TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

811-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Odstráňte opierku hlavy.
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpe čnostného pásu
alebo pevných úc hytov ISOFIX.
Zapnite há čik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný reme ň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pe čne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3

821-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Na inštaláciu detského zádržného systému budete potrebova ť blokovaciu
svorku. Ria ďte sa pokynmi výrobcu tohto systému. Ak váš detský zádržný
systém neobsahuje blokovaciu svorku, môžete nasledujúcu položku kúpi ť
u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Postupujte pod ľa pokynov uvedených v príručke k detskému zádržnému
systému a zaistite detský zádržný systém bezpe čne na mieste.
Ak nie je detský zádržný systém správne upevnený na mieste, die ťa alebo
iní cestujúci môžu by ť v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zatočenia
alebo nehody vážne zranení alebo aj zabití.
● Ak sedadlo vodiča prekáža detskému
zádržnému systému a bráni jeho správ-
nemu pripevneniu, pripevnite detský
zádržný systém na pravé zadné se-
dadlo (vozidlá s ľavostranným riade-
ním) alebo na ľavé zadné sedadlo
(vozidlá s pravostranným riadením).
● Nastavte sedadlo spolujazdca vpredu
tak, aby neprekážalo detskému zádrž-
nému systému.
● Detský zádržný systém orientovaný do-
predu umiestnite na predné sedadlo iba
vtedy, ke ď je to nevyhnutné.
Ke ď inštalujete detskú sedačku oriento-
vanú dopredu na sedadlo spolujazdca
vpredu, posu ňte sedadlo úplne dozadu.
Ak je úchyt ramenného bezpe čnostné-
ho pásu pred vodidlom pásu detskej se-
da čky, posuňte sedák dopredu.
Inak by to mohlo pri nafúknutí airbagov
spôsobi ť smrteľné alebo vážne zrane-
nie.

831-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Nikdy nepoužívajte detský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujazdca vpredu, ke ď je spínač ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagu
zapnutý (ON). ( S. 59)
Sila rýchleho nafúknutia airbagu spolu-
jazdca vpredu môže v prípade nehody
die ťaťu spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.
● Na slnečnej clone na strane spolu-
jazdca je štítok, upozor ňujúci na to, že
je zakázané pripev ňovať detský zádrž-
ný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu.
Podrobnosti o štítku sú zobrazené na
obrázku dole.

841-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
● Ak existujú vo vašom štáte predpisy pre detské zádržné systémy, kontak-
tujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka oh ľadom ich mon-
táže.
● Keď inštalujete detský zádržný systém na zadné stredné sedadlo, nastav-
te obidve operadlá do rovnakého uhla. Inak nemôže by ť detský zádržný
systém bezpe čne upevnený a to môže spôsobiť smrť alebo vážne zrane-
nia v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zato čenia alebo nehody.
● Ak je inštalovaná sedačka pre väčšie dieťa, zaistite, aby bol ramenný pás
umiestnený cez stred ramena die ťaťa. Pás by mal viesť mimo krk dieťaťa,
ale nie tak, aby mu padal z ramena. Inak by to v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zato čenia alebo nehody mohlo spôsobiť smrť alebo vážne
zranenia.
● Zaistite, aby pás a jazýček boli bezpečne zaistené a aby pás nebol prekrú-
tený.
● Zakývajte detský zádržný systém doľava a doprava, a dopredu a dozadu,
aby ste sa uistili, že je bezpe čne upevnený.
● Po pripevnení detského zádržného systému nikdy nenastavujte sedadlo.
● Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.

851-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
■ Správne pripevnenie detského zádržného systému k úchytom
Ke ď používate spodné úchyty, uistite sa, že okolo úchytov nie sú žiadne cu-
dzie predmety a že bezpe čnostný pás nie je zachytený za detským zádrž-
ným systémom. Uistite sa, že detský zádržný systém je bezpe čne
pripevnený, inak to môže v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zato čenia
alebo nehody spôsobi ť dieťaťu alebo iným cestujúcim smrť alebo vážne
zranenia.
● Keď pre detský zádržný systém použije-
te sedadlo na ľavej strane, neseďte na
strednom sedadle. Funkcia bezpe č-
nostných pásov môže by ť narušená,
pretože môžu by ť umiestnené príliš vy-
soko alebo budú vo ľné, a to by mohlo
vies ť v prípade náhleho zabrzdenia ale-
bo nehody ku smrte ľnému alebo vážne-
mu zraneniu.

861-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Opatrenia týkajúce sa výfukových plynov
Výfukové plyny obsahujú škodlivé látky pre ľudské telo, ak sú
vdychované.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahujú škodlivý oxid uho ľnatý (CO), ktorý je bezfarebný
a bez zápachu. Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže spôsobi ť vniknutie výfukových plynov do vozidla a môže to viesť
k nehode spôsobenej ľahkým závratom, alebo môže dôjsť ku smrteľnému ale-
bo vážnemu ohrozeniu zdravia.
■ Dôležité pokyny počas jazdy
● Majte zadné dvere zatvorené.
● Ak ucítite výfukové plyny vo vozidle, aj keď sú zadné dvere zatvorené,
otvorte okná a čo najskôr nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
■ Pri parkovaní
● Ak je vozidlo v zle vetranom alebo v uzatvorenom priestore, napr. v garáži,
vypnite motor.
● Nenechávajte vozidlo dlhšiu dobu s bežiacim motorom.
Ak sa nie je možné takej situácii vyhnú ť, zaparkujte vozidlo na otvorenom
priestore a uistite sa, že výfukové plyny nevnikajú do vnútra vozidla.
● Nenechávajte motor bežať na miestach s nahromadeným snehom, alebo
na miestach, kde sneží. Ak vzniknú okolo vozidla snehové záveje, ke ď
motor beží, výfukové plyny sa môžu hromadi ť a vniknúť do vozidla.
■ Výfukové potrubie
Výfukový systém je nutné pravidelne kontrolova ť. Ak sa na ňom vyskytujú
otvory alebo trhliny spôsobené koróziou, poškodenie spojov alebo abnor-
málny hluk výfuku, nechajte vozidlo skontrolova ť a opraviť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným, riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

87
1
1-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Systém imobilizéra motora
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia
Po vybratí k ľúča zo spínača moto-
ra za čne blikať indikátor, aby sig-
nalizoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blika ť potom,
ako je registrovaný k ľúč zasunutý
do spína ča motora, aby signalizo-
val, že je systém zrušený.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Po vypnutí spína ča motora začne blikať indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blika ť potom, ako je spínač motora prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signa-
lizoval, že je systém zrušený.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéra motora.
■ Podmienky, ktoré môžu spôsobiť zlyhanie systému
● Ak je hlava kľúča v kontakte s kovovým predmetom.
● Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (k ľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabra-
ň ujú naštartovaniu motora, ak kľúč nebol dopredu registrovaný
v palubnom po čítači vozidla.
Nikdy nenechávajte k ľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúšťate.
Tento systém je ur čený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vozidla,
ale nezaru čuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým krádežiam vo-
zidla.

881-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Certifikácia pre systém imobilizéra motora

891-2. Zabezpečovací systém
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie o zhode) je dostup-
né na nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

901-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)