TOYOTA RAV4 2010 Manuel du propriétaire (in French)

549
Index alphabétique
Rav4_D
Radiateur.................................. 390
Rangement de console ........... 336
Rangements............................. 334
Régulateur de vitesse ............. 189
Remorquage
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 231
Remorquage de secours ...... 446
Remorquage de véhicule ..... 241
Remorquage de véhicule........ 241
Remplacement Ampoules ............................. 432
Fusibles ................................ 418
Pile de la clé ......................... 414
Pneus ................................... 472
Renseignements
concernant la station
service................................ 556
Renseignements sur les pneus Dimensions........................... 524
Glossaire .............................. 527
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques.............. 525
Numéro d'identification du pneu .............................. 523
Résistances de chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 258
Sièges chauffants................. 348
Rétroviseur intérieur................. 84
Rétroviseurs extérieurs Réglables et rabattables......... 87
Roue de secours Emplacement de rangement .......................... 472
Pression de gonflage............ 517 Sacs de sécurité gonflables
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflable rideau ..................111
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables ...........................111
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux..............111
Emplacement des sacs de sécurité gonflables ..............107
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables ..............121
Position de conduite correcte .......................105, 116
Précautions à observer
vis-à-vis des enfants
concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............116
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflable rideau ..................116
Précautions concernant les
sacs de sécurité
gonflables latéraux..............116
Précautions d'ordre général concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............116
Sacs de sécurité
gonflables SRS ...................107
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ...................122
Voyant de sac de sécurité gonflable ...............458RS

550 Index alphabétique
Rav4_D
Sacs de sécurité gonflables latéraux ................ 107
Sacs de sécurité gonflables rideau ................... 107
Sécurité de l'enfant Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ...........89
Installation du siège de sécurité enfant .................... 132
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ....................79
Précautions à prendre
avec la batterie ...........394, 499
Précautions concernant le remplacement
de la pile ............................. 416
Précautions concernant le toit ouvrant ........................96
Précautions concernant les ceintures de sécurité .......80
Précautions concernant les lève-vitres électriques ...........91
Précautions concernant les rallonges de ceinture
de sécurité ............................82
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflables ........................... 116
Précautions concernant les sièges chauffants .......... 349
Sécurité enfants ......................50
Siège de sécurité enfant .......128 Sécurité enfants ......................... 50
Siège arrière
Dossier de siège de la deuxième
rangéerabattable .................. 63
Réglage................................... 60
Siège de la troisième
rangée rabattable ................. 65
Siège de sécurité enfant Coussins de rehausse, définition ............................. 128
Coussins de rehausse,
installation........................... 132
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
de la sangle de
retenue supérieure ............. 139
Installation d'un siège de
sécurité enfant au moyen
des ceintures de sécurité.... 135
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
des points d'ancrage
LATCH ................................ 134
Sièges jeune enfant,
définition ............................. 128
Sièges jeune enfant, installation........................... 132
Sièges modulables, définition ............................. 128
Sièges modulables,
installation........................... 132
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................... 122

551
Index alphabétique
Rav4_D
Sièges
Appuis-têtes ........................... 71
Installation des sièges enfant/des sièges de
sécurité enfant ................... 132
Nettoyage ............................. 363
Position correcte d'assise
sur le siège......................... 105
Précautions relatives au réglage ........................... 59, 68
Réglage ............................ 55, 60
Sièges chauffants................. 348
Sièges avant Réglage .................................. 55
Sièges chauffants ................... 348
Signaux sonores Rappel de ceinture de sécurité .............................. 459
Système de freinage ............ 457
Surchauffe, moteur ................. 500
Système antipatinage ............. 199
Système antivol Système d'antidémarrage .... 101
Système audio Adaptateur AUX ................... 289
Antenne ................................ 267
Autoradio .............................. 264
Baladeur ............................... 289
Commandes audio
au volant ............................ 290
Disques MP3/WMA .............. 278
Entrée audio ......................... 289
Lecteur de CD/chargeur ....... 271
Optimisation ......................... 286
Type ..................................... 261
Système d'accès et de démarrage “mains libres”
Accès “mains libres” ............... 29
Démarrage du moteur .......... 158
Système d'antidémarrage ...... 101 Système d'assistance
à la descente ..........................210
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ......................122
Système de climatisation
Filtre de climatisation ............412
Système de climatisation automatique ........................250
Système de climatisation manuel ................................244
Système de climatisation
automatique ...........................250
Système de climatisation manuel ....................................244
Système de commande automatique de l'éclairage ...181
Système de freinage
antiblocage.............................199
Système de rétrovision sur écran ................................193
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes ..............................330
Système d'éclairage
de jour.....................................182
Système mains-libres (pour téléphone mobile)........293

552 Index alphabétique
Rav4_D
Tapis de sol ..............................352
Témoin de rappel d'entretien ............................. 174
Témoins .................................... 174
Thermomètre de liquide de refroidissement ................ 171
Toit ouvrant ................................92
Totalisateur kilométrique ........ 171
Totalisateur partiel ................... 171
TRAC ......................................... 199
Transmission automatique ..... 165
Trappe à carburant ....................97
Urgence, En cas d' En cas de crevaison..............472
Lorsque le véhicule chauffe ................................ 500
Remorquage du véhicule ...... 445
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 497
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ....................... 495
Si le levier de sélecteur
est bloqué ........................... 493
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 491
Si un signal sonore se déclenche... ....................... 457
Si un voyant s'allume ............ 457
Si votre véhicule est
bloqué .................................503
Si vous perdez vos clés ........ 494
Vous suspectez un problème............................. 453 Vitres
Dégivrage de la lunette arrière ................................. 258
Lave-glace .................... 185, 187
Lève-vitres électriques ............ 89
Volant de direction
Commutateurs du système audio ................................... 290
Réglage................................... 83
Voyant de rappel de ceinture de sécurité conducteur ......... 459
Voyant de rappel de ceinture
de sécurité passager
avant ....................................... 459
Voyants Aide au freinage d'urgence ... 458
Circuit de charge ................... 458
De porte ouverte .................. 459
Niveau de carburant bas ....... 459
Niveau de lave-glace bas...... 459
Pression d'huile..................... 458
Prétensionneurs.................... 458
Sacs de sécurité gonflables SRS ................... 458
Système 4 roues motrices
à contrôle de couple
actif ............................. 458, 459
Système d'accès et de démarrage “mains libres”.... 463T
U
V

553
Index alphabétique
Rav4_D
Système de direction
assistée électrique ............. 458
Système de freinage ............ 457
Système de freinage antiblocage......................... 458
Témoin de rappel de
vidange moteur .................. 459
Température de l'huile de la transmission
automatique ....................... 459
Voyant d'anomalie de fonctionnement .................. 458
Voyant de rappel de bouclage des ceintures
de sécurité ......................... 459
Voyant de surveillance de la pression de gonflage ...... 459
VSC évolué ............................. 199

554
Rav4_D
Que faire si...
Que faire si...
Vous avez un pneu crevéP. 472En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 491Si le moteur ne démarre pas
P. 101Système d'antidémarrage
P. 497En cas de décharge de la batterie
Vous n'arrivez plus à bouger le
sélecteur de vitessesP. 493Si le levier de sélecteur est bloqué
sur “P”
Le thermomètre du liquide de
refroidissement est dans la zone rouge
Vous voyez de la vapeur
s'échapper par le dessous du capot
P. 500Lorsque le véhicule chauffe
Vous avez perdu votre cléP. 494Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 497En cas de décharge de la batterie
Vous n'arrivez plus à verrouiller
les portesP. 4 8Portes latérales
P. 5 2Porte arrière
Le véhicule est embourbé
ou ensabléP. 503Si votre véhicule est bloqué
Un voyant ou un témoin s'allumeP. 457Si un voyant s'allume ou un signal
sonore se déclenche...

555
Que faire si...
Rav4_D
â– 
Vo y a n t s
P. 458
ou
P. 457P. 458
P. 458P. 459
P. 458P. 459
P. 459
ou
P. 458P. 459
P. 458P. 459
P. 459P. 459
P. 459
ou
P. 458P. 463
Voyant de système de
freinageVoyant de direction assistée
électrique
Voyant du système 4 roues
motrices à contrôle
de couple actif
Voyant du circuit de
chargeVoyant de réserve de
carburant
Voyant de pression
d'huile moteur
insuffisanteVoyant de rappel de ceinture
de sécurité
conducteur
Voyant d'anomalie de
fonctionnementVoyant de rappel de ceinture
de sécurité
passager avant
Témoin de rappel de vidange
moteur
Voyant SRSVoyant de niveau de liquide
de lave-glace
insuffisant
Voyant d'ouverture des
portesVoyant de surchauffe de l'huile
de transmission
automatique
Voyant ABSVoyant de surveillance
de la pression
de gonflage
Voyant du système d'accès et
de démarrage
“mains libres”

556
Rav4_D
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA STATION SERVICE
Loquet de sécurité
d'ouverture du capot P. 377Trappe à carburant
P. 9 7
Levier de déverrouillage du capotP. 377Commande d'ouverture
de la trappe à carburant
P. 9 7
Pression de gonflage des pneus
P. 517
Capacité du réservoir de
carburant (Référence) 15,9 gal. (60 L, 13,2 lmp. gal.)
Type de carburantEssence sans plomb, indice d'octane 87
(Indice d'octane recherche 91)
Pression de gonflage des
pneus à froid
P. 5 1 7
Contenance d'huile moteur
Vidange et remplissage
(Référence) P. 5 1 0
Type d'huile moteur“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d'origine» ou équivalente
Qualité d'huile: P. 510
huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité d'huile préconisée: SAE 5W-20 ou 0W-20 (moteur 4
cylindres 2,5 L [2AR-FE]), SAE 5W-30
(moteur V6, 3,5 L [2GR-FE])

$

.& +
4
, -
6
% 3