TOYOTA RAV4 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

2003-5. Abrir e fechar os vidros e o teto panorâmico
■Função de aviso de abertura do teto panorâmico
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Soa um sinal sonoro e é exibida uma mensagem no mostrador de infor-
mações múltiplas quando coloca o interruptor do motor na posição "LOCK" e
a porta do condutor é aberta com o teto panorâmico aberto.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Soa um sinal sonoro e é exibida uma mensagem no mostrador de infor-
mações múltiplas quando desliga o interruptor do motor e a porta do condu-
tor é aberta com o teto panorâmico aberto.
■Quando a bateria é desconectada ou o teto panorâmico não fecha nor-
malmente
O teto panorâmico tem de ser inicializado a fim de garantir uma operação
correta.
Coloque o interruptor do motor na posição "ON" (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Prima e mantenha o interruptor "CLOSE" ou "UP" até que o movimento
que se segue termine.
O teto panorâmico inclina para cima e para durante 1 segundo ou mais. De
seguida, inclina para baixo, abre e fecha completamente.
Solte o interruptor e, de seguida, pressione-o a fim de garantir a operação
correta.
Se o teto panorâmico não se mover automaticamente, execute novamente o
procedimento desde o início.
■Configuração
As definições (por ex. a função de aviso de abertura) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 730)
1
2
3

2013-5. Abrir e fechar os vidros e o teto panorâmico
3
Funcionamento de cada componente
PREVENÇÃO
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode causar morte ou ferimentos graves.
■Abrir o teto panorâmico
●Não permita que nenhum passageiro coloque as suas mãos ou cabeça
fora do veículo enquanto este está em movimento.
●Não se sente no topo do teto panorâmico.
■Fechar o teto panorâmico
●O condutor é responsável pelas operações de abertura e fecho do teto
panorâmico. A fim de evitar o funcionamento acidental, especialmente
levado a cabo por crianças, não permita que crianças operem o teto pano-
râmico. É possível que crianças ou outros passageiros fiquem com partes
do corpo presas no teto panorâmico. (→P.195)
●Certifique-se que todos os passageiros não têm nenhuma parte do seu
corpo numa posição em que possam ficar presos quando o teto panorâ-
mico estiver a ser operado.
●Quando sair do veículo, desligue o interruptor do motor, transporte a
chave consigo e deixe o veículo na companhia das crianças. A ocorrência
de uma operação acidental, devido a uma brincadeira, etc., pode causar
um acidente.
■Função de proteção antientalamento
●Nunca utilize nenhuma parte do seu corpo para, intencionalmente, ativar a
função de proteção antientalamento.
●A função de proteção antientalamento pode não funcionar se algo ficar
preso mesmo antes do teto panorâmico fechar completamente.

2023-5. Abrir e fechar os vidros e o teto panorâmico

203
4Condução
4-1. Antes de conduzir
Conduzir o veículo ............. 204
Carga e bagagem .............. 218
Reboque de atrelado ......... 220
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 232
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 236
Caixa de velocidades auto-
mática (com modo S) ...... 244
Caixa de velocidades auto-
mática (com modo M) ...... 251
Caixa de velocidades
Multidrive ......................... 260
Caixa de velocidades
manual ............................. 268
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........ 272
Travão de
estacionamento ............... 274
Buzina................................ 275
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel)/DPNR
(Redução de Partículas
NOx) ................................ 276
4-3. Funcionamento das luzes e
limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 279
Luz Automática de
Máximos .......................... 285
Interruptor da luz de
nevoeiro ........................... 292
Lava e limpa-para-brisas ... 294
Lava e limpa-vidro traseiro 3004-4. Reabastecimento
Abrir a tampão do depósito
de combustível ................ 302
4-5. Utilização dos sistemas de
suporte à condução
Controlo da velocidade de
cruzeiro ............................ 307
LDA (Função de Alerta de
Transposição da Faixa de
Rodagem) ........................ 311
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .......... 319
Interruptor do bloqueio de
engrenagem da tração às 4
rodas (modelos AWD) ..... 325
Sistema Stop & Start ......... 326
Sistemas de assistência
à condução ...................... 333
Controlo de assistência ao
arranque em subidas ....... 339
Sistema de controlo de
assistência em descidas.. 341
BSM
(Monitor do Ponto Cego) . 344
• Função do Monitor do
Ponto Cego ................... 351
• Sistema de Alerta de
Tráfego Traseiro ............ 354
4-6. Sugestões de condução
Sugestões de condução no
inverno ............................. 357
Precauções com um veículo
utilitário ............................ 362

2044-1. Antes de conduzir
Conduzir o veículo
→P. 232, 236
XCaixa de velocidades automática ou Multidrive
Com o pedal do travão pressionado, coloque a alavanca de veloci-
dades em D. (→P. 244, 251, 260)
Solte o travão de estacionamento. (→P. 274)
Solte gradualmente o pedal do travão e pressione suavemente o
pedal do acelerador para acelerar o veículo.
XCaixa de velocidades manual
Com o pedal da embraiagem pressionado, mude a alavanca de
velocidades para 1. (→P. 268)
Liberte o travão de estacionamento. (→P. 274)
Solte gradualmente o pedal da embraiagem e pressione suave-
mente o pedal do acelerador para acelerar o veículo.
XCaixa de velocidades automática ou Multidrive
Com a alavanca de velocidades em D, pressione o pedal do
travão.
Se necessário, aplique o travão de estacionamento.
Se for para o veículo ficar parado por um longo período de tempo, coloque
a alavanca de velocidades em P ou N. (→P. 244, 251, 260)
XCaixa de velocidades manual
Enquanto pressiona o pedal da embraiagem, pressione o pedal do
travão.
Se necessário, aplique o travão de estacionamento. (→P. 274)
Se for para o veículo ficar parado por um longo período de tempo,
coloque a alavanca de velocidades em N. (→P. 268)
Observe os seguintes procedimentos a fim de garantir uma con-
dução segura:
Colocar o motor em funcionamento
Conduzir
Parar
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2

2054-1. Antes de conduzir
4
Condução
XCaixa de velocidades automática Multidrive
Com a alavanca de velocidades em D, pressione o pedal do
travão.
Coloque a alavanca de velocidades em P. (→P. 244, 251, 260)
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 274)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" para parar o
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:
Prima o interruptor do motor para parar o motor.
Tranque a porta certificando-se que tem a chave na sua posse.
Se estacionar num declive, bloqueie as rodas se necessário.
XCaixa de velocidades manual
Enquanto pressiona o pedal da embraiagem, pressione o pedal do
travão.
Coloque a alavanca de velocidades em N. (→P. 268)
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 274)
Se estacionar num declive, engrene a alavanca de velocidades em
1 ou R, se necessário.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" para parar o
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:
Prima o interruptor do motor para parar o motor.
Tranque a porta certificando-se que tem a chave na sua posse.
Se estacionar num declive, bloqueie as rodas se necessário.
Estacionar o veículo
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2064-1. Antes de conduzir
XCaixa de velocidades automática ou Multidrive
Certifique-se que o travão de estacionamento está aplicado e colo-
que a alavanca de velocidades em D.
Pressione suavemente o pedal do acelerador.
Solte o travão de estacionamento.
XCaixa de velocidades manual
Com o pedal do travão pressionado, aplique firmemente o travão
da embraiagem e coloque a alavanca de velocidades em 1.
Pressione ligeiramente o pedal do acelerador ao mesmo tempo
que solta gradualmente o pedal da embraiagem.
Solte o travão de estacionamento.
■Quando arrancar numa subida
O controlo de assistência ao arranque em subidas está disponível. (→P. 339)
■Conduzir com chuva
●Conduza com cuidado quando está a chover, uma vez que a visibilidade
fica reduzida, os vidros podem embaciar e a estrada fica escorregadia.
●Conduza com cuidado quando começa a chover uma vez que a superfície
da estrada fica particularmente escorregadia.
●Não conduza a velocidades elevadas quando circula numa autoestrada
com chuva, uma vez que pode haver uma camada de água entre os pneus
e a superfície da estrada que impeça a direção e os travões de funcionar
devidamente.
■Velocidade do motor durante a condução (exceto com caixa de velocida-
des manual)
Nas seguintes condições, a velocidade do motor pode tornar-se mais ele-
vada enquanto conduz. Isso é devido à implementação do controlo automá-
tico do engrenamento de velocidades mais altas ou mais baixas, para
satisfazer as condições de condução e não indica uma aceleração súbita.
●O veículo está a ser conduzido numa subida ou descida íngremes
●Quando liberta o pedal do acelerador
●Quando o pedal do travão é pressionado enquanto é selecionado o modo
desportivo.
Arrancar numa subida íngreme
1
2
3
1
2
3

2074-1. Antes de conduzir
4
Condução
■Rodagem do seu novo Toyota
Para aumentar o tempo de vida do veículo, cumpra com as seguintes medi-
das de precaução recomendadas:
●Nos primeiros 300 km
Evite paragens súbitas.
●Nos primeiros 800 km:
Não reboque um atrelado.
●Nos primeiros 1000 km:
• Não conduza a velocidades extremamente elevadas.
• Evite uma aceleração súbita.
• Não conduza continuamente em baixas velocidades.
• Não conduza a uma velocidade constante durante longos períodos de
tempo.
■Sistema de travão de estacionamento tipo tambor no disco
O seu veículo tem um sistema de travão de estacionamento tipo tambor no
disco. Este tipo de sistema de travão necessita que os calços sejam acama-
dos periodicamente ou sempre que os calços e/ou tambores sejam substituí-
dos. Leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado para
que este execute o acamamento.
■Tempo ao ralenti antes de parar o motor (apenas motor diesel)
Para evitar danos no turbocompressor, deixe o motor ao ralenti imediata-
mente após uma condução a elevada velocidade ou uma subida.
■Utilização do seu veículo no estrangeiro
Cumpra as leis para registo de veículos e confirme se terá ao seu dispor o
combustível adequado. (→P. 726)
Condições de conduçãoTempo de ralenti
Condução normal em cidadeNão é necessário
Condução a alta
velocidade
Velocidade constante a
cerca de 80 Km/h 20 segundos
aproximadamente
Velocidade constante a
cerca de 100 Km/h 1 minuto
aproximadamente
Condução em subidas íngremes ou condução
contínua a 100 Km/h ou mais (condução em pista
de corrida, etc.)2 minutos
aproximadamente

2084-1. Antes de conduzir
■Indicador de Condução Eco (veículos com caixa de velocidades automá-
tica ou Multidrive)
Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco
O Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco pode ser personali-
zado por qualquer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional devidamente qualificado e equipado. A predefinição
está desligada.
Zona de condução Eco
Relação de condução Eco baseada na aceleração
Se a aceleração exceder a condução na Zona Eco, o lado direito do Mos-
trador do Indicador da Zona de Condução Eco pisca.
O Indicador de Condução Eco não funciona nas seguintes condições:
●A alavanca de velocidades está em qualquer outra posição que não D.
●A patilha de seleção de velocidades no volante (se equipado) é operada.
●Não é selecionado nem o modo de condução normal nem o modo de con-
dução Eco. (→P. 246, 253, 262)
●A velocidade do veículo é, aproximadamente, 130 km/h ou mais. Sugere a Zona de condução Eco e a
relação de condução Eco tendo por base
a aceleração.
Luz do Indicador de Condução Eco
Durante uma aceleração "amiga do
ambiente" (condução Eco), a Luz do
Indicador de Condução Eco acende.
Quando a aceleração excede a Zona
de condução Eco ou quando o veículo
está parado, a luz apaga.
A Luz do Indicador de Condução Eco
pode ser personalizada. A definição,
por defeito, está definida. (→P. 114)

2094-1. Antes de conduzir
4
Condução
PREVENÇÃO
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Quando põe o veículo em funcionamento
Em veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive, mantenha
sempre o pé no pedal do travão enquanto está parado com o motor em fun-
cionamento. Tal evita que o veículo se desloque.
■Enquanto conduz o veículo
●Não conduza se não estiver familiarizado com a localização dos pedais do
travão e do acelerador a fim de evitar pressionar o pedal errado.
• Se acidentalmente pressionar o pedal do acelerador em vez do pedal
do travão, tal resulta numa aceleração súbita que pode levar a um aci-
dente.
• Quando fizer marcha-atrás, pode torcer o corpo, tornando-se difícil utili-
zar os pedais. Certifique-se que utiliza os pedais devidamente.
• Certifique-se que mantém a postura de condução correta mesmo
quando apenas move o veículo ligeiramente. Isto permite-lhe pressio-
nar os pedais do travão e do acelerador devidamente.
• Pressione o pedal do travão utilizando o seu pé direito. Se pressionar o
pedal do travão utilizando o seu pé esquerdo pode atrasar a resposta
em caso de emergência, resultando num acidente.
●Não conduza o veículo sobre, nem pare em cima de materiais inflamá-
veis. O sistema de escape e os gases de escape podem estar extrema-
mente quentes. O calor dessas peças pode causar um incêndio se existir
algum tipo de material inflamável por perto.