojiet durvju slēdzenē atslēgu.► Pagrieziet atslēgu automobiļa aizmugures virzienā, lai automobili aizslēgtu, vai priekšpuses virzienā, lai to atslēgtu.
Priekšējās pasažiera durvis un
bīdāmās sānu durvis
Atslēgšana► Pavelciet iekšējo durvju atvēršanas rokturi.Aizslēgšana► Atveriet durvis.► Sānu durvīm pārbaudiet, vai nav ieslēgta bērnu drošības bloķēšanas funkcija. Skatiet attiecīgo sadaļu.

40
Priekšējās pasažiera durvis

Bīdāmās sānu durvis► Izmantojot atslēgu, noņemiet melno vāciņu, kas atrodas durvju malā.► Ievietojiet atslēgu atverē, nespiežot to ar spēku, un tad, nepagriežot to, pārvietojiet mehānismu uz sāniem durvju iekšpuses virzienā.► Izņemiet atslēgu un uzstādiet atpakaļ melno vāciņu.► Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai automobilis ir aizslēgts.
Sāniski veramās pakaļējās durvis
Atslēgšana► Izmantojiet iekšējo atvēršanas rokturi.Aizslēgšana► Pārbaudiet, vai nav ieslēgta elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija (ja jūsu automobilis ar to ir aprīkots).► Atveriet sāniski veramo pakaļējo durvju kreiso vērtni.

► Ievietojiet atslēgu slēdzējmehānisma atverē, kas atrodas durvju malā (nespiežot to ar spēku), un pārbīdiet mehānismu uz augšu.► Izņemiet atslēgu.► Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai automobilis ir aizslēgts.
Paceļamo pakaļējo durvju
atslēgšana

► Lai atslēgtu paceļamās pakaļējās durvis, no automobiļa iekšpuses ievietojiet tievu skrūvgriezi atverē A, kas atrodas slēdzējmehānismā.► Pārvietojiet sprūdu pa kreisi.
NOTIC E
Ja kļūme pēc aizvēršanas atkārtojas, paceļamās pakaļējās durvis paliek aizslēgtas.
Baterijas nomaiņa
Ja baterija ir izlādējusies, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.
Bez Smart Entry & Start

Ar Smart Entry & Start

45
Piekļuve
2
► Lai sāktu durvju aizvēršanu, nospiediet attiecīgajām durvīm atbilstošo pogu. Lai mainītu durvju kustības virzienu, nospiediet to vēlreiz.
NOTIC E
Poga nedarbojas un, nospiežot to, atskan skaņas signāls, ja automobiļa ātrums pārsniedz 30 km/h.
NOTIC E
Poga(-as), kas atrodas priekšpusē vai durvju statnī, nedarbojas un, nospiežot to(-ās), atskan skaņas signāls, ja:– automobilis atrodas kustībā;– ir ieslēgta (aktivizēta) bērnu drošības bloķēšanas funkcija (durvju statņos esošajām pogām);– automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses (izmantojot atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start — atkarībā no komplektācijas).
Kreisās puses durvju poga nedarbojas un, nospiežot to, atskan skaņas signāls, ja ir atvērtas degvielas ielietnes durtiņas.
Vispārīgi ieteikumi
attiecībā uz bīdāmajām
sānu durvīm
WARNI NG
Durvis drīkst atvērt un aizvērt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.Jūsu paša un jūsu pasažieru drošībai, kā arī, lai nodrošinātu pareizu durvju darbību, ir stingri ieteicams nebraukt ar atvērtām durvīm.Vienmēr pārbaudiet, vai durvju atvēršanu vai aizvēršanu var veikt droši, un neatstājiet bērnus vai dzīvniekus bez uzraudzības durvju vadības elementu tuvumā.Kā atgādinājums tiek izmantots brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās un ziņojuma parādīšanās ekrānā. Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu
remontētāju.Aizslēdziet automobili, kad izmantojat automātisko automazgātavu.
WARNI NG
Pirms durvju atvēršanas vai aizvēršanas un tās laikā pārliecinieties, lai durvju atvērumā vai jebkurā citā vietā automobiļa iekšpusē vai ārpusē, kur tas varētu traucēt vēlamajai durvju kustībai, neatrastos cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti.Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāda cilvēka ķermeņa daļa vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.Elektriskā durvju atvēršana tiek atspējota, kad automobiļa ātrums pārsniedz 3 km/h:– tomēr, ja automobilis ir uzsācis kustību ar atvērtām durvīm, durvis var aizvērt tikai, kad ātrums ir samazināts zem 30 km/h;– jebkādi mēģinājumi atvērt durvis elektriski, izmantojot iekšējo rokturi, braukšanas laikā noved pie tā, ka durvis ir iespējams atvērt tikai manuāli;– uz to, ka radusies šāda situācija, norāda brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju"
brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās un ziņojuma parādīšanās ekrānā. Lai durvis varētu atbloķēt un atkal lietot, automobilis jāaptur.

46
WARNI NG
Nodrošiniet, lai uz grīdas bīdāmo durvju vadotnes tuvumā nebūtu nekādu šķēršļu, kas varētu apgrūtināt pareizu durvju kustību.Drošības un funkcionālu apsvērumu dēļ nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
NOTIC E
Sadursmes gadījumā durvju elektriskās vadības elementi tiek atspējoti. Manuāla atvēršana un aizvēršana joprojām ir iespējama.
NOTIC E
Motora iedarbināšanas laikā durvju kustība tiek pauzēta un atsākas, kad motors ir iedarbināts.
NOTIC E
Atkarībā no tā, ar kādu motoru automobilis ir aprīkots, ja durvis ir aizvērtas un atvēršanas pieprasījums tiek dots Stop & Start sistēmas Stop režīmā, durvis nedaudz paveras un tad apstājas. Durvis atsāk kustību Start režīmā, kad motors atkal ir iedarbināts.
NOTIC E
Lai noturētu bīdāmās sānu durvis atvērtā stāvoklī, atveriet durvis līdz galam, līdz nostrādā durvju fiksators (atrodas durvju apakšpusē).
Durvis un durvju klīrensi

Atvērtā stāvoklī durvis ir izvirzītas ārpus virsbūves robežām. Novietojot automobili stāvēšanai blakus sienām, ielu apgaismojuma lampu stabiem, augstām ietvēm u. tml., nodrošiniet, lai būtu pietiekams klīrenss durvju atvēršanai.

NOTIC E
Atvērtas durvis nekad nav izvirzītas tālāk par aizmugurējo buferi.
Elektriski bīdāmo durvju
drošības / šķēršļu
noteikšanas sistēma

Šķēršļu noteikšanas sistēma nostrādā, ja durvis pārvietojoties saduras ar šķērsli, kas rada noteikta līmeņa fizisku pretestību. Ja šķērslis tiek konstatēts:– durvju aizvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam atvērtas;– durvju atvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam aizvērtas;– divas reizes pēc kārtas vienas durvju kustības laikā, durvju elektriskā aizvēršana vairs nav
iespējama (tiek noņemta inicializācija).Automobilim atrodoties stāvā nogāzē, drošības sistēma palēnina durvju kustību.