TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub pokr´t∏o
(typ B), wybraç „Sound Setting”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb.
„BASS” (tony niskie), „TREBLE” (tony wysokie), „FADER” (rów-
nowaga g∏oÊników przednich i tylnych), „BALANCE” (równowaga
g∏oÊników lewych i prawych) lub „ASL” (automatyczna korekcja
dêwi´ku).
Nacisnàç pokr´t∏o.
Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏em „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub pokr´t∏em
(typ B) zmienia war toÊç ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ka˝dego trybu systemu.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk (BACK) (typ A i typ C) lub przycisk
powrotu (typ B), aby powróciç do menu ustawieƒ dêwi´ku.
5
4
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio441
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
ParametrWyÊwietlany
trybWar toÊçObrót
w lewoObrót
wprawo
Tony niskie*
„BASS”
-5 do 5
Tony wysokie*
„TREBLE”
-5 do 5Obni˝aniePodwy˝szanie
Równowaga
g∏oÊników
przednich i tylnych„FADER” F7 do R7Przesuwanie
w stron´
tylnychPrzesuwanie
w stron´
przednich
Równowaga
g∏oÊników lewych
i prawych„BALANCE” L7 do R7Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
wprawo
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 441 (Black plate)

Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku) obracanie
pokr´t∏a „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub pokr´t∏a (typ B)
zmienia war toÊç ASL pomi´dzy:
„LOW” (niskie), „MID” (Êrednie), „HIGH” (wysokie) lub „OFF” (wy∏àczone).
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk (BACK) (typ A i typ C) lub przy-
cisk powrotu (typ B), aby powróciç do menu ustawieƒ dêwi´ku.
Znaki towarowe nale˝àce do SRS Labs, INC. (typ A i typ C)
W systemie audio zastosowane zosta∏y licencjonowane przez SRS Labs, Inc.
systemy SRS FOCUS
®i SRS TruBass®, poprawiajàce jakoÊç odtwarzania we
wszystkich trybach pracy z wyjàtkiem odbioru radiowego w zakresie AM.
Symbole FOCUS, TruBass, SRS oraz sà znakami towarowymi
nale˝àcymi do SRS Labs, Inc.
Systemy FOCUS i TruBass zastosowane zosta∏y na licencji SRS Labs, Inc.
SRS FOCUS
®podnosi jakoÊç emisji dêwi´ku z g∏oÊników umieszczonych
w nieoptymalnym miejscu do neutralnej wysokoÊci na poziomie wysokoÊci uszu.
SRS TruBass
®poprawia s∏yszalnoÊç niskich tonów, zapewniajàc g∏´bi´
i brzmienie z g∏oÊników o dowolnej wielkoÊci.
4425-2. U˝ywanie systemu audio
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 442 (Black plate)

Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç prze-
noÊny odtwarzacz audio.
Nacisnàç wielokrotnie przycisk „MEDIA”, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´
„AUX”.
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio443
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych
do gniazda AUX
✻
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych odtwarzaczy audio,
umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisanej na nich muzyki przez g∏oÊniki
samochodowe.
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 443 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Odbiór radiowy:
Wybór stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD:
Wybór Êcie˝ki i pliku (MP3
lub WMA)
Odtwarzanie z urzàdzenia
Bluetooth
®(w niektórych wer-
sjach):
Wybór pliku i albumu
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod:
Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia
USB:
Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
4445-2. U˝ywanie systemu audio
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio i nawigacji. Szczegó∏owe
informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych systemów.
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 444 (Black plate)

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1 FM2* Odtwarzacz CD Odtwarzacz iPod lub
urzàdzenie USB
Bluetooth®* AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiór radiowy.
Nacisnàç przycisk „
∨” lub „∧”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio445
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 445 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt CD,
Bluetooth®, iPod lub USB.
Nacisnàç przycisk „
∨” lub „∧”, aby wybraç Êcie˝k´/plik lub utwór.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie Blue-
tooth
®.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∨” lub „∧”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt
CD lub USB.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∨” lub „∧”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.2
1
2
1
2
1
4465-2. U˝ywanie systemu audio
Wybór Êcie˝ki/pliku lub utworu
Wybór albumu (w niektórych wersjach)
Wybór katalogu (MP3 i WMA lub urzàdzenie USB)
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 446 (Black plate)

System audio z funkcjà Bluetooth®
System audio z funkcjà Bluetooth®umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊniki
samochodowe dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®,
transmitowanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewodowej komunikacji pozwala
uniknàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego odtwarzacza za
pomocà przewodów. Warunkiem jest, aby przenoÊny odtwarzacz
równie˝ wspó∏pracowa∏ z systemem Bluetooth
®.
Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami komórkowymi wyposa˝onymi
w system komunikacyjny Bluetooth
®. Jest to system bezprzewodo-
wej transmisji danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodowe pod∏àczenie
i zdalnà obs∏ug´ funkcji telefonu komórkowego.
Warunki majàce wp∏yw na dzia∏anie uk∏adu
Poni˝ej wymienione sà sytuacje, w których system audio/zdalna obs∏uga tele-
fonu komórkowego Bluetooth
®mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®nie wspó∏pracuje z systemem Blue-
tooth®.
Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu komunika-
cyjnego.
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®jest wy∏àczony.
Gdy wyczerpana jest bateria w przenoÊnym odtwarzaczu Bluetooth
®.
Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z przenoÊnym odtwarzaczem Blue-
tooth
®.
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®znajduje si´ za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej bàdê w schowku w górnej konsoli lub gdy dotyka me-
talowego przedmiotu, lub jest nim zakryty.
5-2. U˝ywanie systemu audio447
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
System audio/zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®✻
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 447 (Black plate)

Przy przekazywaniu tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 475)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.2 lub wy˝sza)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3 lub wy˝sza)
Warunkiem pod∏àczenia do systemu audio Bluetooth
®jest, aby przenoÊne
urzàdzenie odpowiada∏o powy˝szym wymogom technicznym. Jednak w za-
le˝noÊci od rodzaju urzàdzenia pewne funkcje mogà dzia∏aç w ograniczonym
zakresie.
Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0
4485-2. U˝ywanie systemu audio
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 448 (Black plate)

Certyfikat
5-2. U˝ywanie systemu audio449
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 449 (Black plate)

4505-2. U˝ywanie systemu audio
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 450 (Black plate)