TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
Műszerek
1
1.A sebességtartó automatika vagy sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2.Sebességváltás jelzÅ‘ (dízel)Sebességváltó automata váltóművel (dízel) vagy hajtásválasztóval (elektromos)
3.Digitális sebességmérÅ‘ (km/h vagy mph) LCD szimbólumokkal és LCD szöveges műszerfallal (dízel).KijelzÅ‘ terület mátrix műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, digitális sebességmérÅ‘ (km/h vagy mph), energiaáramlás/gépkocsi töltöttségi állapot (elektromos), stb.
4.SzervizjelzÅ‘, majd a teljes távolságmérÅ‘ (mérföld vagy km)TávolságmérÅ‘ (mérföld vagy km) (dízel)Maradék hatótáv / vezetési mód kiválasztva (elektromos)KijelzÅ‘ terület szöveges LCD műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, stb.
5.Motor-hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
6.Motorolaj szintjelző
7.Üzemanyagszint-jelzÅ‘
VezérlÅ‘gombok

LCD kijelzővel

Szöveges LCD kijelzÅ‘vel

Mátrix kijelzÅ‘vel

Mátrix kijelzÅ‘vel (elektromos)

A.A szervizesedékesség jelzÅ‘ visszaállítása.Szervizinformációk ideiglenes emlékeztetÅ‘je.EmlékeztetÅ‘ a hatótávolságra a AdBlue® rendszerrel.A verziótól függÅ‘en: lépjen vissza egy szintet, vagy törölje az aktuális műveletet.
B.Általános világítási fényerÅ‘szabályzó.A verziótól függÅ‘en: böngészhet egy menüben vagy listában, vagy módosíthat egy értéket.
C.Az utazási távolság-rögzítÅ‘ visszaállítása.A verziótól függÅ‘en: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erÅ‘sítse meg a választást (rövid megnyomás).
D.EmlékeztetÅ‘ a szervizinformációra vagy a hatótávolságra a SCR rendszerrel és a AdBlue®-val.Állítsa vissza a kiválasztott funkciót (szerviz-jelzÅ‘ vagy utazási távolság-rögzítÅ‘t).A verziótól függÅ‘en: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erÅ‘sítse meg a választást (rövid megnyomás).
Az érintÅ‘képernyÅ‘vel a világítás tompítását is beállíthatja.
Fordulatszám-mérÅ‘

Fordulatszám-mérÅ‘ (x 1000 ford./perc).

12
TeljesítménykijelzÅ‘
(elektromos)

Energiakijelző CHARGE, ECO, POWER vagy NEUTRAL.
NOTIC E
A jelzÅ‘kkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelÅ‘ szakaszt.
FigyelmeztetÅ‘ és
jelzÅ‘lámpák
Szimbólumokként megjelenítve a figyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpák tájékoztatják a járművezetÅ‘t a működési zavarról (figyelmeztetÅ‘ lámpák) vagy a rendszer működési állapotáról (működési vagy kikapcsolási jelzÅ‘fények). Egyes lámpák kétféle módon (folyamatos vagy villogó) és/vagy több színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egy lámpa kigyulladását hangjelzés és/vagy a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísérheti.A riasztás típusának a jármű üzemállapotához való kapcsolása lehetÅ‘vé teszi annak meghatározását, hogy a helyzet normális-e, vagy hiba lépett-e fel: további információkért lásd az egyes lámpák leírását.
Ha a gyújtás be van kapcsolva
Bizonyos piros vagy narancssárga figyelmeztetÅ‘ lámpák néhány másodpercre felgyulladnak, a gyújtás bekapcsolásakor. Ezeknek a
figyelmeztetÅ‘ lámpáknak a motor beindulásakor ki kell aludniuk.A rendszerekrÅ‘l és funkciókról a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
Tartós figyelmeztetés lámpa
Ha piros vagy narancssárga figyelmeztetÅ‘ lámpa gyullad ki, további vizsgálatot igénylÅ‘ hiba léphetett fel.
Ha a lámpa továbbra is világít
A figyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpák leírásában szereplÅ‘ (1), (2) és (3) hivatkozások jelzik, hogy a közvetlen ajánlott lépéseken túlmenÅ‘en szakképzett szakemberrel kell-e kapcsolatba lépnie.(1): Álljon meg a járművel.Álljon meg amint biztonságosan lehet és kapcsolja ki a gyújtást.(2):Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.(3):Forduljon bármely Toyota márkakereskedÅ‘höz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.
FigyelmeztetÅ‘ és
jelzÅ‘lámpák
Piros figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
STOPFolyamatos, társítva egy másik figyelmeztetÅ‘ lámpával, egy üzenet és egy hangjelzés megjelenítésével együtt.Súlyos hiba észlelhetÅ‘ a motorban, a fékrendszerben, a szervokormányon, az automatikus sebességváltón, vagy jelentÅ‘s villamos hiba észlelhetÅ‘.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.

13
Műszerek
1
A motor hűtÅ‘folyadékának maximális hÅ‘mérsékletevagy Folyamatos (figyelmeztetÅ‘ lámpa vagy LED), mutató a vörös zónában (verziótól függÅ‘en).A hűtÅ‘rendszer hÅ‘mérséklete túl magas.Hajtsa végre (1)-et, majd hagyja lehűlni a motort, mielÅ‘tt feltölti a szintet, ha szükséges. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre (2)-t.
Motorolaj nyomásFolyamatosan világít.Meghibásodás van a motor kenÅ‘rendszerében.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
Rendszer meghibásodás (elektromos)Folyamatosan világít.Az elektromos motort vagy a meghajtóakkumulátort érintÅ‘ hiba észlelhetÅ‘.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
Kábel csatlakoztatva (elektromos)Rögzített, ha a gyújtás be van kapcsolva.A töltÅ‘kábel a jármű csatlakozójához van
csatlakoztatva.Rögzített, amikor a gyújtás be van kapcsolva, üzenettel együtt.Nem lehet elindítani a járművet, amíg a töltÅ‘kábel csatlakozik a jármű csatlakozójához.Húzza ki a töltÅ‘ kábelt és zárja le a fedelet.
Akkumulátor töltésFolyamatosan világít.Az akkumulátor töltÅ‘ áramkör meghibásodott (piszkos, vagy laza érintkezÅ‘k, laza, vagy szakadt generátor szíj, stb.).Tisztítsa meg és húzza meg újra az érintkezÅ‘ket. Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa nem alszik ki, amikor a motor beindult, végezze el (2).
A biztonsági övek nincsenek rögzítve / kicsatolták azokatFolyamatos vagy villogó, növekvÅ‘ hangjelzéssel együtt.A biztonsági övet nem rögzítették vagy kicsatolták (verziótól függÅ‘en).
Ajtó nyitvaFolyamatos, társítva azzal az üzenettel, mely azonosítja a hozzáférést a járműhöz.Egy hallható jelzés egészíti ki a riasztást, ha a sebesség nagyobb, mint 10 km/h (6 mph).Egy ajtó, a csomagtartó, a csomagtartó ajtó, vagy a csomagtartó ablak még mindig nyitva van
(változattól függ).Zárja be a hozzáférést a járműhöz.Ha a járműve fel van szerelve jobb oldali ajtóval, annak a kinyílását nem fogja jelezni ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa.
Elektromos kézifékFolyamatosan világít.Az elektromos kézifék be van húzva.Villog.Az alkalmazás/kiengedés hibás.
Végezze el (1): parkoljon sík talajon (vízszintes felületen). Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon be egy sebességfokozatot.Automatikus sebességváltóval vagy hajtásválasztóval válassza a P üzemmódot.Kapcsolja ki a gyújtást és hajtsa végre (2)-t.
Kézi rögzítÅ‘fékFolyamatosan világít.A rögzítÅ‘fék be van húzva, vagy nem engedték ki megfelelÅ‘en.
FékezésFolyamatosan világít.A fékfolyadék szintje jelentÅ‘sen csökkent.Végezze el (1), majd töltse fel fékfolyadékkal, mely megfelel a gyártói ajánlásnak. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre (2)-t.Folyamatosan világít.Az elektronikus fékerÅ‘ elosztó (EBFD) rendszer hibás.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
Narancssárga figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
SzervizIdeiglenesen bekapcsol, egy üzenet megjelenítésével együtt.Egy vagy több kisebb hibát észleltek, amelyekre nincs külön figyelmeztetÅ‘ lámpa.A műszerfalon megjelenÅ‘ üzenet segítségével azonosítsa a hiba okát.Ön is képes lehet egyes hibákat kezelni, például a távirányító elemcseréje.

14
Minden egyéb probléma esetén, például a gumiabroncs alacsony nyomás érzékelÅ‘ rendszerének hibája esetén (3).Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.Egy vagy több olyan nagy hibát észleltek, amelyekhez nincs külön figyelmeztetÅ‘ lámpa.A műszerfalon megjelenÅ‘ üzenettel azonosítsa a rendellenesség okát, majd hajtsa végre (3).Folyamatos, a ‘Parking brake fault’ üzenettel együtt.Az elektromos rögzítÅ‘fék automata kioldása nem érthetÅ‘ el.Hajtsa végre (2)-t.A szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpa folyamatosan, a szervizkulcs villog, majd folyamatosan világít.A karbantartási intervallum túllépve.A járművön a lehetÅ‘ leghamarabb karbantartás szükséges.Csak dízelmotorokkal.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló fékrendszer meghibásodott.A jármű megtartja a hagyományos fékezést.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
AdBlue® (Euro 6.3-mal)Bekapcsolva kb. 30 másodpercig a jármű indításakor, a megtehetÅ‘ távolságot jelzÅ‘ üzenettel együtt.A megtehetÅ‘ távolság 2400 és 800 km (1500 és 500 mérföld) között van.Töltsön fel AdBlue® folyadékot.Folyamatos, a gyújtás bekapcsolásakor, hangjelzés, valamint a még megtehetÅ‘ utat jelzÅ‘ üzenet kíséretében.A megtehetÅ‘ távolság 800 és 100 km (500 és 62 mérföld) között van.Azonnal töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (3)-t.Villog, hangjelzéssel és a megtehetÅ‘ távolságot jelzÅ‘ üzenettel együtt.A megtehetÅ‘ távolság kevesebb, mint 100 km (62 mérföld).Fel kell töltenie az AdBlue®-t, hogy elkerülje a motor beindításának tiltását, vagy hajtsa vegre (3)-t.Villog, hangjelzés, valamint az indítás letiltását jelzÅ‘ üzenet kíséretében.
Az AdBlue® tartály üres: a törvényben elÅ‘írt motorindításgátló rendszer megakadályozza a motor indítását.A motor újraindításához töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (2)-t.AlapvetÅ‘ fontosságú, hogy legalább 5 liter AdBlue® folyadékot kell a tartályba tölteni.
SCR kibocsátáscsökkentÅ‘ rendszer (dízel)Folyamatos, a gyújtás bekapcsolt állapotában, hangjelzés, valamint üzenet kíséretében.A SCR kibocsátás-szabályozó rendszerrel kapcsolatos hiba észlelhetÅ‘.Ez a riasztás eltűnik, amikor a kipufogógáz-kibocsátás visszatér a normál szintre.Villogó AdBlue® figyelmeztetÅ‘ lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztetÅ‘ lámpákkal, hangjelzéssel és a vezetési távolságot jelzÅ‘ üzenettel együtt.A megjelenÅ‘ üzenettÅ‘l függÅ‘en lehetséges, hogy akár 1100 km-t (685 mérföldet) is vezessen, mielÅ‘tt a motor indításgátlója bekapcsol.Az indítás megakadályozásának elkerülése érdekében haladéktalanul hajtsa végre (3)-t .Villogó AdBlue® figyelmeztetÅ‘ lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztetÅ‘
lámpákkal, hangjelzéssel és a motorindítás tiltását jelzÅ‘ üzenettel együtt.A motor indításgátlója megakadályozza a motor újraindulását (a kibocsátás-szabályozó rendszer hibás működésének megerÅ‘sítése után az engedélyezett haladási határon túl).A motor újraindításához töltse fel az ®-t, hajtsa végre (2)-t.

15
Műszerek
1
Motor öndiagnosztika rendszerVillog.A motorvezérlÅ‘ rendszer meghibásodott.Magas a kockázata, hogy a katalizátor tönkre megy.Végezze el (2) hiány nélkül.Folyamatosan világít.A károsanyag-kibocsátó rendszer meghibásodott.A figyelmeztetÅ‘ lámpának a motor beindulásakor ki kell aludnia.Végezze el (3) gyorsan.Folyamatosan világít.Kisebb motorhiba észlelhetÅ‘.Hajtsa végre (3)-t.Folyamatosan világít.JelentÅ‘s motorhiba lépett fel.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
Automata funkció kikapcsolása (elektromos kézifékkel)Folyamatosan világít.Az "automatikus behúzás" (a motor kikapcsolásakor) és az "automatikus kioldás"
(induláskor) funkciók ki vannak kapcsolva.Ha az automatikus behúzás/kiengedés már nem lehetséges:â–º Indítsa a motort.â–º A rögzítÅ‘fék behúzásához használja a vezérlÅ‘kart.â–º Vegye le teljesen a lábát a fékpedálról.â–º Tartsa nyomva a vezérlÅ‘kart kioldási irányban 10 - 15 másodpercig.
â–º Engedje el a vezérlÅ‘kart.
â–º Nyomja le és tartsa nyomva a fékpedált.â–º Húzza a vezérlÅ‘kart a "behúzás" irányába 2 másodpercre.â–º Engedje el a vezérlÅ‘kart és a fékpedált.
Meghibásodás (elektromos kézifékkel)Folyamatos, a "rögzítÅ‘fék hibája" üzenettel együtt.A járművet nem lehet rögzíteni járó motor mellett.Ha a kézi alkalmazás és a kioldási parancsok nem működnek, az elektromos kézifék vezérlÅ‘karja meghibásodott.Az automatikus funkciókat kell mindig használni, és automatikusan újra engedélyezÅ‘dnek vezérlÅ‘kar meghibásodás esetén.Hajtsa végre (2)-t.Folyamatos, a "rögzítÅ‘fék hibája" üzenettel együtt.A rögzítÅ‘fék hibás: elÅ‘fordulhat, hogy a kézi és az automatikus funkciók nem működnek.Álló helyzetben a jármű rögzítése:â–º Húzza és tartsa a vezérlÅ‘kart körülbelül 7-15 másodpercig, amíg a műszefalon a jelzÅ‘lámpa
kigyullad.Ha ez az eljárás nem működik, rögzítse a járművet:â–º Parkoljon egy vízszintes felületen.â–º Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon be egy sebességfokozatot.â–º Automatikus sebességváltó vagy menetválasztó esetén, kiválasztott P helyzet mellett helyezze el a mellékelt kerékéket az
egyik kerékhez.
Ezután hajtsa végre a (2)-t.
FékezésFolyamatosan világít.A fékrendszer kisebb hibája észlelhetÅ‘.Vezessen óvatosan.Hajtsa végre (3)-t.
Ütközési kockázatra figyelmeztetés/Active Safety BrakeVillog.A rendszer aktiválódik és fékezi a járművet, hogy csökkentse az ütközés sebességét az elülsÅ‘ járművel.Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével és egy hallható jelzéssel együtt.A rendszer meghibásodott.Hajtsa végre (3)-t.Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.A rendszert a jármű konfigurációs menüjében lehet kikapcsolni.
Dinamikus stabilitásvezérlés (DSC) és csúszásgátló szabályozás (ASR)
Villog.A DSC / ASR szabályozás a tapadás vagy a pálya elvesztése esetén aktiválódik.Folyamatosan világít.A DSC / ASR rendszer meghibásodott.Hajtsa végre (3)-t.

16
Vészfékezés meghibásodás (elektromos kézifékkel)Folyamatos, a "rögzítÅ‘fék hibája" üzenettel együtt.A vészfékezés nem biztosít optimális teljesítményt.Ha az automatikus kioldás nem érhetÅ‘ el, használja a kézi kioldást vagy hajtsa vegre (3)-t.
EmelkedÅ‘n indulási segédFolyamatos, "visszagurulás-gátló rendszer hibája" üzenettel együtt.A rendszer meghibásodott.Hajtsa végre (3)-t.
Dinamikus stabilitásvezérlés (DSC) és csúszásgátló szabályozás (ASR)Folyamatosan világít.A rendszer ki van kapcsolva.Nyomja meg a gombot, hogy ismét aktiválja.A DSC/ASR rendszer automatikusan bekapcsolódik, ha a jármű elindul, és megközelítÅ‘leg 50 km/h (30 mph) sebességtÅ‘l.
Alacsony gumiabroncs nyomás
Folyamatos, egy hallható jelzéssel és egy üzenet megjelenítésével együtt.A nyomás az egyik, vagy több kerék esetén túlságosan alacsony.A lehetÅ‘ leghamarabb ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok nyomását.Állítsa be újra az érzékelÅ‘ rendszert, miután beállította a nyomást.Az alacsony gumiabroncsnyomásra
figyelmeztetÅ‘ lámpa villog, majd folyamatosan világít és a szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpa folyamatosan világít.A gumiabroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer hibás.A rendszer az alacsony gumiabroncsnyomás észlelését már nem biztosítja.A lehetÅ‘ leghamarabb ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok nyomását és hajtsa végre (3)-t.
Motor elÅ‘melegítés (dízel)Ideiglenesen be(akár kb. 30 másodpercig súlyos idÅ‘járási körülmények között).A gyújtás bekapcsolásakor, ha az idÅ‘járási körülmények és a motor hÅ‘mérséklete szükségessé teszi.A motor indítása elÅ‘tt várjon, amíg kialszik a figyelmeztetÅ‘ lámpa.Amikor a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik, az indítás azonnal megtörténik, ha megnyomja és lenyomva tartja:– a tengelykapcsoló-pedált kézi kapcsolású sebességváltó esetén.– a fékpedált automatikus sebességváltónál.
Ha a motor nem indul, akkor kérje újra a motor indítását, miközben a lábát a pedálon tartja.
ElsÅ‘ utas légzsák (BE)Folyamatosan világít.Az elsÅ‘ utas oldali légzsák bekapcsolva.A vezérlés az "ON" helyzetben van.Ebben az esetben, NE szereljen be "hátrafelé nézÅ‘" gyerekülést az elsÅ‘ utasülésre - Súlyos sérülés kockázata!
ElsÅ‘ utasoldali légzsák (KI)Folyamatosan világít.Az elsÅ‘ utas oldali légzsák kikapcsolva.A vezérlés az "OFF" helyzetben van.Beszerelheti a "hátrafelé nézÅ‘" gyerekülést, hacsak nincs hiba a légzsákokkal (légzsák figyelmeztetÅ‘ lámpa bekapcsolva).
LégzsákokFolyamatosan világít.Az egyik légzsák vagy a biztonsági öv pirotechnikai elÅ‘feszítÅ‘i meghibásodtak.Hajtsa végre (3)-t.
Alacsony üzemanyagszintvagy Folyamatos (figyelmeztetÅ‘ lámpa vagy LED) és a mutató a piros zónában van (változattól függ), egy hallható jelzéssel és egy üzenettel.Az üzenet és a hangjelzés egyre növekvÅ‘ frekvenciával ismétlÅ‘dik, amikor az üzemanyagszint 0-hoz közeledve csökken.Az elsÅ‘ kigyulladásakor kevesebb, mint 8 liter üzemanyag marad a tartályban.
Tankoljon mielÅ‘tt kifogy az üzemanyagból.Soha ne vezessen teljesen üres állapotban, ez károsíthatja a károsanyag kibocsátó és a befecskendezÅ‘ rendszereket.

17
Műszerek
1
Alacsony meghajtóakkumulátor töltöttségi szint (elektromos)
0 %
100
Folyamatos LED és a mutató a piros zónában van, egy hallható jelzéssel és egy üzenettel.A vontató akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.A maradék hatótáv megtekintése.Töltse fel a járművet a lehetÅ‘ leghamarabb.
TeknÅ‘s mód korlátozott hatótávolsággal (elektromos)Folyamatosan világít.A vontató akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.A motor teljesítménye fokozatosan csökken.Fel kell töltenie a járművet.Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa továbbra is világít, hajtsa végre (2)-t.
GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt (elektromos)Folyamatosan világít.Kürthiba észlelve.Hajtsa végre (3)-t.
Víz van a gázolaj szűrÅ‘benFolyamatos (LCD műszerfallal).Víz van a gázolaj szűrÅ‘ben.A befecskendezÅ‘ rendszer meghibásodásának kockázata : végezze el (2) késedelem nélkül.
RészecskeszűrÅ‘ (dízel)Folyamatos, hangjelzéssel és egy üzenettel együtt a részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘désének kockázatáról.
A részecskeszűrÅ‘ elkezdett eltelítÅ‘dni.
Amint a forgalmi feltételek megengedik, regenerálja a szűrÅ‘t legalább 60 km/h (40 mph) sebességgel haladva, amíg a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik.Folyamatos, hangjelzéssel és egy üzenettel együtt jelzi, hogy a részecskeszűrÅ‘ adalék szintje túlságosan alacsony.Az adalék tartály szintje elérte a minimumot.Töltse fel a lehetÅ‘ leghamarabb: végezze el (3).
SzervokormányFolyamatosan világít.A szervokormány meghibásodott.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
Hátsó ködlámpaFolyamatosan világít.A lámpa világít.
Láb a fékenFolyamatosan világít.Elégtelen vagy nincs nyomás a fékpedálon.
Az automatikus sebességváltó vagy a hajtásválasztó kapcsolóval szükség lehet a fékpedál lenyomására, a sebességváltó kioldásához N üzemmódból.
Láb a tengelykapcsolónFolyamatosan világít.Stop & Start: a START üzemmódra váltás el lett utasítva, mivel a tengelykapcsoló pedál nincs teljesen benyomva.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Zöld figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
Automatikus törlésFolyamatosan világít.Automata ablaktörlés aktiválva.
Automatikus fényszóró billentésFolyamatosan világít.A funkciót a jármű konfigurációs menüjében aktiválták.A világítás vezérlÅ‘karja "AUTO" helyzetben van.
Stop & StartFolyamatosan világít.Amikor a jármű áll a Stop & Start a motort STOP üzemmódba kapcsolja.Ideiglenesen villog.STOP üzemmód pillanatnyilag nem érhetÅ‘ el vagy a START üzemmód automatikusan bekapcsol.
A jármű menetkész (elektromos)Rögzített, bekapcsoláskor üzenet megjelenítésével és hallható jelzéssel együtt.A jármű menetkész, és rendelkezésre állnak a
termikus kényelmi rendszerek.A visszajelzÅ‘ lámpa kb. 3 mph (5 km/h) sebesség elérésekor kialszik, és ismét kigyullad, amikor a jármű megáll.A lámpa kialszik, ha kikapcsolja a motort és kiszáll a járműbÅ‘l.
HolttérfigyelÅ‘ rendszerFolyamatosan világít.A funkció aktiválva.

18
Aktív sávelhagyás figyelmeztetÅ‘ rendszerVillogó, hangjelzéssel együtt.Vonal keresztezése jobb oldalon (vagy bal oldalon).Fordítsa el a kormánykereket az ellenkezÅ‘ irányba, hogy visszatérjen a helyes pályára.
IrányjelzÅ‘kIrányjelzÅ‘k hallható jelzéssel.Az irányjelzÅ‘k be vannak kapcsolva.
Oldalsó lámpákFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
ElsÅ‘ ködlámpák.Folyamatosan világít.Az elsÅ‘ ködlámpák világítanak.
Kék figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
Távolsági fényszórókFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztetÅ‘lámpák
Láb a fékenFolyamatosan világít.Hiányos vagy elégtelen nyomás a fékpedálon.Automatikus sebességváltóval, járó motorral, a rögzítÅ‘fék felengedése elõtt a P helyzetbÅ‘l való kimozgatáshoz.
Mutatók
Szervizkijelző
A szervizkijelzÅ‘ megjelenik a műszerfalon. Jármű változattól függÅ‘en:– a távolságmérÅ‘ kijelzÅ‘je a következÅ‘ szerviz esedékessége elÅ‘tt megmaradt távolságot vagy az azóta megtett távolságot a „-” jellel jelzi.– egy riasztási üzenet jelzi a megmaradt távolságot, valamint a következÅ‘ szerviz esedékességét megelÅ‘zÅ‘ periódust vagy ami azóta telt el.
SzervizkulcsIdeiglenesen világít, ha a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva.3,000 km (1,800 mérföld) és 1,000 km (600 mérföld) marad fenn a következÅ‘ szervizig.Folyamatos, ha a gyújtás be van kapcsolva.A szerviz esedékes kevesebb, mint 1,000 km (600 mérföld) múlva.Szervizeltesse a járművet hamarosan.
Villogó szervizkulcsVillog, majd folyamatosan világít, ha a gyújtás be van kapcsolva.(dízelmotor esetén a szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpával együtt.)A karbantartási intervallum túllépve.A járművön a lehetÅ‘ leghamarabb végeztessen karbantartást.
A szervizesedékesség jelzÅ‘
visszaállítása.
A szervizesedékesség jelzÅ‘t minden szerviz után vissza kell állítani.â–º Kapcsolja ki a gyújtást.


â–º Nyomja le és tartsa meg ezt a gombot.â–º Kapcsolja be a gyújtást; a távolságmérÅ‘ kijelzÅ‘je visszaszámlálást indít.â–º Engedje el a gombot, ha =0 jelenik meg; a csavarkulcs eltűnik.
NOTIC E
Ha ezt a műveletet követÅ‘en le kell választania az akkumulátort, zárja le a járművet, és várjon legalább 5 percet az alaphelyzetbe állítás regisztrálásához.
Szerviz emlékeztetÅ‘
A szerviz információkhoz bármikor hozzáférhet.
â–º Nyomja meg ezt a gombot.A szerviz információ néhány másodpercre megjelenik, majd eltűnik.

19
Műszerek
1
NOTIC E
A kijelzett távolság (mérföldben vagy kilométerben) az utolsó szerviz óta megtett távolság alapján és az eltelt idÅ‘ alapján számítódik ki.A riasztás az esedékességi idÅ‘höz közel fog beindulni.
HűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklet-
jelzÅ‘ (dízel)

Járó motorral:– Az A zónában van, a hÅ‘mérséklet megfelelÅ‘,– A B zónában van, a hÅ‘mérséklet túl magas. A kapcsolódó figyelmeztetÅ‘ lámpa és a STOP figyelmeztetÅ‘ lámpa pirosan világít a műszerfalon, amelyet üzenet és hangjelzés kísér.Amint biztonságosan megteheti, állítsa le a járművet.
Várjon néhány percet, a motor kikapcsolása elÅ‘tt.
W ARNI NG
A gyújtás kikapcsolása után óvatosan nyissa ki a motorháztetÅ‘t és ellenÅ‘rizze a hűtÅ‘folyadék szintjét.
NOTIC E
A szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
EllenÅ‘rzés
Néhány perc vezetés után a hűtÅ‘rendszer hÅ‘mérséklete és nyomása megemelkedik.A szint feltöltéséhez:â–º várjon legalább egy órát, amíg a motor lehűl,â–º csavarja le a kupakot két fordulattal, hogy a nyomás csökkenhessen,â–º a nyomás leesése után vegye le a kupakot,â–º töltse fel a szintet a "MAX" jelig.A szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
WARNI NG
A hűtÅ‘folyadék feltöltésekor ügyeljen a forrázás veszélyére. Ne töltse a tartályt a feltüntetett maximális szint fölé.
Motorolaj szintjelző
(változattól függÅ‘en)Elektromos olajszintmérÅ‘vel felszerelt változatok esetén a motorolaj szintje néhány másodpercre megjelenik a műszerfalon a gyújtás bekapcsolásakor, a szervizelési információkkal egyidejűleg.
NOTIC E
A leolvasott szint csak akkor helyes, ha a jármű sík talajon van, és a motor több mint 30 perce állt le.
Az olajszint megfelelő

Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon.
Alacsony olajszint

Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon.
Ha az olajszint alacsony szintjét a mérÅ‘pálcával végzett ellenÅ‘rzés igazolja, akkor az olajszintet

20
fel kell tölteni a motor károsodásának elkerülése érdekében.A szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
OlajszintmérÅ‘ hiba

Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon. Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
Az elektromos mérÅ‘műszer hibás működése esetén az olajszint ellenÅ‘rzése nem történik meg a továbbiakban.Ha a rendszer hibás, akkor ellenÅ‘rizze a motorolajszintet a motortérben található kézi olajmérÅ‘ pálcával.A szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
AdBlue® tartományjelzÅ‘k
A dízelmotorok olyan rendszerrel vannak felszerelve, amely a kipufogógázok kezelésére összekapcsolja az SCR (Selective Catalytic Reduction) kibocsátáscsökkentÅ‘ rendszert és a dízel részecskeszűrÅ‘t (DPF). AdBlue® folyadék nélkül nem működnek.Amikor az AdBlue® szintje a tartalék szint alá esik (2400 és 0 km (1500 mérföld és 0 mérföld) között), figyelmeztetÅ‘ lámpa gyullad ki, amikor a gyújtás be van kapcsolva, és a motor indításának megakadályozása elÅ‘tt megtehetÅ‘ becsült távolság jelenik meg a műszerfalon.
WARNI NG
A jogi szabályozás által megkövetelt motorindítás-megelÅ‘zÅ‘ rendszer automatikusan aktiválódik, miután az AdBlue® tartály kiürült. Ezután már nem lehet a motort elindítani, amíg az AdBlue®-t a minimális szintig fel nem töltik.
A hatótávolság kézi megjelenítése
Ha a távolság nagyobb, mint 1500 mérföld (2400 km), az nem jelenik meg automatikusan.



â–º Nyomja meg ezt a gombot a távolság
ideiglenes megjelenítéséhez. ÉrintÅ‘képernyÅ‘velA tartományinformációkat a "Vezetés/Jármű" menüben tekintheti meg.
Az AdBlue® hiányával kapcsolatos
szükséges intézkedések
A következÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpák akkor világítanak, ha az AdBlue® mennyisége alacsonyabb, mint a 2400 km (1500 mérföld) távolságnak megfelelÅ‘ tartalék szint.A figyelmeztetÅ‘ lámpákkal együtt az üzenetek rendszeresen emlékeztetnek a feltöltés szükségességére, hogy elkerülhetÅ‘ legyen a motorindulás megakadályozása. A megjelenÅ‘ üzenetek részleteit lásd a FigyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpák szakaszban.
NOTIC E
Az AdBlue®-ról (dízelmotorokról), és különösen a feltöltésrÅ‘l további információt a megfelelÅ‘ szakaszban talál.