TOYOTA RAV4 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3214-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK■
Sensorernes registreringsområde
Ca. 150 cm
Ca. 50 cm
Diagrammet viser sensorernes
registreringsområ de. Bemærk, at
det kan ske, at sensorerne ikke
er i stand til at registrere forhin-
dringer meget tæt på bilen.
Sensorernes registreringsområ-
de kan ændre sig afhængig af
formen på forhindringen osv.
■ Toyota-parkeringshjælpsensor kan anve ndes, når følgende betingelser er
opfyldt
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON" og gearvælgeren står på R.
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON og gearvælgeren står på R.
1
2
OM42A79DK.book Page 321 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK■
Informationer fra sensorer
●Sensorens registreringsområder er begrænset til områderne omkring bilens
bagkofanger.
● Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke en sensors evne til at
registrere en forhindring korrekt. De t drejer sig om bl.a. følgende forhold:
• Der er snavs, sne eller is på en s ensor. (Problemet løses ved at tørre
sensorerne af.)
• En sensor er frosset. (Problemet løses ved at tø området op.)
• En sensor er dækket af noget.
• Bilen hælder meget til den ene side.
• På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på\
græs.
• Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcykel- motorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
• Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælps-
sensorer.
• En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
• Bilen er udstyret med en radioantenne eller lignende.
• Hvis kofanger eller sensor har fået et hårdt stød.
• Bilen nærmer sig en høj eller retvinklet kantsten.
• I stærk sol eller meget koldt vejr.
• Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
• Hvis forhindringer kommer for tæt på sensoren.
• Hvis du har monteret affjedring, der ikke er fra Toyota (sænket undervogn osv.).
• Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former for beklædning.
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form gør,
at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkeligheden er.
OM42A79DK.book Page 322 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3234-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK●
Formen på forhindringen kan gøre, at en sensor ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindel se med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
● Under brug kan følgende situationer opstå:
• Afhængigt af forhindringens form og andre faktorer kan registreringsaf-
standen afkortes eller registrering være umulig.
• Forhindringer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sensoren.
• Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af en forhindring og visningen heraf. Selv ved lave hastigheder er der en mulighed for, at
forhindringen kommer inden for sensorens registreringsområder, inden
indikeringen vises, og advarselsbippet lyder.
• Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
• Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lydstyrke eller luftstøj fra airconditionsystemet.
■ Hvis systemet svigter
●Indikatoren for sensorfejl lyser og bilindikatoren slukker, mens summeren
lyder i ca. 7 sekunder.
Hvis hjørne- og midterindikatorerne lyser og derefter forbliver tændt, skal
sensorens tilstand kontrolleres som det første. Hvis indikatorerne forbliver
tændt, selvom der ikke er mudder, is eller sne på sensoren, kan der være en
fejl ved sensoren. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Indikatoren for sensorfejl blinker og bilindikatoren slukker, mens summeren
lyder i ca. 7 sekunder.
Hvis hjørne- og midterindikatorerne deref ter blinker, kan der være en fejl ved
sensoren. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42A79DK.book Page 323 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK
ADVARSEL
■Vær forsigtig, når du bruger Toyota-parkeringshjælpsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan bilen ikke længere køres sikkert, hvilket kan
medføre en ulykke.
● Brug ikke sensorerne, hvis bil ens hastighed er højere end 10 km/t.
● Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (særligt
siderne af bilen), når du bakker, og ved hjælp af bremsen holde en lav,
kontrolleret hastighed.
● Montér ikke ekstraudstyr inden for sensorernes registreringsområde.
BEMÆRK
■Ved brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund
af en fejlbehæftet sensor osv. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Der lyder ikke et bip, når der tændes for hovedkontakten.
● Hjørne- og midterindikatorerne blinke r og der lyder et bip, når der ikke
registreres en forhindring.
● Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsættes for et
kraftigt stød.
● Hvis kofangeren kolliderer med noget.
● Hvis hjørne- og midterindikatorerne vises konstant uden et bip.
● Undersøg først sensoren, hvis der opstår en indikatorfejl.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke er is, sne eller mudder på sensoren, er
sensoren sandsynligvis defekt.
■ Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
OM42A79DK.book Page 324 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

325
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42A79DK
Kontakt til låsning af træk på alle hjul
(AWD-modeller)
Tryk på kontakten.
Motorens drejningsmoment forde-
les til baghjulene i videst muligt
omfang i henhold til kørselsforhol-
dene.
Tryk på kontakten igen for at fra-
koble låsningen af trækket på alle
hjul og sætte Dynamic Torque
Control AWD-systemet tilbage til
normaltilstand. (→S. 336)
■Låsning af træk på alle hjul kan anvendes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Automatisk frakobling af låsning af træk på alle hjul
●Låsningen af træk på alle hjul frakobles, når bremserne aktiveres, for at
sikre at ABS- og VSC-systemerne fungerer effektivt.
● Låsningen af træk på alle hjul frakobles, når bilens hastighed stiger til over
40 km/t.
Du kan bruge funktionen til låsning af træk på alle hjul, hvis du
skal bruge meget trækkraft på alle hjulene, fx hvis bilen er kørt
fast i mudder og du skal have den fri.
OM42A79DK.book Page 325 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3264-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK
Stop & Star t-system∗
■Standsning af motoren
XBiler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D eller M.
XBiler med manuel transmis-
sion
Træd koblingspedalen helt ned,
og træd derefter bremsepedalen
ned, og stop bilen. Sæt gearvæl-
geren på N, og slip koblingen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
■
Genstart af motoren
XBiler med multidrive
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
XBiler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Stop & Start-indikatoren slukkes. (Hvis du slipper koblingen nu, vil motoren
ikke standse igen).
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen
(biler med manuel transmission) i forbindelse med standsning
og start af bilen.
Brug af Stop & Start-systemet
OM42A79DK.book Page 326 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3274-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK
Du kan frakoble Stop & Start-syste-
met ved at trykke på den tilhørende
kontakt.
Biler med multidrive
Biler med manuel transmission
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktiveres
Stop & Start-systemet, og indikato-
ren for frakobling af Stop & Start
slukkes.
■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er fr akoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten drejes til "LOCK", og motoren startes.
XBiler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er fr akoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
Frakobling af Stop & Start-systemet
1
2
OM42A79DK.book Page 327 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3284-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK■
Hvis knappen til at frakoble
Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
● Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop &
Start. Men næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop
& Start-systemet), vil moto ren ikke blive standset.
● Når Stop & Start-systemet er frakob let, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive sta ndset. Men næste gang du standser
bilen (efter tilkobling af Stop & Start-systemet), vil motoren blive
standset.
Når motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes bremsekraften midlertidigt for at forhindre,
at bilen ruller tilbage, til motoren startes igen, og der genereres driv-
kraft. Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk.
● Denne funktion fungerer på flade overflader såvel som stejle bakker.
● Der kan komme lyd fra bremserne. Dette er ikke en fejl.
● Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
Hjælp til start på bakke (biler med multidrive)
OM42A79DK.book Page 328 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3294-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK
■Betingelser for brug
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Kun biler med multidrive: Hvis der trædes hårdt på bremsen
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står på D eller M.
• Kun biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Kun biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Motorhjelmen er lukket. ( →S. 330)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Udendørstemperaturen er -5 °C eller højere.
● I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj el\
ler
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Kun biler med multidrive: Bilen er stoppet på en bakke.
• Kun biler med multidrive: Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Gælder kun dieselmotorer: Advarsel smeddelelsen for DPF/DPNR-systemet
vises. ( →S. 636)
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Batteriet er udskiftet for nylig, eller batteriterminalerne har været frakoblet for nylig.
OM42A79DK.book Page 329 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK●
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: tændes.
• Kun biler med multidrive: Rattet drejes.
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står i en anden stilling end D
eller M.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Kun biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingen trædes ned, når gearvæl-
geren står i en anden position end N.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
■ Motorhjelm
●Biler med multidrive: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren i stå
og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorstartprocedure.
(→S. 232, 236)
Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes
af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorstartprocedure.
( →S. 232, 236)
● Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej tæn-
dingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den fra (bi\
ler
med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM42A79DK.book Page 330 Friday, July 3, 2015 10:34 AM