TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uruchomienie wspomagania ru-
szania na pochy∏oÊci nast´puje
po g∏´bszym wciÊni´ciu peda∏u
hamulca zasadniczego, gdy sa-
mochód jest nieruchomy.
Uruchomieniu wspomagania to-
warzyszy pojedynczy sygna∏ aku-
styczny. RównoczeÊnie zaczyna
migaç lampka sygnalizacyjna po-
Êlizgu.
Warunki uruchomienia wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Uk∏ad dzia∏a w nast´pujàcych sytuacjach:
• Dêwignia znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà).
• Zwolniony jest hamulec postojowy.
• Zwolniony jest peda∏ przyspieszenia.
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci nie zadzia∏a, je˝eli Êwieci si´ lampka
sygnalizacyjna poÊlizgu.
Dzia∏anie wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Gdy wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci dzia∏a, po zwolnieniu nacisku
na peda∏ hamulca zasadniczego hamulce samochodu pozostajà urucho-
mione. RównoczeÊnie Êwiecà si´ wszystkie trzy Êwiat∏a hamowania.
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci dzia∏a przez oko∏o 2 sekundy po
zwolnieniu nacisku na peda∏ hamulca zasadniczego.
Je˝eli po g∏´bokim wciÊni´ciu peda∏u hamulca zasadniczego nie miga
lampka sygnalizacyjna poÊlizgu i nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny, nale˝y
nieco zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego (nie dopuszczajàc jednak do
stoczenia si´ samochodu do ty∏u), a nast´pnie ponownie mocno go naci-
snàç. Je˝eli wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci nadal nie dzia∏a, nale˝y
upewniç si´, czy spe∏nione sà opisane powy˝ej warunki jego uruchomienia.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu341
4
Jazda
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci pomaga podczas ruszania
pod gór´ o znacznym nachyleniu lub o Êliskiej nawierzchni
i chwilowo utrzymuje si∏´ hamowania, nawet je˝eli stopa zostanie
zdj´ta z peda∏u hamulca zasadniczego.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 341 (Black plate)

Sygnalizacja akustyczna wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Uruchomieniu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci towarzyszy pojedynczy
sygna∏ akustyczny.
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej wspomaganie ruszania na pochy-
∏oÊci zostanie przerwane i rozlegnie si´ dwukrotny sygna∏ akustyczny.
• W ciàgu oko∏o 2 sekund od zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca zasad-
niczego nie nastàpi∏a próba ruszenia z miejsca.
• Dêwignia skrzyni biegów zosta∏a przestawiona w po∏o˝enie P. (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
• Zosta∏ uruchomiony hamulec postojowy.
• Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ ponownie naciÊni´ty.
• Peda∏ hamulca zasadniczego by∏ wciÊni´ty d∏u˝ej ni˝ oko∏o 3 minuty.
Gdy Êwieci si´ lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
3424-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Dzia∏anie wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na uk∏adzie wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci. Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç sku-
tecznie na znacznych stromiznach oraz na oblodzonych nawierzchniach.
W przeciwieƒstwie do hamulca postojowego wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci nie s∏u˝y do utrzymywania samochodu nieruchomo przez
d∏u˝szy czas. Nie nale˝y wykorzystywaç wspomagania ruszania na po-
chy∏oÊci do utrzymywania samochodu nieruchomo na zboczu, poniewa˝
mo˝e to doprowadziç do wypadku.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 342 (Black plate)

Nacisnàç przycisk uk∏adu
wspomagania hamowania sil-
nikiem (DAC). ZaÊwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania hamowania silnikiem
„DAC” i uk∏ad zacznie dzia∏aç.
Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane
jest miganiem lampki sygnaliza-
cyjnej poÊlizgu oraz Êwieceniem
wszystkich Êwiate∏ hamowania.
Nacisnàç przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem
(DAC) w trakcie dzia∏ania uk∏adu. Miganie lampki kontrolnej wspoma-
gania hamowania silnikiem sygnalizuje stopniowo wstrzymywanie
dzia∏ania uk∏adu, a po jego ca∏kowitym wy∏àczeniu lampka zgaÊnie.
NaciÊni´cie przycisku uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)
w trakcie migania lampki kontrolnej wspomagania hamowania silnikiem
ponownie uruchamia uk∏ad.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu343
4
Jazda
Wspomaganie hamowania silnikiem
(DAC)
✻
Wspomaganie hamowania silnikiem ogranicza ryzyko nadmierne-
go rozp´dzenia si´ samochodu zje˝d˝ajàcego po stromym stoku.
Uk∏ad mo˝e dzia∏aç, gdy pr´dkoÊç samochodu nie przekracza
25 km/h.
✻: W niektórych wersjach
Dzia∏anie uk∏adu
Wy∏àczanie uk∏adu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 343 (Black plate)

Uwagi eksploatacyjne
Uk∏ad mo˝e dzia∏aç, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ wpo∏o˝eniu
innym ni˝ P, jednak jest najskuteczniejszy w zakresie najni˝szym.
W przypadku nieprzerwanego korzystania ze wspomagania hamowania
silnikiem
Mo˝e dojÊç do przegrzania si∏ownika hamulców. W takim przypadku wspomaga-
nie hamowania silnikiem przestaje dzia∏aç. Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, za-
cznie migaç lampka kontrolna uk∏adu a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „TRC OFF”. Dopóki lampka kontrolna uk∏adu wspomagania ha-
mowania silnikiem „DAC” nie zaÊwieci si´ na sta∏e i nie zniknie komunikat na
wyÊwietlaczu, uk∏ad nie powinien byç u˝ywany.
Odg∏osy i drgania powodowane przez uk∏ad wspomagania hamowania
silnikiem
Po uruchomieniu silnika lub bezpoÊrednio po ruszeniu z miejsca od strony
komory silnikowej mo˝e dobiegaç charakterystyczny odg∏os. Nie jest to objaw
usterki uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem.
Dzia∏aniu wspomagania hamowania silnikiem mogà towarzyszyç wymie-
nione poni˝ej objawy dodatkowe. ˚aden z nich nie jest oznakà usterki.
• Drgania przenoszàce si´ przez nadwozie i uk∏ad kierowniczy.
• Odg∏os si∏ownika elektrycznego, który mo˝e byç s∏yszalny po zamkni´ciu
samochodu.
Awaria uk∏adu
Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) nie Êwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem „DAC”.
Po naciÊni´ciu przycisku uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)
nie Êwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem
„DAC”.
Âwieci si´ lampka sygnalizacyjna poÊlizgu.
W powy˝szych przypadkach nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
3444-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 344 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu345
4
Jazda
Korzystanie ze wspomagania hamowania silnikiem
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu wspomagania hamowania
silnikiem. Funkcja ta mo˝e dzia∏aç jedynie w granicach, na jakie pozwalajà
osiàgi samochodu. Nale˝y dok∏adnie sprawdziç warunki terenowe oraz
prowadziç samochód bezpiecznie.
Na nast´pujàcych rodzajach pod∏o˝a uk∏ad mo˝e okazaç si´ nieskutecz-
ny, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Âliska nawierzchnia, np. mokra lub b∏otnista droga
Oblodzone pod∏o˝e
Droga nieutwardzona
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 345 (Black plate)

Uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci pe∏ni dwie funkcje:
Funkcj´ monitorowania mar twych pól widocznoÊci
Funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci pomaga kierow-
cy zachowaç bezpieczeƒstwo przy zmianie pasa ruchu.
Funkcj´ ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu
Funkcja pomaga kierowcy zachowaç bezpieczeƒstwo przy cofaniu
Dla obu funkcji wykorzystywane sà te same czujniki.
óWersje z kierownicà po lewej stronie
3464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (BSM)
✻
✻: W niektórych wersjach
Podstawowe wiadomoÊci dotyczàce uk∏adu monitorowania
martwych pól widocznoÊci
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 346 (Black plate)

óWersje z kierownicà po prawej stronie
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci
Uk∏ad mo˝na w∏àczyç i wy∏àczyç kolejnymi naciÊni´ciami wy∏àcznika.
Gdy uk∏ad jest w∏àczony Êwieci si´ lampka kontrolna w przycisku i rozle-
ga si´ sygna∏ akustyczny. Funkcja monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci i funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samo-
chodu w∏àczane sà wspólnym wy∏àcznikiem.
Sygnalizator w zewn´trznym lusterku wstecznym
Funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci:
Gdy w mar twym polu widocznoÊci zostanie wykryty pojazd, a dêwignia
prze∏àcznika kierunkowskazów nie zostanie poruszona, zaÊwieci si´ sy-
gnalizator w odpowiednim zewn´trznym lusterku wstecznym. W przypad-
ku poruszenia dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów, gdy w mar twym
polu widocznoÊci jest wykryty pojazd, sygnalizator w zewn´trznym luster-
ku wstecznym zacznie migaç.
Sygna∏ akustyczny funkcji ostrzegania o pojazdach poruszajàcych
si´ z ty∏u samochodu (tylko dla tej funkcji)
Je˝eli za samochodem zostanie wykryty pojazd nadje˝d˝ajàcy z prawej
lub lewej strony, za tylnym fotelem rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu347
4
Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 347 (Black plate)

WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji ostrzegania o pojazdach poru-
szajàcych si´ z ty∏u samochodu
Sygna∏ funkcji mo˝e byç trudny od us∏yszenia ze wzgl´du na wysoki poziom
ha∏asu spowodowany np. g∏oÊno odtwarzanym dêwi´kiem w systemie audio.
Gdy w uk∏adzie monitorowania martwych pól widocznoÊci wystàpi usterka
Gdy zostanie wykryta usterka uk∏adu zwiàzana z jakàkolwiek z poni˝szych
przyczyn, zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy. (
S. 631, 634)
Awaria czujników
Zabrudzenie czujników
Bardzo wysoka lub bardzo niska temperatura otoczenia
Nieprawid∏owe napi´cie zasilania czujnika
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 348 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC)
dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://continental.automotive-approvals.de/index.php?produkt=SRR2-A
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu349
4
Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 349 (Black plate)

3504-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 350 (Black plate)