isofix TOYOTA PROACE VERSO 2021 Manual de utilizare (in Romanian)

143
Siguranță
5
PROACE VAN

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ
6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)

Scaunul individual al pasagerului sau banchetă cu 2 locuri cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX

144
PROACE VAN

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ
6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul al 2-lea

Scaunele exterioare și scaunul central (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Rândul 3

banchetă fixă dintr-o bucată, scaune exterioare și scaun central (b)
XIUF, ILX


scaun și banchetă fixă dintr-o bucată, scaune exterioare și scaun central (b)
XIUF, ILX

145
Siguranță
5
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ
6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)


Scaunul individual al pasagerului sau banchetă cu 2 locuri cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX

146
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ
6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul al 2-lea

scaunele din spateXIL (1-3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Rândul 3

Banchetă fixă dintr-o bucată, scaune spate
XIUF, ILX


Scaun și banchetă spate fixă, scaune spate
XIUF, ILX

147
Siguranță
5
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ 6
luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)

Scaunul pasagerului cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX
Rândul al 2-lea

scaunele din spateILIUF, IL
Rândul 3

scaunele din spateIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

148
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ
6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)

Scaunul pasagerului cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX
Rândul al 2-lea

Scaunul din spatele scaunului șoferului sau pasagerului față
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILN/AN/A


Scaun central (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILN/AN/A

149
Siguranță
5
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ
6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

scaunele din spateIL (1-5)ILILIUF, IL
Rândul 3

Scaune exterioareXIL (4)ILIL (4)IUF, ILN/AN/A


Scaun central (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, ILN/AN/A


Scaunele din spateIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

150
IUF:Poziția scaunului este potrivită pentru instalarea unui scaun Isofix universal, „orientat în sensul de deplasare”, fixat cu cureaua superioară.
IL:Poziția scaunul este potrivită pentru instalarea unui scaun Isofix semi-universal fie:– „orientat contrar sensului de deplasare”, prevăzut cu o centură superioară sau un
picior de sprijin,– „orientat în sensul de deplasare”, cu un picior de sprijin,– o scoică prevăzută cu o centură superioară sau un picior de sprijin.
X:Poziția scaunului neadecvată pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copil din grupa de greutate indicată.
N/A:Nu se aplică
(a)Consultați legislația actuală din țara în care vă deplasați înainte de a instala un copil într-un scaun cu această orientare.
(b)Scaunul poate fi instalat central în autovehicul; acesta previne utilizarea scaunelor exterioare.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre fixarea centurii superioare folosind sistemul ISOFIX, consultați secțiunea corespunzătoare.
(1)(c) Instalarea unei scoici pe acest scaun poate împiedica utilizarea unuia sau mai multor scaune din acest rând.
(2)Instalarea este posibilă doar în spatele scaunului șoferului.
(3)Instalarea este posibilă doar în spatele scaunului șoferului cu scaunul individual pentru pasager.
(4)Scaunul de pe rândul 2 trebuie ajustat astfel încât să nu existe contact între copilul de pe rândul 3 și scaunul din față.
(5)Scaunul pasagerului din față trebuie ajustat astfel încât să nu existe contact între copilul de pe rândul 2 și scaunul din față.
(6)Scaunul pasagerului din față trebuie ajustat astfel încât să nu existe contact între copilul de pe rândul 2 și scaunul din față (cu scaunul fixat la 2 poziții în față de centrul glisorului).

151
Siguranță
5
Scaune pentru copii ce respectă regulamentul european i-Size
Scaunele pentru copii i-Size sunt echipate cu două elemente de fixare care sunt cuplate pe două inele A.De asemenea, aceste scaune pentru copii i-Size sunt echipate cu:– o centură superioară care este atașată de inel B.– sau un picior de sprijin care se sprijină pe podeaua autovehiculului, compatibil cu poziția aprobată a scaunului i-Size.Rolul lor este de a preveni înclinarea în față a copiluluui în caz de coliziune.Pentru mai multe informații despre sistemele ISOFIX și i-Size, consultați secțiunea corespunzătoare.
Opțiuni de instalare a scaunelor pentru copii i-Size
Conform noilor reglementări europene, acest tabel indică opțiunile de instalare a scaunelor pentru copii i-Size pe scaunele din autovehicul echipate cu sistem ISOFIX aprobat i-Size.
ScaunSistem i-Size de reținere a copilului

Rândul 1 (a)


Scaunul pasagerului cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu i-Size


Rândul al 2-lea
Cu banchetă cu 2 locuri pe rândul 1

Scaune exterioareNu i-Size
Scaun centralNu i-Size
Cu scaune individuale pe rândul 1


Scaune exterioareNu i-Size
Scaun centralNu i-Size

343
Index alfabetic
Indicator nivel carburant 209–2 11Inel de remorcare 269Inele de ancorare 83Informații trafic (TA) 284Informații trafic (TMC) 321Înlocuirea unei roți 249Înlocuirea unui bec 254, 257–258, 260Înlocuirea unui bec (uși batante) 257Înlocuire baterie de telecomandă 41Înlocuire becuri 254–255, 257–258, 260Înlocuire filtru de aer 233Înlocuire filtru habitaclu 233Înlocuire filtru ulei 233Înlocuire siguranțe fuzibile 260–262Instrumente 245, 249Intrare aer 93–94, 96Întreținere caroserie 240Întreținere curentă 181, 233, 235Întreținere (recomandări) 213, 240ISOFIX 147, 150, 150–151
J
Joja de ulei 20, 230
K
Kilometraj total 24Kit de depanare provizorie pneu 245–248, 246–248
Kit mâini libere 289, 303–304, 331
L
Lamela de ștergător de geam (înlocuire) 11 2–11 3Lanțuri pentru zăpadă 178, 225, 251Lichid de direcție asistată 231Lichid de frână 231Lichid de răcire 231Limitator de viteză 183, 185–188Localizare vehicul 32Lombar 56, 60Lumini avarie 11 5, 243Lumini de avarie 11 5, 243Lumini de ceață spate 104, 257, 260Lumini de citit hartă 102Lumini de drum 104, 255–256Lumini de întâlnire 104, 255Lumini de mers înapoi 257, 260Lumini de placă de înmatriculare 259
Lumini de stop 257–258, 260Lumini de zi 106, 255–256Lumini poziție 104, 255–257, 260Lumini semnalizatoare de directie 105Lumini semnalizatoare de direcție 105, 255–257, 260Lumini semnalizatoare de direcție laterale 257Lumini uitate aprinse 105Luminozitate 306
Lunetă (degivrare) 96
M
Maneta de cutie de viteze manuală 168Maneta de viteze cutie automata 169–172Martor de centură de conducător necuplată 125Martor de centuri de siguranță 125Martori 12–13Martori de avertizare 12Martori de funcționare 104Martori luminoși 12Masă culisantă escamotabilă 87–90Mase 270–271, 275Măsuță de lucru 65–66Măsuțe 80Mediu 8, 41, 99, 157Memorarea unei viteze 183Meniu 302Meniu general 28, 283
Meniuri (audio) 296–297, 3 11–312Meniuri rapide 28Mesaje 333Mesaje rapide 333Mod delestare 225Mod ECO 175Mod economie de energie 224Mod putere 175Mod Sport 175Modul de control 214, 216