ESP TOYOTA PROACE VERSO 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

47
Piekļuve
2
Visos minētajos gadījumos, pirms turpināt darbināt (aizvērt vai atvērt) durvis, nogaidiet dažas sekundes.Drošības apsvērumu dēļ aizveriet durvis manuāli.Pēc tam veiciet durvju atkārtotu inicializāciju.
Elektriski bīdāmo durvju
atkārtota inicializācija
Ja elektriskās vadības funkcijas vairs nedarbojas:► Līdz galam aizveriet durvis manuāli.► Līdz galam atveriet durvis elektriski.► Aizveriet durvis elektriski.Kad šī procedūra ir pabeigta, durvju elektriskās vadības funkciju darbība ir atjaunota.Tomēr, ja problēma pēc šīs procedūras veikšanas atkārtojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Stāvā nogāzē

Durvju elektriskā atvēršana un aizvēršana ir iespējama, ja automobilis atrodas uz virsmas, kuras slīpums nepārsniedz 20 %.Ja automobilis atrodas nogāzē ar augšup vērstu priekšpusi, atveriet durvis piesardzīgi. Slīpuma ietekmē durvis var atvērties straujāk nekā parasti.Atrodoties stāvā kāpumā, palīdziet sānu durvīm aizvērties, virzot tās ar rokām.

Ja automobilis atrodas nogāzē ar lejupvērstu priekšpusi, durvis var neturēties atvērtā stāvoklī un strauji aizvērties, radot traumu risku.
WARNI NG
Automobilim atrodoties stāvā nogāzē, durvis var izkustēties sava svara ietekmē un tā rezultātā strauji atvērties vai aizvērties.Šādā situācijā durvju elektriskās vadības funkcijas nepagūtu nostrādāt.Arī šķēršļu noteikšanas sistēma nepagūtu noreaģēt.Neatstājiet automobili stāvā nogāzē ar atvērtām durvīm bez uzraudzības. Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāds cilvēks vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.

51
Piekļuve
2
WARNI NG
Kad automobilis stāv ar 90 ° leņķī atvērtām pakaļējām durvīm, durvis aizsedz aizmugurējos lukturus. Lai brīdinātu citus tajā pašā virzienā braucošus satiksmes dalībniekus (kuri var nezināt, ka jūsu automobilis stāv uz vietas) par automobiļa stāvokli, izmantojiet avārijas trīsstūri vai citu aprīkojumu, kura izmantošana paredzēta jūsu valsts tiesību aktos un noteikumos.
Paceļamās pakaļējās
durvis
Atvēršana

► Pēc automobiļa atslēgšanas pavelciet rokturi un tad paceliet paceļamās pakaļējās durvis.
Aizvēršana
► Nolaidiet paceļamās pakaļējās durvis, izmantojot iekšējo pieturēšanas rokturi, un tad aizslēdziet tās.Ja paceļamās pakaļējās durvis nav kārtīgi aizvērtas, iedegas "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņa. Lai uzzinātu vairāk par brīdinājuma signāllampiņu un indikatoru
sarakstu un, konkrēti, par atvērtu durvju brīdinājumu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Darbības traucējumu gadījumā vai, ja ir apgrūtināta paceļamo pakaļējo durvju atvēršana, lieciet tās pārbaudīt pie jebkura ofciālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja nekavējoties, lai izvairītos no problēmas pasliktināšanās un nepieļautu iespēju, ka paceļamās pakaļējās durvis var nokrist, radot nopietnas traumas.

55
Piekļuve
2
Pretiespiešanas drošības
funkcija
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar pretiespiešanas drošības funkciju, kad loga stikls paceļoties sastopas ar kādu šķērsli, tā kustība tiek apturēta un tas tiek daļēji nolaists.Gadījumā, ja notikusi nevēlama loga atvēršana tā aizvēršanas laikā, nospiediet slēdzi, līdz logs ir atvēries pilnīgi. 4 sekunžu laikā pavelciet slēdzi, līdz logs aizveras.Šādi rīkojoties, pretiespiešanas drošības funkcija nedarbojas.
Elektriski vadāmo logu
atkārtota inicializācija
Pēc akumulatoru baterijas atvienošanas un atkārtotas pievienošanas, kā arī anormālas logu stiklu kustības gadījumā, jāveic pretiespiešanas funkcijas atkārtota inicializācija.Tālāk minēto secīgo darbību veikšanas laikā pretiespiešanas funkcija ir deaktivizēta.Karam logam:
► Līdz galam nolaidiet un tad atkal paceliet loga stiklu; tas pacelsies pakāpeniski pa dažiem centimetriem ikreiz, kad nospiedīsiet slēdzi. Atkārtojiet šo darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.► Turpiniet turēt slēdzi pavilktu vismaz vienu sekundi pēc tam, kad loga stikls ir sasniedzis aizvērtu stāvokli.
WARNI NG
Ja elektriski vadāmā loga stikls sastopas ar šķērsli, jāmaina tā kustības virziens. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Gadījumos, kad vadītājs lieto pasažiera puses elektriski vadāmā loga slēdzi, ir svarīgi nodrošināt, ka nekas netraucē logam pareizi aizvērties.Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.

56
Pareiza vadītāja
sēdēšanas pozīcija
Pirms dodaties ceļā, lai maksimāli lietderīgi izmantotu instrumentu un vadības elementu ergonomisko izvietojumu, veiciet tālāk minētās regulēšanas darbības šādā secībā:– galvas balsta augstums;– sēdekļa atzveltnes slīpums;– sēdekļa sēdvirsmas augstums;– sēdekļa stāvoklis garenvirzienā;– stūres rata augstums un atstatums;– salona atpakaļskata spogulis un durvju spoguļi.

WARNI NG
Kad visas minētās regulēšanas darbības ir
paveiktas, pārbaudiet, vai no jūsu sēdēšanas pozīcijas ir pareizi pārskatāms instrumentu panelis.
Manuāli regulējami
priekšējie sēdekļi
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Garenvirzienā

► Paceliet uz regulēšanas stieni un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.► Atlaidiet stieni, lai nofiksētu sēdekli vienā no ierobiem.
WARNI NG
Pirms pārvietojat sēdekli uz aizmuguri, pārliecinieties, ka nekas netraucē pilnam sēdekļa gājienam.Aizmugurē sēdoši pasažieri var tikt iesprostoti vai iespiesti vai, ja aiz sēdekļa uz grīdas ir
novietoti liela izmēra priekšmeti, sēdeklis var iestrēgt.
Augstums

► Pavelciet sviru uz augšu, lai sēdekli paceltu, vai piespiediet to uz leju, lai sēdekli nolaistu, līdz sasniegta vēlamā pozīcija.
Atzveltnes slīpums

► Atkarībā no komplektācijas pagrieziet ratu vai pavelciet sviru līdz galam uz augšu un pārvietojiet atzveltni uz priekšu vai atpakaļ, lai to noregulētu.
Jostas vietas balsts

58
WARNI NG
Pirms pārvietojat sēdekli uz aizmuguri, pārliecinieties, ka nekas netraucē pilnam sēdekļa gājienam.Aizmugurē sēdoši pasažieri var tikt iesprostoti vai iespiesti vai, ja aiz sēdekļa uz grīdas ir novietoti liela izmēra priekšmeti, sēdeklis var iestrēgt.
Sēdekļa sēdvirsmas
augstums

► Pavelciet vadības elementu uz augšu vai piespiediet to uz leju, lai sasniegtu vēlamo augstumu.
Atzveltnes slīpums

► Pagrieziet vadības elementu uz priekšu vai atpakaļ, lai noregulētu atzveltnes slīpumu.
Galvas balsta augstuma
regulēšana

Ja ietilpst automobiļa aprīkojumā.► Lai to paceltu augstāk, pavelciet to līdz galam uz augšu (grope).► Lai to noņemtu, piespiediet fiksatoru A un velciet galvas balstu uz augšu.► Lai to uzstādītu atpakaļ, ievietojiet galvas balsta stieņus tiem paredzētajās atverēs sēdekļa atzveltnē.► Lai to nolaistu zemāk, piespiediet fiksatoru A un vienlaikus spiediet galvas balstu uz leju.
WARNI NG
Galvas balstam ir rāmis ar gropēm, kas neļauj tam noslīdēt zemāk; tas ir drošības aprīkojums, kas aizsargā sadursmes gadījumos.Galvas balsta augstums ir noregulēts pareizi, ja tā augšmala atrodas vienā līmenī ar galvas virsu.Nekādā gadījumā nebrauciet ar noņemtiem galvas balstiem; tiem jābūt uzstādītiem un pareizi noregulētiem.

60
WARNI NG
Cilvēkiem ar jūtīgu ādu nav ieteicams ilgi lietot sēdekļu apsildi.Cilvēkiem, kuriem ir traucēta temperatūras izjūta (slimība, medikamentu lietošana u. tml.), pastāv apdegumu risks.Lai izvairītos no apsildāmā spilvena bojājumiem un īssavienojumiem:– nenovietojiet uz sēdekļa smagus vai asus priekšmetus;– netupiet uz sēdekļa ar ceļiem un nekāpiet uz tā ar kājām;– neaplejiet sēdekli ar šķidrumiem;– nekādā gadījumā nelietojiet apsildes funkciju, kad sēdeklis ir slapjš.
EC O
Neizmantojiet funkciju, kad sēdeklī neviens nesēž.Samaziniet apsildes intensitāti, tiklīdz tas ir
iespējams.Kad sēdeklis un gaiss pasažieru salonā sasniedz apmierinošu temperatūru, izslēdziet funkciju; samazinot elektroenerģijas patēriņu, samazinās arī degvielas patēriņš.
Jostas vietas balsta
elektriskā regulēšana

► Spiediet pogu, lai iegūtu vēlamo jostas vietas atbalstu.
Masažas funkcija

Šī funkcija veic jostas vietas masāžu; tā darbojas, kad ir iedarbināts motors, kā arī Stop & Start sistēmas STOP režīmā.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
► Nospiediet šo pogu, lai funkciju aktivizētu/deaktivizētu.Kad tā tiek aktivizēta, iedegas indikators. Masāžas funkcija tiek aktivizēta uz vienu stundu.Šajā laikā masāža tiek veikta 6 ciklos pa 10 minūtēm (6 minūšu masāža un 4 minūšu pauze).Pēc vienas stundas funkcija tiek deaktivizēta; indikators nodziest.
Intensitātes pielāgošana

Nospiediet šo pogu, lai pielāgotu masāžas intensitāti.Ir pieejami divi masāžas līmeņi.

61
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Stūres rata regulēšana

► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, piespiediet sviru uz leju, lai atbloķētu stūres ratu.► Noregulējiet stūres rata augstumu un atstatumu.► Pavelciet sviru, lai nofiksētu stūres ratu.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības jāveic tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
Spoguļi
Durvju spoguļi
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ spoguļi jānoregulē tā, lai samazinātu "aklās zonas".Spoguļos redzamie objekti patiesībā atrodas tuvāk, nekā izskatās. Ņemiet to vērā, lai pareizi novērtētu attālumu starp jūsu automobili un transportlīdzekļiem, kas tuvojas tam no aizmugures.


► Pārvietojiet slēdzi A pa labi vai pa kreisi, lai izvēlētos attiecīgo spoguli.► Pārvietojiet slēdzi B jebkurā no četriem virzieniem, lai spoguli noregulētu.► Pārvietojiet slēdzi A atpakaļ vidējā pozīcijā.
Manuālā nolocīšana
Spoguļus iespējams nolocīt manuāli (šķērslis stāvvietā, šaura garāža u. tml.)► Pagrieziet spoguli automobiļa virzienā.
Elektriskā nolocīšana
Atkarībā no komplektācijas spoguļus var elektriski nolocīt, kad automobilis ir novietots stāvēšanai.
► No iekšpuses, kad ieslēgta aizdedze, pārvietojiet slēdzi A vidējā pozīcijā.► Pavelciet slēdzi A uz aizmuguri.
► Aizslēdziet automobili no ārpuses.
Elektriskā atlocīšana
Durvju spoguļi tiek elektriski atlocīti, kad automobilis tiek atslēgts, izmantojot tālvadības pulti vai atslēgu. Ja vien nolocīšana netika izvēlēta ar slēdzi A, slēdzim atrodoties vidējā pozīcijā, vēlreiz pavelciet to uz aizmuguri.
NOTIC E
Nolocīšanu/atlocīšanu, aizslēdzot/atslēdzot automobili, iespējams deaktivizēt. Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Vajadzības gadījumā spoguļus var nolocīt manuāli.

62
Spoguļu apsilde


► Nospiediet šo pogu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par aizmugurējā stikla aizsvīduma/apledojuma likvidēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Salona atpakaļskata
spogulis
Spogulis ir aprīkots ar pretapžilbināšanas funkciju, kas aptumšo spoguļa stiklu;
mazinot apžilbinājumu, ko rada saule, citu transportlīdzekļu lukturi u. c.
Manuālais modelis
Dienas/nakts pozīcija

► Pavelciet sviru uz sevi, lai pārslēgtos "nakts" pretapžilbināšanas pozīcijā.► Piespiediet sviru uz priekšu, lai pārslēgtos normālajā "dienas" pozīcijā.Regulēšana► Iestatiet spoguli normālajā "dienas" pozīcijā.
Automātiskais "elektrohroma"
modelis
Šī sistēma, izmantojot sensoru, kas mēra no automobiļa aizmugures pienākošo gaismu, automātiski un pakāpeniski pielāgo spoguli dienas vai nakts lietošanai.
NOTIC E
Lai nodrošinātu optimālu redzamību manevrēšanas laikā, spogulis automātiski kļūst gaišāks, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Smart Cargo

Sola tipa sēdekļa malējās sēdvietas sēdvirsmu var uzlocīt uz augšu pie atzveltnes, lai iegūtu vietu kravas novietošanai kabīnē. Starpsienā atrodas lūka ar noņemamu vāku, kas ļauj iekraut automobilī garus priekšmetus.

NOTIC E
Kad noņemamais lūkas vāks ir noņemts, zem malējās sēdvietas var novietot garus priekšmetus.

63
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Noņemamais lūkas vāks
(1. tips)
Lūkas vāka noņemšana

► Ar vienu roku pieturot lūkas vāku, ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to atbrīvotu.► Nolaidiet lūkas vāku uz leju, lai noņemtu to no lūkas korpusa.► Noglabājiet to aiz vadītāja sēdekļa, piestiprinot pie fiksatoriem.► Pagrieziet aizdari lūkas vāka augšpusē, lai to nostiprinātu.
Lūkas vāka uzstādīšana atpakaļ

► Novietojiet vāku slīpi tā, lai dzeltenās viras būtu vērstas uz leju.► Ievietojiet viras lūkas korpusā un tad piespiediet līdz galam uz leju (lai izvairītos no vibrācijas).► Ar vienu roku paceliet lūkas vāku, lai to aizvērtu, un tad ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to nostiprinātu.
Noņemamais lūkas vāks
(2. tips)

► Lai atvērtu vai aizvērtu lūkas vāku, pārbīdiet to pa kreisi vai pa labi.Lūkas vāku atvērtā vai aizvērtā stāvoklī notur magnēti, kas atrodas katrā galējā stāvoklī.
Uzlokāma sēdvirsma
Sēdvirsmas pacelšana

► Ar vienu roku stingri velciet siksnu uz priekšu, lai atbloķētu sēdvirsmu. ► Balsts paceļ sēdvirsmu, piespiežot to pie atzveltnes.

64
WARNI NG
Nekādā gadījumā nenovietojiet roku zem sēdekļa sēdvirsmas, lai virzītu to augšup, jo tādējādi jūsu pirksti var tikt iespiesti.Vienmēr izmantojiet tikai siksnu.
WARNI NG
Kad pacelta malējās sēdvietas sēdvirsma un noņemts lūkas vāks, jābūt uzstādītam pretslīdēšanas tīklam.Skatiet sadaļu Pretslīdēšanas tīkls.
Sēdvirsmas nolaišana

► Noņemiet pretslīdēšanas tīklu.► Lai atgrieztu sēdvirsmu atpakaļ vietā, ar vienu roku stingri spiediet tās augšējo daļu uz leju, līdz sēdvirsma nofiksējas sēdēšanai piemērotā stāvoklī.
WARNI NG
Pārliecinieties, lai nekādi priekšmeti vai kājas netraucētu piekļūt stiprinājumiem vai pareizi nofiksēt sēdekli.