ESP TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwie-
ci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po przestawieniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), gdy uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy wy∏àcznik zap∏onu ustawiony jest w pozycji „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje pra-
wid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po
kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwieca-
jà si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM). Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
1062. Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 106 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e
pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Gdy lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika zaÊwieci si´ lub zacznie migaç, sygnalizuje to mo˝liwoÊç prze-
grzania silnika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 694)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 107 (Black plate)

Jednostki na pr´dkoÊciomierzu mogà byç inne w zale˝noÊci od wersji
rynkowej samochodu.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego zakresu
(wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres.
(
S. 244, 251, 260)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 109)
1082. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
W celu unikni´cia uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w zakresie
czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obrotowej silnika.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 108 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy wraz z aktualnà temperaturà na zewnàtrz.
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (w niektórych wer-
sjach) (
S. 208)
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej (
S. 111)
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Przebieg dzienny i ca∏kowity (S. 110)
Informacje podró˝ne (
S. 111)
Pokazywany mo˝e byç zasi´g jazdy,zu˝ycie paliwa oraz inne informacje
o parametrach podró˝y
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (S. 110)
WyÊwietlacz uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA) (w niektórych wersjach) (
S. 313)
Gdy system jest u˝ywany, informacje wyÊwietlane sà automatycznie. WyÊwie-
tlane informacje mo˝na prze∏àczyç, naciskajàc przycisk „DISP”. (
S. 110)
Komunikaty ostrzegawcze (S. 628)
Automatycznie wyÊwietlane w razie wystàpienia usterki okreÊlonego podze-
spo∏u samochodu. WyÊwietlane informacje mo˝na prze∏àczyç, naciskajàc
przycisk „DISP”. (
S. 110)
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlane parametry
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 109 (Black plate)

Prze∏àczanie wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy przebiegiem ca∏kowi-
tym a przebiegiem dziennym,
wciskajàc przycisk prze∏àcza-
nia wskazaƒ wyÊwietlacza.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany
przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego A i B
Pokazywany jest dystans pokonany przez samo-
chód od ostatniego wyzerowania stanu licznika.
Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwala-
jà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
Gdy wyÊwietlany jest licznik przebiegu dziennego,
przytrzymanie przycisku prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza w pozycji wciÊni´tej powoduje wyze-
rowanie jego stanu.
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Pokazywany jest poziom intensywnoÊci pod-
Êwietlenia wskaêników.
Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku d∏u˝ej ni˝
1 sekund´, przy w∏àczonych Êwiat∏ach pozycyjnych,
zmienia intensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników.
1102. Zespó∏ wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego i liczniki przebiegu dziennego
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 110 (Black plate)

Prze∏àczanie wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏à-
czaç pomi´dzy poszczególnymi
funkcjami, naciskajàc przycisk
„DISP”.
Temperatura zewn´trzna
Pokazywana jest war toÊç temperatury na ze-
wnàtrz samochodu.
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´
w granicach od -40°C do +50°C.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia
paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia
paliwa od ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´,
gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 111 (Black plate)

Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝-
na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa. Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od
war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci
paliwa pokazywana war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa silnik nale˝y wy∏à-
czyç. Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia silnika
mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwie-
tlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci
samochodu od czasu uruchomienia silnika.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas od ostatniego urucho-
mienia silnika.
1122. Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 112 (Black plate)

Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
WyÊwietla czas wstrzymywania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
od prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” do prze∏àczenia w pozycj´ „LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
WyÊwietla czas wstrzymywania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
od wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNI-
TION ON do wybrania stanu wy∏àczonego.
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (w niektórych wersjach)
WyÊwietla ca∏kowity czas wstrzymywania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” od ostatniego jego wyzerowania.
WciÊni´cie i przytrzymanie przycisku kasuje
wskazania licznika.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 113 (Black plate)

Przy zatrzymanym samocho-
dzie na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym wyÊwietliç ekran
dopasowania ustawieƒ „SET-
TINGS”, naciskajàc przycisk
„DISP”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”, dopóki nie zmieni si´
ekran.
Na ekranie wyboru, naciskajàc
przycisk „DISP”, podÊwietliç
modyfikowanà pozycj´. W celu
zatwierdzenia wyboru przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”.
3
2
1
1142. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 114 (Black plate)

Na ekranie wyboru, naciskajàc
przycisk „DISP”, podÊwietliç
modyfikowanà pozycj´. W ce-
lu zatwierdzenia wyboru przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”.
WyÊwietlacz cofa si´ do kroku .
Po wyborze pozycji „BACK”
nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk „DISP”.
WyÊwietlacz cofa si´ do kroku .
(Po kilku sekundach wyÊwietlacz
automatycznie cofa si´ do kroku
bez wykonania kroku .)
51
1
5
3
4
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 115 (Black plate)