TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

1112. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu by ť
prepínané stla čením tlačidla
"DISP".
■Vonkajšia teplota
■Okamžitá spotreba paliva
■Priemerná spotreba paliva
Informácie o jazde
Zobrazí sa teplota vonkajšieho vzduchu.
Rozsah teplôt, ktoré môžu by ť zobrazené je od
-40 C do 50 C.
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynu-
lovania tejto funkcie.
• Funkcia môže by ť vynulovaná stlačením tla-
č idla "DISP" na dlhšie ako 1 sekundu, keď je
zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva
používajte ako referen čnú.

1122. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Jazdný dosah
■Priemerná rýchlos ť vozidla
■Uplynulý čas
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenos ť,
ktorú môžete ujs ť so zostávajúcim množstvom
paliva.
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe va-
šej priemernej spotreby paliva. V dôsledku toho
môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujs ť, odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo
paliva, displej sa nemusí aktualizova ť.
Ke ď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vo-
zidlo natankované bez vypnutia spína ča moto-
ra, displej sa nemusí aktualizova ť.
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od oka-
mihu, ke ď bol posledný krát naštartovaný mo-
tor.
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol
motor posledný kr át naštartovaný.

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Č as činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Je zobrazená celková doba vypnutia motora
od okamihu, ke ď je spínač motora otočený do
polohy "ON", do okamihu, kedy je oto čený do
polohy "LOCK" (ke ď je motor vypnutý systé-
mom Stop & Start)
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania
Je zobrazená celková doba vypnutia motora
od okamihu, ke ď je spínač motora zapnutý do
režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, do okami-
hu, kedy je vypnutý (ke ď je motor vypnutý sys-
témom Stop & Start)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stla čte a držte tlačidlo.

1142. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď je vozidlo zastavené, stlač-
te tla čidlo "DISP", až sa zobrazí
obrazovka "SETTINGS" (NA-
STAVENIA).
St l a čte a držte tlačidlo "DISP",
až sa obrazovka prepne.
Potom, ako ste zvolili požado-
vanú položku nas tavenia stla-
č ením tlačidla "DISP", stlačte
a držte tla čidlo "DISP".
Nastavenie zobrazenia
1
2
3

1152. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Potom, ako ste zvolili požado-
vané nastavenie stla čením tla-
č idla "DISP", stlačte a držte
tla čidlo "DISP".
Zobrazenie sa vráti späť na krok
.
Potom, ako ste zvolili "BACK"
(SPÄ Ť) stlačením tlačidla
"DISP", stla čte a držte tlačidlo
"DISP".
Zobrazenie sa vráti spä ť na krok
.
(Zobrazenie sa vráti automaticky
spä ť na krok počas niekoľkých
sekúnd bez vykonania kroku .)
4
3
5
1
1
5

1162. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informa čné údaje budú vynulované:
● Denné počítadlá "A" a "B"
● Priemerná spotreba paliva
● Jazdný dosah
● Uplynulý čas
● Priemerná rýchlosť vozidla
● Celkový čas činnosti systému Stop & Start
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí by ť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trva ť dlhšie ako normálne.
● Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (približne 20 km/h alebo nižšej).
● Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela, at ď.).
■ Keď sa zobrazí "---C"
Systém môže ma ť poruchu. Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému
a vybavenému odborníkovi.
■ Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazené nastavenie, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou tla čidla "DISP", automaticky vypnuté.
● Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
● Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
■ Prispôsobenie
Nastavenie môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 730)

1172. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby po čas nastavovania zobrazovania bežal motor,
uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním.
V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysli čník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť
smr ť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohria ť pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informa čné-
ho displeja reagova ť pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
■ Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.

1182. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Informácie o spotrebe paliva
St l ačte tlačidlo "CAR" a potom na obrazovke zvoľte "Trip information"
(Informácie o jazde) alebo "P ast record" (Minulý záznam).
■Informácie o jazde
Ak sa obrazovka "Trip informati on" (Informácie o jazde) neobjaví,
zvo ľte "Trip information".
Priemerná rýchlos ť vozidla
Jazdný dosah
Predchádzajúca spotreba pa-
liva po minútach
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov informácií
o jazde
Uplynulý čas
Objaví sa obrazovka "Past record" (Minulý záznam)
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená fa-
rebne do minulých priemerov a priemerov dosiahnutých od posled-
ného zapnutia spína ča motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo do reži-
mu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania). Zobrazenú hodnotu priemernej spot-
reby paliva používajte ako referen čnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva môžu by ť zobrazené na obrazovke
naviga čného systému alebo multimediálneho systému.
Zobrazenie obrazovky informácií o jazde alebo minulého záznamu
Spotreba paliva
1
2
3
4
5
6
7

1192. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Minulý záznam
Ak sa obrazovka "Past record" (Minulý zaznam) neobjaví, zvo ľte
"Past record".
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov o minu-
lom zázname
Aktualizácia údajov o minu-
lom zázname
Objaví sa obrazovka "Trip information" (Informácie o jazde)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
■ Resetovanie údajov
Vo ľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" sa informácie
o jazde vynulujú.
Vo ľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minulom
zázname vynulujú.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Vo ľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Sú časne bude vynulovaná priemerná spotreba paliva zobrazená na multiin-
forma čnom displeji.
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
1
2
3
4
5
6

1202. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)