TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

4615-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XTy p B
Ein/Aus
Lautstärke
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
Zufallswiedergabe
Wiederholte WiedergabeAuswahl eines Albums
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Wiedergabe/Pause
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4625-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Drücken Sie (<FOLDER) oder (FOLDER>), um das gewünschte
Album auszuwählen.Halten Sie die Taste “SCAN” so lange gedrückt, bis Sie einen Piepton
hören.
Die ersten 10 Sekunden des ersten Titels auf jedem Album werden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Wenn das gewünschte Album erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” (Typ A) bzw. die Taste
“ ∧ ” oder “ ∨” (Typ B), um den gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Wenn der gewünschte Titel erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
Halten Sie “
∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” (Typ A) bzw. die Taste
“
∧” oder “ ∨” (Typ B) gedrückt.
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe des Titels →Wiederholte Wiedergabe des Albums →
Aus.
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von Alben →Zufallswiedergabe aller Titel →Aus.
Auswählen eines Albums
Anspielen eines Albums (nur Typ A)
Auswählen eines Titels
Anspielen der Titel eines Albums (nur Typ A)
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe
1
2
1
2

4635-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Drücken Sie ( ).
Drücken Sie die Taste “TEXT” (Typ A) bzw. (Typ B), um den Albumti-
tel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste (Typ A) bzw. den Knopf (Typ B) gedrückt, um den restlichen
Text anzuzeigen.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
Je nach Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Players sind bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■ Display
→S. 406
Wiedergeben und vorübergehendes Un terbrechen der Wiedergabe von
Titeln
Umschalten der Anzeige

4645-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Tätigen eines Anrufs∗
◆Tätigen eines Anrufs
●Wählen durch Eingabe eines Namens
● Wählen per Kurzwahl
● Wählen durch Eingabe der Nummer
● Wählen über die Anruflisten
◆Empfangen eines Anrufs
●Annehmen des Anrufs
● Ablehnen des Anrufs
◆Bedienmöglichkeiten während eines Anrufs
●Weiterleiten eines Anrufs
● Stummschalten der eigenen Stimme
● Eingeben von Ziffern
● Einstellen der Gesprächslautstärke
◆Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfang eines Anrufs
∗: Falls vorhanden
Drücken Sie die Abnehmen-Taste, um die Betriebsart “PHONE” oder
“TEL” aufzurufen.

4655-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Wenn Sie (Add S. Dial) und eine der Kurzwahltasten ( [1] bis [5])
drücken, während der gewünschte Name angezeigt wird, kann dieser als
Kurzwahl gespeichert werden.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie “Speed dials” mit dem K nopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und dann
die Abnehmen-Taste.
Zum Löschen einer gespeicherten Kurzwahl wählen Sie zunächst die
gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) aus und drücken Sie dann
(DELETE) und anschließend (YES).
Wählen durch Auswahl eines Namens
Wählen per Kurzwahl
1
2
1
2

4665-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Dial by number” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Die folgenden Vorgänge können durchgeführt werden:
● Speichern einer Nummer als Kurzwahl
Drücken Sie (Add S. Dial) und dann die gewünschte Speichertaste
( [1] bis [5]).
● Löschen der gewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und dann (YES).
Wählen durch Eingabe der Nummer
Wählen über die Anruflisten
1
2
1
2

4675-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Annehmen des Anrufs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
■Ablehnen des Anrufs
Drücken Sie die Auflegen-Taste.
■Empfangen eines Anrufs während eines Telefongesprächs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Durch erneutes Drücken der Abnehmen-Taste kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
■
Weiterleiten eines Anrufs
Ein Anruf kann während des Wählens, beim Empfangen eines Anrufs oder
während eines Anrufs vom Mobiltelefon zum System weitergeleitet wer-
den. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden: a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie in der Betriebsan-
leitung des Telefons.
b. Drücken Sie (PHONE).*
*
: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn die Weiterleitung vom
Mobiltelefon zum System während eines Gesprächs erfolgt.
■
Stummschalten der eigenen Stimme
Drücken Sie (MUTE).
■Eingeben von Ziffern
Drücken Sie (0-9) und verwenden Sie zum Eingeben der gewünsch-
ten Ziffern den Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B).
• Zum Senden der eingegebenen Ziffern drücken Sie (SEND).
• Drücken Sie anschließend (EXIT), um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Beim Empfang eines Anrufs
Bedienmöglichkeiten während eines Anrufs

4685-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Einstellen der Gesprächslautstärke
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “PWR•VOL” (Typ A) bzw.
(Typ B) gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “PWR•VOL” (Typ A) bzw.
(Typ B) im Uhrzeigersinn.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “PWR•VOL” (Typ A) bzw.
(Typ B) gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “PWR•VOL” (Typ A) bzw.
(Typ B) im Uhrzeigersinn.
■Beim Telefonieren
●Sprechen Sie nicht im gleichen Moment wie Ihr Gesprächspartner.
● Stellen Sie die Lautstärke der empfangenen Stimme leise ein. Anderenfalls wird der
Nachhall der Stimme verstärkt.
■ Automatische Lautstärkeeinstellung
Bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstärke automatisch
erhöht. Wenn die Geschwindigkeit unter 70 km/h sinkt, kehrt die Lautstärke zur vorhe-
rigen Einstellung zurück.
■ Funktionen des Telefonsystems
Je nach Mobiltelefon sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■ In den folgenden Situationen erkennt das System Ihre Stimme möglicherweise
nicht
●Beim Fahren auf schlechten Straßen
● Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit
● Wenn Luft aus den Luftauslässen direkt auf das Mikrofon bläst
● Wenn das Gebläse der Klimaanlage zu laut ist
Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfang eines Anrufs

469
5
5-2. Verwendung des Audiosystems
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth*”-Menü)
∗
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth*” mit dem
Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Si e mit dem Knopf eine der folgenden
Funktionen aus.
● Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
● Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List phone”
● Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List audio”
● Ändern des Passcodes
“Passkey”
● Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT power”
● Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
● Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
● Initialisierung
“Initialize”
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
∗: Falls vorhanden
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angeme ldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2

4705-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Pairing” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
●Wenn derzeit kein Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Führen Sie das Verfahren zum Anmelden eines Bluetooth®-Geräts ab
Schritt durch. ( →S. 457)
● Wenn derzeit ein anderes Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Die Verbindung des Bluetooth®-Geräts muss getrennt werden.
Führen Sie nach der Trennung der Verbindung das Verfahren zum Anmel-
den eines Bluetooth
®-Geräts ab Schritt durch. ( →S. 457)
● Wenn keine weiteren Geräte mehr angemeldet werden können
Wählen Sie das zu löschende Bluetooth
®-Gerät mit dem Knopf
“TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus und drücken Sie
(YES).
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
3
2