TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

681
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
XTyypit A ja B
*: Rengaspaine vaihtelee maittain, tarkasta kuormitustietotarrasta mikä onautollesi suositeltu rengaspaine. ( →S. 521)
XTy y p i C
XTy y p i D
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko225/65R17 102H
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)
Tyyppi A*:
Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Tyyppi B
*:
Edessä: 240 kPa (2,4 bar)
Takana: 240 kPa (2,4 bar)
Vanteen koko17 × 6 1/2J (teräsvanne),
17 × 7 J (kevytmetallivanne)
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko235/55R18 100H
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko225/60R18 100H
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Edessä: 210 kPa (2,1 bar)
Takana: 210 kPa (2,1 bar)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42A21FI.book Page 681 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6828-1. Tekniset tiedot
OM42A21FI
XKompakti varapyörä (joissakin malleissa)
■Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
RengaskokoT165/80D17 104M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17 × 4T
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
OM42A21FI.book Page 682 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

683
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
AjovalotKaukovalot
Lähivalo (halogeenipolttimot)
Lähivalo (kaasupurkauspolttimot)
60
60
35A
A
B
Etusumuvalot*19C
Etusuuntavalot21D
Jarru-/takavalot21/5E
Takavalot5E
Takasuuntavalot21E
Peruutusvalot16E
Takasumuvalot21E
Rekisterikilven valot5E
Sisätilat
Ehostuspeilien valot8E
Sisävalo (edessä)/kohdevalot5E
Sisävalo (takana)8F
Tavaratilan valo5F
A: HB3 halogeenipolttimot
B: D4S kaasupurkauspolttimot
C: H16-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimo (kellertävä) E: Lasikantapolttimo (kirkas) F: Kaksipäinen sukkulapolttimo (kirkas)
*: Joissakin malleissa
OM42A21FI.book Page 683 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6848-1. Tekniset tiedot
OM42A21FI
Polttoainetietoa
◆Bensiinimoottori
X3ZR-FE-*1 ja 2AR-FE-moottorit
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
X3ZR-FAE*2 -moottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
*1: Mallikoodi*3 jossa K-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*3 jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( →S. 661)
OM42A21FI.book Page 684 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

685
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
◆Dieselmoottori
XIlman DPF-järjestelmää*1
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue (poislukien Venäjä):
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikkipi-
toisuus on 500 ppm tai vähemmän ja setaaniluvun on oltava 48 tai
suurempi.
EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
Autossasi on käytettävä dieselpo lttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Dieselpolttoaineen tulee täyttää GOST R52368-2005 vaatimustaso
(rikkipitoisuus enintään 50 ppm).
XDPF-järjestelmällä*2 tai DPNR-järjestelmällä*3
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan di eselpolttoainetta, jonka rikkipi-
toisuus on 50 ppm tai vähemmän ja setaaniluvun on oltava 48 tai
suurempi.
*1: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW mallit
*4
*2: ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANF MRW, ALA49R-ANFGRW mallit
*4
*3: ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANT MXW, ALA49R-ANTGXW mallit
*4
*4: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( →S. 661)
OM42A21FI.book Page 685 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6868-1. Tekniset tiedot
OM42A21FI
■Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko (bensiinimoottori)
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos aiot on ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään moottori vaurioituu.
● Bensiinimoottori: Älä käytä lyijyä sisältävää\
polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Dieselmoottorit (ilman DPF-järjestelmää
*1 [lukuun ottamatta Venäjää]):
Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 500 ppm.
Korkeamman rikkipitoisuuden sisältävä polttoaine saattaa vahingoittaa
moottoria.
● Dieselmoottorit (ilman DPF-järjestelmää
*1 [Venäjää]):
Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 50 ppm. Kor-
keamman rikkipitoisuuden sisältävä polttoaine saattaa vahingoittaa moot-
toria.
● Dieselmoottori (DPF-järjestelmällä
*2 tai DPNR-järjestelmällä*3):
Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 50 ppm.Kor-
keamman rikkipitoisuuden sisältävä polttoaine saattaa vahingoittaa moot-
toria.
● Bensiinimoottori (EU-alue): Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestel-
mää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon.
OM42A21FI.book Page 686 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

687
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
HUOMAA
●Bensiinimoottori (EU:n ulkopuolinen alue): Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä
"E50" tai "E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, johon on sekoitettu enintään 10 % etanolia. Sel-
laisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 % (E10) vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan
vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaati-
mukset. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
●Dieselmoottori (EU-alue): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suu-
ria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden
käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
●
Dieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue [poislukien Venäjä]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää
dieselpolttoainetta, johon on sekoitettu enintään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sellaisen
polttoaineen käyttö joka sisältää enemmän etanolia kuin 5 % FAME (B5) vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee va rmistua siitä, että tankkaus suoritetaan
vain sellaisesta paikasta, joka voi taata pol ttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimuk-
set. Jos olet epävarma asiasta, ota yhtey ttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
● Dieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue [Venäjä]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) polttoaine, jota myydään nimikk eillä "B30" tai "B100" sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää. Tällais-
ten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
*1: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW mallit
*4
*2: ALA40L-ANFXRW, ALA40L-AN FMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-AN FMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-AN FMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW mallit
*4
*3: ALA49L-ANTXXW, ALA49L-AN TMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW mallit
*4
*4: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( →S. 661)
OM42A21FI.book Page 687 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6888-2. Muutettavat asetukset
OM42A21FI
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia, varmistu että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen o llessa P- (automaattivaihteisto tai
Multidrive) tai N- (käsivalintainen vaihteisto) asennossa ja seisontajar-
run ollessa kytkettynä.
Paina SETUP-painiketta navigoint ijärjestelmässä tai mediakeskuk-
sessa.
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytössä ja valitse "Auton asetusten muut-
taminen".
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
korjaamon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon. Autot navigointijärjestelm ällä tai mediakeskuksella: Asetukset, joita
voidaan muuttaa navigointijärjeste lmää tai mediakeskusta käyttä-
mällä
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitai toisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon toimesta
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
käyttämällä ohjauspyöräpainikkeita tai missä tahansa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
OM42A21FI.book Page 688 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

689
8
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
OM42A21FISymbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
KohdeTo i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Sähkötoimi-
nen taka-
luukku
(→ S. 116) Sähköisen takaluukun avautuman
säätö51 - 4OO
Toimintasignaali (summerit)PäälläPois
päältä—O
Älyavainjär-
jestelmä
*1
( → S. 114) ja
lukituksen
kauko-ohjain
( → S. 127)
Lukituksen/lukituksen ava-
uksen valosignaaliPäälläPois
päältäOO
Aika, jonka jälkeen ovet
automaattisesti lukkiutuvat
uudestaan, jos ovea ei avata
lukituksen avaamisen jäl-
keen
30
sekuntia60
sekuntia—O
Älyavainjär-
jestelmä
*1
( → S. 114)
Avaimeton avaus- ja käyn-
nistysjärjestelmäPäälläPois
päältäOO
Oven lukituksen peräkkäis-
ten toimintojen lukumäärä2 kertaa
Niin monta kuin
halutaan
—O
Avoimen oven summeri
(Kun autoa ollaan lukitse-
massa)
PäälläPois
päältä—O
Lukituksen
kauko-ohjaus
( → S. 127)Lukituksen kauko-ohjausPäälläPois
päältä—O
Sähkötoimisen takaluukun
avautumistoimintoPaina ja
pidä pai- nettunaPaina kaksi
kertaa
—O
Kattoluukku*1
( → S. 169)Avoimen kattoluukun muis-
tutustoimintoPäälläPois
päältä—O
12
OM42A21FI.book Page 689 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6908-2. Muutettavat asetukset
OM42A21FI
Hämärätun-
nistimen
ohjaama ajo-
valojärjestelmä
(→ S. 247)
Hämärätunnistimen herkkyys*1Va k i o-2 - 2OO
Saattovalot*1
(Viive, jonka jälkeen ajovalot
automaattisesti sammuvat)30
sekuntia
60
sekuntia
—O90
sekuntia
120
sekuntia
Automaattiset kaukovalot*1 PäälläPois
päältä—O
Suuntavalo-
vipu
( → S. 240)Suuntavalon vilkkumisten
määrä kaistan vaihdon yhtey-
dessä
3Pois
päältä—O
Mittaristo
( → S. 96)Taloudellisen ajon merkki-
valo
*1, 2 (Ota merkkivalo käyt-
töön / poista se käytöstä)PäälläPois
päältä—O
Monitoimi-
näyttö
( → S. 97)
Näytön vaihtuminen, kun kes-
kimääräisen polttoaineenku-
lutuksen lukema on esillä
*3
Moottorin
jäähdytys- nesteen
lämpömittariTaloudelli- sen ajon
aluenäyttö
—O
Yksiköt*1, 2km
(km/L)mailia
(MPG)—O
Kieli*1, 2Amerikan
englanti
*5
French
(Ranska)
—O
German (Saksa)
Spanish
(Espanja)
Italian
(Italia)
Russian
(Venäjä)
Turkish
(Turkki)
KohdeTo i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus12
OM42A21FI.book Page 690 Friday, January 30, 2015 4:52 PM