TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

21
Instrumenter
1
NOTIC E
Hvis fejlen er midlertidig, forsvinder alarmen, næste gang der køres i bilen, efter emissionsstyringssystemet i SCR har udført selvdiagnostik.
Fejl bekræftet under det tilladte kørefase (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen fortsat vises permanent efter 50 km kørsel, bekræftes fejlen i SCR-systemet.Advarselslampen for AdBlue blinker, og meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret i X kilometer" eller "NO START IN X kilometer" vises med angivelse af rækkevidden i miles eller kilometer.Under kørsel vises meddelelsen med 30 sekunders mellemrum. Alarmen gentages, når tændingen slås til.Du kan fortsætte med at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.
WARNI NG
Systemet skal efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk hurtigst muligt.
Start er forhindret
Når tændingen slås til, vises meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret" eller "NO START IN".
WARNI NG
For at sikre, at motoren kan starte, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Strømindikator (el)

CHARGEOpladning af traktionsbatteriet under nedbremsning og opbremsning.ECOModerat energiforbrug og optimeret rækkevidde.POWERTransmissionens energiforbrug under
acceleration.NEUTRALNår tændingen slås fra, forbruger bilens elektriske transmission ikke energi, og den
genererer ikke energi: Når indikatoren passeres, vender nålen tilbage til "neutral" position.
NOTIC E
Når tændingen er slået fra, aktiveres indikatoren og flyttes til "neutral" position, når førerdøren åbnes.
Indikator for
opladningsstatus (el)

Traktionsbatteriets ladestatus og den resterende rækkevidde vises løbende, når bilen er startet.
NOTIC E
Når tændingen er slået fra, aktiveres indikatoren, når førerdøren åbnes.

22
Tilhørende advarselslamper
To på hinanden følgende alarmniveauer angiver, at den tilgængelige energi er faldet til et lavt niveau:1. niveau: Reserve
0 %
100
Traktionsbatteriets ladestatus er lav.LED lyser fast, og nålen er i den røde zone, og der lyder en tone.►
Vis den resterende rækkevidde på instrumentpanelet.► Oplad bilen hurtigst muligt.2. niveau: KritiskTraktionsbatteriets ladestatus er kritisk lav.Lyser fast sammen med reserve-LED, og der lyder en tone.► Bilen skal lades op.
WARNI NG
Den resterende rækkevidde beregnes ikke længere. Transmissionens effekt reduceres gradvist.Varme og aircondition slås fra (selvom nålen, der angiver disses forbrug, ikke står i positionen "ECO").
Forbrugsindikator for
varmekomfort (el)

Måleren viser traktionsbatteriets strømforbrug for varmekomfortenhederne i kabinen.Den pågældende enheder er varme- og airconditionsystemerne.Dette udstyr kan bruges:– Hvis bilen ikke er koblet til, når lampen READY lyser.– Hvis bilen er koblet til, når tændingen er slået til (funktionen "Lounge").Når funktionen ECO er valgt, begrænses ydelsen for noget af dette udstyr. Nålen på forbrugsindikatoren for varmekomfort bevæger sig herefter ind i zonen "ECO".
NOTIC E
For at foretage hurtig opvarmning eller køling af kabinen kan du frit vælge den maksimale varme- eller køleindstilling.Overdreven brug af varmekomfortudstyr, navnlig ved kørsel med lav hastighed, kan reducere bilens rækkevidde betydeligt.Husk at optimere udstyrets indstillinger, når det ønskede komfortniveau er nået, og justér dem om nødvendigt, hver gang du starter bilen.Efter en længere periode uden brug af varme kan der forekomme en svag lugt i de første minutter, systemet bruges.
Registrering af distance
De totale distancer og turdistancerne vises i tredive sekunder, når tændingen slås fra, når førerdøren åbnes, og når bilen låses eller låses op.

23
Instrumenter
1
Registrering af total distance


Denne tæller måler den totale kørte distance i bilen, siden den blev indregistreret første gang.
Registrering af turdistance (diesel)


Denne tæller måler den kørte distance, siden den sidst blev nulstillet af føreren.Nulstilling af triptælleren

► Tryk på knappen med tændingen slået til, indstil der vises nuller.
Lysdæmper
Med dette system kan instrumenternes og knappernes lysstyrke justeres efter lysniveauet i omgivelserne.


Når lamperne lyser, skal du trykke på knappen A for at øge lampernes lysstyrke eller på knappen
B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Med touchskærm

► I menuen Indstillinger menu vælges "Lysstyrke" eller "INDSTILLINGER", "Skærmkonfigurationer" og derefter "Lysstyrke".► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.
NOTIC E
Lysstyrken kan indstilles forskelligt for dagfunktion og natfunktion.

24
Turcomputer
Viser oplysninger om den aktuelle tur (rækkevidde, brændstofforbrug, gennemsnitshastighed osv.).
Informationsskærm
Sådan vises de forskellige faner i turcomputeren på skift:


► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten.
Med betjeningselementerne på rattet

► Tryk på knappen på rattet.
På instrumentpanelet


► Tryk på denne knap.Følgende aktuelle oplysninger vises på skift:– Rækkevidde (diesel).– Aktuelt forbrug.– Stop & Start tidstæller (diesel).– Tur "1" efterfulgt af (afhængig af version) tur "2", herunder gennemsnitshastighed, gennemsnitligt forbrug og kørt distance for hver tur.Tur "1" og "2" er uafhængige af hinanden, men de bruges på samme måde.For eksempel kan tur "1" bruges til daglige tal og tur "2" til månedstal.
Nulstilling af tur
Nulstilling udføres, når triptælleren vises.



► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten i mere end to sekunder.

► Tryk på tommelfingerhjulet på rattet i mere end to sekunder.


► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.

25
Instrumenter
1
Definitioner
Rækkevidde
(km eller miles)Den distance, der kan køres med den resterende brændstofmængde i tanken (baseret på det gennemsnitlige brændstofforbrug over de seneste kørte kilometer).
NOTIC E
Denne værdi kan variere efter en ændring i kørestilen eller underlaget, som medfører en betydelig ændring i brændstofforbruget.
Når rækkevidden er under 30 km, vises streger.Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof, omberegnes rækkevidden, og den vises, hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis der fortsat vises streger i stedet for tal under kørslen, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Aktuelt forbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (el) / Beregnet over de seneste sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over 30 km/t (diesel).
Gennemsnitligt forbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (el) / Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller mph)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Kørt distance
(km eller miles)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Stop & Start tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller tiden i STOP-tilstand under en tur.Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Touchskærm
Dette system giver adgang til følgende elementer:– Permanent visning af klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Bilen funktioner og menuer til indstilling af udstyr.– Knapper til audiosystem og telefon og visning af relaterede oplysninger.– Visning af visuelle styreassistentfunktioner– Internettjenester og visning af relaterede oplysninger.– Knapper til navigationssystem og visning af relaterede oplysninger (afhængig af version).
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal bilen altid stoppes, før der udføres handlinger, som kræver konstant opmærksomhed.Nogle funktioner er ikke tilgængelige under kørslen.

26
Anbefalinger
Denne skærm er af den kapacitive type.– Brug ikke spidse genstande på touchskærmen.– Touchskærmen må ikke berøres med våde hænder.– Brug en blød, ren klud til rengøring af touchskærmen.
Principper
► Brug knapperne på begge sider af touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de knapper, der vises på touchskærmen.Nogle menuer kan vises på to sider: Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at få vist næste side.
NOTIC E
Når der ikke er foretaget handlinger på den anden side i et stykke tid, vises den første side automatisk.
En funktion deaktiveres/aktiveres ved at vælge "OFF" eller "ON".Konfiguration af en funktion
Adgang til flere oplysninger om funktionen
Bekræft
Gå tilbage til den forrige side eller bekræft
Menuer

NOTIC E
Tryk på touchskærmen med tre fingre for at få vist alle menuknapperne.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om menuerne i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Radio/Medier
Navigation (Afhængig af udstyr)
Kørsel eller Bil (Afhængig af udstyr)Aktivering, deaktivering og indstilling af visse funktioner.Funktionerne er organiseret på 2 faner: "Kørefunktioner" og "Bilindstillinger".
Telefon
AppsVisning af tilgængelige tilsluttede tjenester.EnergiÅbn de specifikke elfunktioner (energiflow, forbrugsstatistik, udskudt opladning), som er organiseret på de 3 tilhørende faner.ellerIndstillingerHovedindstillinger for audiosystemet og touchskærmen.Audiosystem til/fra.Justering af lydstyrke/slå lyden fra.
Øverste linje
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Påmindelse om oplysninger fra menuerne Radio Medier og Telefon samt
navigationsinstruktioner (afhængig af udstyr).– Meddelelser.– Adgang til Indstillinger.

27
Instrumenter
1
Energimenu
Afhængig af versionen kan den vises enten:– direkte ved at trykke på knappen i nærheden af touchskærmen.– via menuen Apps.
Flow
Siden viser en gengivelse i realtid af den elektriske transmissions funktion.

1.Aktiv kørefunktion
2.Elmotor
3.Traktionsbatteriets ladestatus
4.Energiflow
Energiflowene har en specifik farve for hver type kørsel:
A.Blå: energiforbrug
B.Grøn: energigenvinding
Statistik
På denne side vises statistik over strømforbrug.

– Blåt søjlediagram: direkte forbrugt energi leveret af traktionsbatteriet.– Grønt søjlediagram: energigenvinding under nedbremsning og opbremsning, bruges til genopladning af batteriet.Det gennemsnitlige resultat for den aktuelle tur er angivet i kWh/100 km.► Du kan ændre den viste tidsskala ved at trykke på knapperne - eller +.
NOTIC E
En aktuel tur er en tur på mere end 20 minutter, hvor tændingen ikke har været slået fra.
Opladning
På denne side kan du programmere udskudt opladning.Der findes flere oplysninger om Opladning af traktionsbatteriet (el) i det relevante afsnit.
Funktioner, der kan
fjernbetjenes (el)
(Kommer snart)

Ud over alle funktionerne i appen MyToyota, som du har adgang til via en smartphone, kan du bruge følgende funktioner:– Administration af batteriopladning (Udskudt opladning).– Administration af temperaturregulering.
– Aflæsning af bilens opladningsstatus og rækkevidde.
Installationsprocedure
► Download appen MyToyota fra den relevante onlineleverandør til din smartphone.► Opret en konto.► Indtast bilens stelnummer (koden der begynder med "VF" på bilens registreringsattest).Der findes flere oplysninger om Identifikationsmærkning i det relevante afsnit.

28
NOTIC E
NetværksdækningFor at de forskellige funktioner, der kan fjernbetjenes, kan bruges, skal du sikre, at bilen befinder sig i et område, der er dækket af mobilnetværket.Hvis der ikke er netværksdækning, er kommunikation med bilen muligvis ikke tilgængelig (fx i en parkeringskælder). Hvis det er tilfældet, viser appen en meddelelse, som angiver, at der ikke kan oprettes forbindelse til bilen.
Indstilling af dato og tid
Uden
Bluetooth®-audiosystem


Indstil dato og tid via skærmen på instrumentpanelet.► Hold denne knap inde.
► Tryk på en af disse knapper for at vælge den indstilling, der skal ændres.► Tryk kort på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af disse knapper for at ændre indstillingen, og bekræft igen for at registrere ændringen.
Med
Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen.► Tryk på knappen "7" eller "8" for at vælge menuen "Personlig konfiguration", og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knappen "5" eller "6" for at vælge menuen Skærmkonfiguration, og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knapperne "5" eller "6" og "7" eller "8" for at indstille værdierne for dato og klokkeslæt, og bekræft ved at trykke på knappen OK.
Med TOYOTA Pro Touch
► Vælg menuen Indstillinger i det øverste banner på touchskærmen.► Vælg "Konfiguration".► Vælg "Dato og tid".
► Vælg "Dato" eller "Tid".
► Vælg visningsformaterne.► Skift dato og/eller klokkeslæt ved hjælp af taltastaturet.► Bekræft ved at trykke på "OK".

29
Instrumenter
1
Med TOYOTA Pro Touch
med navigationssystem
Klokkeslæt og dato kan kun indstilles, hvis GPS-synkronisering er deaktiveret.► Vælg menuen Indstillinger i banneret på touchskærmen.► Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.► Vælg "Indstilling af tid og dato".
► Vælg fanen "Dato:" eller "Tid".► Indstil datoen og/eller klokkeslættet ved hjælp af taltastaturet.► Bekræft ved at trykke på "OK".
Flere indstillinger
Du kan vælge:– For at skifte tidszone.– For at skifte visningsformat for dato og klokkeslæt (12 t/24 t).– For at aktivere eller deaktivere funktionen til administration af sommertid (+1 time).
– For at aktivere eller deaktivere GPS-synkronisering (UTC).
NOTIC E
Systemet skifter ikke automatisk mellem vinter- og sommertid (afhængig af det land, hvor bilen er solgt).

30
Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og
indbygget nøgle,
NOTIC E
Hvis en af dørene eller bagagerummet fortsat er åbent, eller hvis den elektroniske nøgle til Smart Entry & Start -systemet ligger inde i bilen, udføres centrallåsning ikke.Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den dog efter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen er låst op, men dørene eller bagagerummet ikke åbnes efterfølgende, låses bilen automatisk igen efter ca. 30 sekunder. Hvis bilen er udstyret med en alarm, aktiveres den automatisk igen.
NOTIC E
Automatisk ind- og udklapning af sidespejlene kan deaktiveres hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage den elektroniske nøgle til Smart Entry & Start-systemet med dig, heller ikke i en kort periode.Vær opmærksom på, at der er risiko for tyveri af bilen, hvis nøglen befinder sig i et af de angivne områder, mens bilen er låst op.
Hvis en dør ikke er korrekt lukket (undtagen højre dør med sidehængslede bagdøre):– Når bilen holder stille med motoren i gang, tænder denne advarselslampe, og der vises en advarselsmeddelelse, i nogle sekunder. – Når bilen kører (med hastigheder over 10 km/t), tænder denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse i nogle sekunder.
Fjernbetjeningsnøgle
Den kan bruges til at låse og låse bilen op
centralt ved hjælp via dørlåsen eller på afstand.Den kan også bruges til at lokalisere bilen, til åbning og lukning af brændstofdækslet samt til start og stop af motoren, og den beskytter desuden mod tyveri.
NOTIC E
Fjernbetjeningens knapper er ikke aktive, når tændingen er slået til.
Indfoldning/udfoldning af nøglen

► Tryk på denne knap for at folde nøglen ind eller ud.
WARNI NG
Fjernbetjeningen kan blive beskadiget, hvis du ikke trykker på knappen.
Smart Entry & Start
Denne funktion gør det muligt at aktivere bilens centrallås samt låse den op på afstand.Den bruges også til at finde og starte bilen og beskytter mod tyveri.
Indbygget nøgle
Den bruges til at låse og oplåse bilen, når fjernbetjeningen ikke fungerer:– Fjernbetjeningens batteri er afladet, bilens
batteri er afladet eller frakoblet osv.– Bilen befinder sig i et område, hvor den udsættes for kraftig elektromagnetisk støj.