TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM42B22HU
Felszerelések
képes
ismertetője
Ábra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Mű szercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mérő műszereket
és a kijelz őket, a különféle figyelmeztet ő lámpákat
és visszajelz őket stb.
3
Az egyes
részegységek
m űködtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés e\
lő tti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges m űveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső
felszereltségA bels ő felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásA gépjárm ű ápolása és karbantartási m űveletek
8Ha baj történikMi a teend ő hibás m űködés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű m űszaki jellemz ői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betű rend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató ........................................ 8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ........... .......................... 12
Hogyan kereshet? ..... ...................... 13
Felszerelések képes ismertető je ..... 14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ...... ................... 34
Biztonságos vezetés .............. 36
Biztonsági övek ...................... 38
SRS-légzsákok ....................... 45
Kézi m űködtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ............. 58
Gyermekekre vonatkozó biztonsági információk.......... 60
Gyermekbiztonsági rendszerek ........................... 61
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése............ 72
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések .................. 82
1-2. Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer ............................... 83
Kett ős ajtózárrendszer ........... 90
Riasztás............ ...................... 91 2. Mű
szercsoport
Figyelmeztet ő lámpák és
visszajelz ő lámpák ............... 98
Mér őmű szerek és kijelz ők .... 104
Többfunkciós információs kijelz ő.................... ............. 107
Üzemanyag-fogyasztás ....... 114
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............ .................... 118
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................. 135
Csomagtérajtó ...................... 141
Intelligens nyitási és indítórendszer .................... 153
3-3. Az ülések beállítása Első ülések........................... 170
Hátsó ülések ........................ 172
Fejtámlák ............................. 175
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ...................... 178
Bels ő visszapillantó tükör ..... 180
Küls ő visszapillantó tükrök ... 182
3-5. Az ablakok és a napfénytet ő
nyitása és zárása
Elektromos ablakemelő k ...... 185
Napfénytet ő.......................... 189
1Biztonság és védelem
2Mű szercsoport
3Az egyes részegységek
működtetése

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése............ 194
Rakomány és csomagok ...... 206
Utánfutó vontatása ............... 208
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) .......... 221
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...... 224
Automata sebességváltó (S móddal).......................... 231
Automata sebességváltó (M móddal) ......................... 237
Multidrive .......... .................... 245
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 253
Irányjelz ő-kapcsolókar.......... 257
Rögzít őfék ............................ 258
DPF- (dízel-részecskesz űrő )/
DPNR- (dízelrészecske- és
NOx-kibocsátást csökkent ő)
rendszer ............ ................. 259
4-3. A világítás és az ablaktörl ők
m űködtetése
Fényszórókapcsoló .............. 261
Automata távolsági fényszóró........... ................. 266
Ködlámpakapcsoló ............... 270
Els ő ablaktörlő és -mosó ...... 272
Hátsó ablaktörl ő és -mosó.... 276 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ........... 278
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ............ 281
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) .......... 290
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel) .......... 305
RSA (útjelzés-asszisztens) .. 313
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat .......... ................. 318
Tempomat ............................ 331
Sebességhatároló ................ 335
Toyota parkolássegít ő
érzékel ő............................. 338
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összkerék-
meghajtású modellek)........ 347
Stop & Start rendszer ........... 348
Lejtmenetvezérl ő rendszer ... 360
BSM (holttérfigyel ő
rendszer)........ .................... 362
•A holttérfigyel ő
funkció .... 367
•

Hátsó forgalomfigyel ő
figyelmeztet ő funkció ....... 370
Vezetéssegít ő rendszerek ... 373
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok.......... 380
Többcélú gépjármű vekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................ 384
4Vezetés

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok.......... 390
A kormányba épített audió-vezérl őgombok
használata .......................... 392
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó.................. 395
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata........... 396
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ................ 398
5-4. Audió CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó mű ködtetése ..... 401
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................... 410
USB-adattároló eszköz hallgatása............... 416
Az AUX-bemenet használata .......................... 422
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer .................. 423
A kormányba épített vezérl őgombok
használata .......................... 428
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................... 429 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ..... .................... 430
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata .............. 437
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése ............... 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............... 446
Telefonhívás vételekor ......... 448
Telefonálás .......................... 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................ 451
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló rendszer ... 458
Automata légkondicionáló berendezés ........................ 465
Kiegészít ő utastérf űtés ........ 473
F űtött kormánykerék/
ülésfű tés ............................ 475
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Belső felszereltség

9 8
5
1
7 6
5
4
3
2
6-2. A belső világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása ...... .................... 478
•Bels ő világítás.................. 479
• Olvasólámpák .................. 479
6-3. A tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása .... 481• Keszty űtartó ..................... 482
• Középkonzol- tárolórekesz ..................... 482
• Pohártartók ...................... 483
• Palacktartók ..................... 484
• Kiegészítő tárolórekesz ... 485
A csomagtér felszereltsége ..................... 486
6-4. Egyéb bels ő felszerelések
használata
Egyéb bels ő felszereltség .... 498
• Napellenz ők ..................... 498
• Sminktükrök ..................... 498
• Hordozható hamutartó ..... 499
• Elektromos csatlakozóaljzatok ............ 500
• Kartámasz........................ 501
• Kabátakasztók ................. 501
• Kapaszkodók ................... 502 7-1. Karbantartás és ápolás
A gépjárm ű külsejének
tisztítása és megóvása ...... 504
Az utastér tisztítása és megóvása .......................... 508
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................... 511
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál.... 513
Motorháztető ........................ 516
A gépjárm űemel ő
elhelyezése ........................ 518
Motortér ............ .................... 519
Gumiabroncsok .................... 538
Gumiabroncsnyomás ........... 553
Keréktárcsák ........................ 555
A légkondicionáló berendezés sz űrő je ........... 558
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ........................ 560
Biztosítékok ellen őrzése
és cseréje .......................... 563
Izzók................. .................... 567
7Karbantartás és ápolás

TARTALOMJEGYZÉK6
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók ......................... 580
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben
meg kell állítania ................ 581 8-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha gépjármű vét
vontatni kell .... .................... 583
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ......... 589
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer
(csak benzinmotor
esetén) ........... .................... 590
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztet ő
hangjelzést hall... .............. 591
Ha a kijelző n figyelmeztető
üzenet jelenik meg ............. 599
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárm űvek) ..................... 619
Ha defektet kap (pótkerék nélküli
gépjárm űvek) ..................... 633
Ha a motor nem indul ........... 648
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni
(kivéve kézi kapcsolású
sebességváltó esetén) ....... 650
Ha az elektronikus kulcs nem mű ködik megfelel ően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)...... 651
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült .............................. 655
Ha túlmelegszik a gépjárm ű......................... 664
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor (csak
2AD-FTV és 2AD-FHV
motor esetén)..................... 667
Ha elakad a gépjárm ű.......... 668
8Ha baj történik

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ...................... 672
Üzemanyag-információk....... 696
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............. ................. 700
9-3. Inicializálás Inicializálandó tételek ........... 710
Mi a teend ő ha...
(Hibakeresés) ...... ........................ 712
Bet űrendes tárgymutató ................ 716
9A gépjárm ű m űszaki
adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm\
űvek esetén
az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd
a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmut\
ató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer
• Tolatókamera-rendszer• Toyota parkolássegít ő
rendszer
• Panoráma nézet képerny ő

8
Tájékoztató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre és felszereltségre vonatkoznak, beleértve a különféle
rendelhet ő felszereléseket is. Ezért el őfordulhat, hogy olyan felszerelés is-
mertetésével is találkozik, ami nem található meg az Ön gépjárm űvében.
A kezelési útmutatóban található m űszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk fe lhasználásával készültek. Mivel azonban
a Toyota alapkoncepciója a folyamatos fejlesztés, az el őzetes bejelentés nél-
küli változtatások jogát fenntartjuk.
A m űszaki adatoktól függ ően az ábrákon bemutatott gépjárm ű színe és fel-
szereltsége eltérhet az Ön gépjárm űve jellemz őitő l.
Toyota gépjármű vekhez jelenleg eredeti és utángy ártott Toyota alkatrészek
és tartozékok széles választéka kapható a piacon. A Toyota azt javasolja,
hogy a gyárilag beszerelt eredeti Toyota alkatrészek vagy tartozékok cseréje
esetén eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat használjon. Egyéb,
megfelel ő min őség ű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók. A Toyota
nem vállal felel ősséget vagy garanciát a nem eredeti Toyota gyártmányú al-
katrészekre és tartozékokra, sem pedig az ilyen alkatrészekkel történ ő cseré-
re vagy ezek beszerelésére. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta károk-
ra vagy teljesítményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.
Fő kezelési útmutató
To y o ta g é p j á r m űvének tartozékai, alkatrészei és módosítása

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következ ő
elektronikus rendszerek m űködését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer
 Radarvezérlésű , adaptív tempomat
 Tempomat
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Övfeszítő k
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépí tésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne be szerelni, akkor kérésére bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az er ősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Az Ön Toyota gépjárm űvébe beszerelt SRS-légzsák és övfeszít ő tartozékai
robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárm űvet végleg kivon-
ják a forgalomból, a légzsák és az övfeszít ők eredeti állapotukban balesetet,
tüzet okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjárm ű forgalomból való kivonása
el őtt a légzsák és az övfeszít ő m űködtető egységét távolíttassa el bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
To y o ta g é p j á r m űvének kivonása a forgalomból
Gépjárműve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze
ezeket hulladékként a környezetbe, m űködjön együtt a szelektív hulladék-
gy űjtéssel (2006/66/EK irányelv).

10
VIGYÁZAT!
Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárm űvét al-
kohol vagy gyógyszer hatása alatt, mive l az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezet ői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnö\
velik a reak-
cióid őt, negatív hatást gyakorolnak a dönt őképességre és a koordinációs
képességre, ami halállal vagy súlyos sérüléssel já\
ró balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. El őre kell látnia, hogy a többi
gépjárm űvezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterel ődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezet ő figyelmét, mint például a különböző
kezel őszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gépjár-
m ű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy hal\
álával járó ütkö-
zéshez vezethet.
 Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjármű ben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ\
ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárm űvet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek a\
z ablakokkal, a
napfénytető vel vagy a gépjárm ű egyéb részeivel játszva, megsebesíti ön-
magát. Továbbá a gépjármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli le-
h űlése halálos következményekkel járhat a gyermekekre né\
zve.