TOYOTA RAV4 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

750Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 335
Função .................................. 335
Luz de aviso .......................... 620
A/C..................................... 370, 377
Filtro do ar condicionado....... 569
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 377
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 370
Abertura
Capot .................................... 528
Porta da retaguarda .............. 166
Tampão de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ...................... 305
Airbags ....................................... 46
Airbags do SRS ...................... 46
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 54
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 54
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 54
Condições de funcionamento
dos airbags laterais
e de cortina ........................... 54
Localização dos airbags ......... 46
Luz de aviso dos airbags ...... 620
Modificação e remoção dos
airbags .................................. 53
Postura correta de condução .. 36
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 51
Precauções com os airbags
em geral................................ 49
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 49
Precauções com os airbags
laterais .................................. 51Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 51
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 59
Airbags de cortina ..................... 46
Airbags laterais.......................... 46
Alarme ........................................ 95
Alarme .................................... 95
Sinal sonoro de aviso ........... 619
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 528
Alavanca de velocidades ..... 244,
251, 260, 268
Alavanca do limpa-vidros...... 294
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Alavanca do trinco auxiliar .... 528
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades
automática .................. 244, 251
Caixa de velocidades
manual................................ 268
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 260
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 681
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 129
Apoio de braços ...................... 507
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 505
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 387
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 378
Sistema de ar condicionado
manual................................ 370
Aquecimento dos bancos ....... 505
Aquecimento elétrico .............. 390
A

751Índice alfabético
Assistência para os
travões (BA) ........................... 335
Atolado
Se o veículo ficar atolado...... 698
Autoblocante Automático
(LSD) ....................................... 336
BA (Assistência para os
travões) .................................. 335
BSM (Monitor do Ponto
Cego) ...................................... 346
Função do Monitor do Ponto
Cego ................................... 353
Sistema de Alerta de Tráfego
Traseiro .............................. 356
Banco traseiro.......................... 180
Ajuste .................................... 178
Rebatimento dos encostos dos
bancos traseiros ................. 181
Bancos .............................. 178, 180
Ajuste ............................ 178, 180
Aquecimento dos bancos...... 505
Encostos de cabeça.............. 184
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 74
Limpeza ................................ 517
Postura adequada no banco ... 36
Precauções com o ajuste
dos bancos ................. 179, 182
Rebater os encostos dos
bancos traseiros ................. 181
Bancos da frente...................... 178
Ajuste .................................... 178
Aquecimento dos bancos...... 505
Encostos de cabeça.............. 184
Limpeza ................................ 517
Postura correta de condução .. 36
Bateria....................................... 542
Luz de aviso .......................... 620Preparação e verificação antes
do inverno........................... 359
Se o veículo tiver a bateria
descarregada ..................... 686
Verificação ............................ 542
Bloqueio da coluna de
direção ........................... 234, 241
Mensagem de aviso do sistema
de bloqueio da direção ....... 643





























Bluetooth
®*
Sistema áudio ...................... 447
Sistema mãos-livres (para
telemóvel) ........................... 447
Botão de ajuste manual do
nível dos faróis ...................... 281
Braçadeiras de fixação ............. 74
Buzina ....................................... 275
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades
automática ................. 244, 251
Caixa de velocidades
manual................................ 268
Multidrive .............................. 260
Patilhas de seleção de veloci-
dades no volante ........ 254, 263
Se a alavanca não sair da
posição P............................ 681
Seleção do modo de condução
................... 246, 253, 262, 269
Caixa de velocidades auto-
mática (com modo M) ........... 251
Modo M ................................. 255
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ..... . 254
Se a alavanca não sair da
posição P............................ 681
B
C
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o "Manual
do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

752Índice alfabético
Caixa de velocidades auto-
mática (com modo S) ............ 244
Modo S.................................. 247
Se a alavanca não sair da
posição P ............................ 681
Caixa de velocidades
manual .................................... 268
Caixa de velocidades
Multidrive ............................... 260
Modo M ................................. 264
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ...... 263




























Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 681
Capot......................................... 528
Características de
arrumação .............................. 486
Características de
configuração .......................... 734
Chave com comando
remoto sem fios..................... 148
Substituição da pilha ............. 571
Trancar/Destrancar ............... 148
Chave eletrónica ...................... 122
Função de poupança de
energia da pilha .................. 132
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 682
Substituição da pilha ............. 571
Chave secundária .................... 122
Chaves ...................................... 122
Chave com comando remoto
sem fios .............................. 148
Chave eletrónica ................... 122
Chaves .................................. 122
Entrada sem chave ....... 126, 148
Função de poupança de
energia da pilha ................. 132
Interruptor do motor ...... 232, 236
Número da chave.................. 122
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 682Se perder as suas chaves .... 124
Sinal sonoro de aviso ........... 131
Substituir a pilha ................... 571
Cintos de segurança ................. 38
Ajuste do cinto de segurança . 41
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 74
Limpeza e manutenção dos
cintos de segurança ........... 518
Luz de aviso do SRS ............ 620
Luz de aviso e sinal sonoro .. 622
Pré-tensores dos cintos de
segurança............................. 41
Retrator com trancamento de
emergência (ELR) ................ 42
Senhora grávida, forma
adequada de usar o cinto
de segurança........................ 43
Utilização correta dos cintos
de segurança........................ 38
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 42
Cinzeiro .................................... 503
Cinzeiro portátil ....................... 503
Combustível ............................. 711
Capacidade........................... 711
Filtro .............................. 549, 697
Indicador ............................... 108
Informações .......................... 730
Luz de aviso.......................... 622
Reabastecimento .................. 302
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 697
Sistema de corte da bomba
de combustível ................... 618
Tipo ............................... 302, 711
Condensador ........................... 541
Condução ................................. 204
Interruptor de seleção
do modo de
condução .... 246, 253, 262, 269
Postura correta ....................... 36

753Índice alfabético
Procedimentos ...................... 204
Sugestões de rodagem ......... 207
Sugestões para condução
no inverno ........................... 359
Conta-quilómetros ................... 110
Conta-rotações ........................ 108
Controlo da assistência ao
arranque em subidas ............ 341
Controlo da estabilidade do
veículo (VSC) ......................... 335
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 110
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................. 307
Mensagem de aviso .............. 630
Controlo da Tração (TRC) ....... 335
Correia superior ......................... 81
Correntes .................................. 359
Cortina do teto panorâmico .... 199
Cuidados .......................... 512, 517
Cintos de segurança ............. 518
Jantes de alumínio ................ 513
Limpeza do exterior .............. 502
Limpeza do interior ............... 517
DPF (Sistema de Filtro de
Partículas Diesel) ................. 276
DPNR (Sistema de Redução
de Partículas NOx) ................ 276
Dados de manutenção do
óleo do motor ....................... 538
Desembaciador do vidro
traseiro .................................. 387
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 387
Para-brisas............................ 380
Vidro traseiro......................... 387
Diferencial ................................ 723
Dimensões................................ 702Direção assistida (Sistema de
Direção Assistida Elétrica) ... 336
Luz de aviso.......................... 621
Direção Assistida Elétrica
(EPS)....................................... 336
Função .................................. 336
Luz de aviso.......................... 621
Discos MP3 .............................. 410
Discos WMA ............................. 410
EPS (Direção Assistida
Elétrica) ................................. 336
Função .................................. 336
Luz de aviso.......................... 621
Embraiagem ............................. 725
Emergência, em caso de
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 681
Se acender uma luz de
aviso ................................... 619
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 682
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 697
Se for exibida uma
mensagem de aviso ........... 628
Se notar algo de errado ........ 617
Se o motor não entrar
em funcionamento .............. 679
Se o seu veículo ficar
atolado................................ 698
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado ................. 611
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 694
Se o veículo tiver a bateria
descarregada ..................... 686
Se perder as suas chaves .... 124
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 619
Se tiver um pneu vazio . 647, 663
D
E

754Índice alfabético
Encostos de cabeça ................ 184
Entrada áudio ........................... 443
Entrada sem chave .......... 126, 148
Comando remoto sem fios .... 148
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..... 126
Especificações ......................... 702
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 188
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 191
Espelho retrovisor interior...... 188
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 387
Espelho retrovisor interior ..... 188
Espelhos na pala de sol ........ 501
Espelhos retrovisores
exteriores ........................... 191
Espelhos laterais ..................... 191
Ajustar e dobrar .................... 191
Monitor do Ponto Cego ......... 346
Espelhos na pala de sol .......... 501
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 191
Ajustar e dobrar .................... 191
Desembaciadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores .... 387
Monitor do Ponto Cego ........ 346
Faróis ........................................ 279
Interruptor dos faróis ............ 279
Potência em Watts ................ 725
Precauções com os faróis de
descarga ............................. 605
Sistema "Follow me home" ... 282
Substituição das
lâmpadas ............ 592, 594, 603
Ferramentas ..................... 648, 664
Filtro de combustível....... 549, 697
Filtro do ar condicionado........ 569Fixadores rígidos ISOFIX .......... 74
Função de proteção
antientalamento
Mecanismo de abertura
e fecho da porta elétrica
da retaguarda ..................... 171
Teto panorâmico ................... 199
Vidros elétricos ..................... 196
Fusíveis .................................... 575
Ganchos
Ganchos de carga ................ 491
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 34
Ganchos para casacos ......... 508
Ganchos para sacos
de compras......................... 491
Ganchos para carga ................ 491
Ganchos para casacos ........... 508
Ganchos para sacos
de compras ............................ 491
Gaveta na consola ................... 488
Identificação............................. 707
Motor..................................... 708
Veículo .................................. 707
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) ......... 114
Iluminação para entrada ......... 485
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor ................................ 109
Indicador da velocidade
engrenada ...................... 256, 269
Indicador de Condução Eco ... 208
Indicadores .............................. 102
Informação de viagem............. 111
F
G
I

755Índice alfabético
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 764
Informação sobre o consumo
de combustível ...................... 118
Inicialização
Dados de manutenção do
óleo do motor...................... 538
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 553
Teto de abrir.......................... 200
Vidros elétricos ..................... 196
Intercooler ................................ 541
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ..... 232, 236
Interruptor de conversação
*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 195
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 232, 236
Interruptores
Interruptor BSM (Monitor do
Ponto Cego) ....................... 346
Interruptor LDA (Função de
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem) ........................... 311
Interruptor VSC OFF ............. 337
Interruptor da ignição .... 232, 236
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 292
Interruptor de abertura e
fecho da porta elétrica da
retaguarda .......................... 166
Interruptor de bloqueio de
todas as rodas motrizes ..... 325
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro........ 307
Interruptor de conversação
*
Interruptor de desativação do
sistema "Stop & Start ".... ... 327
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 553Interruptor de trancamento
da porta .............................. 163
Interruptor de trancamento
da porta elétrica.................. 163
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 195
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos............. 195
Interruptor do limpa e lava
para-brisas ......................... 294
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro....................... 300
Interruptor do motor ...... 232, 236
Interruptor do sensor
Toyota de assistência
ao estacionamento ............. 319
Interruptor do sinal de perigo 608
Interruptor dos desembacia-
dores do vidro traseiro e
dos espelhos retrovisores
exteriores............................ 387
Interruptor principal da porta
elétrica da retaguarda ........ 169
Interruptores da luz ............... 279
Interruptores de comando
remoto áudio ...................... 444
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 505
Interruptores do telefone* ..... 456
Interruptores do teto de abrir 198
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 191
Patilhas de seleção de
velocidades no volante
................... 254, 255, 263, 264
Tecla "DISP" ......................... 110
Tecla "ECO MODE"
........................... 246, 253, 262
Tecla "SPORT"
................... 246, 253, 262, 269
Interruptores do telefone
*...... 456
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o "Manual
do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

756Índice alfabético
Jantes ....................................... 566
Dimensões ............................ 727
Substituição .......................... 566
Kit de emergência para
reparação de um furo........... 662
LDA (Função de Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem) .......... 311
Mensagens de aviso ..... 630, 633
LSD (Autoblocante
automático) ............................ 336
Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 620
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 729
Substituição .......................... 590
Lavagem e enceramento ......... 512
Lava para-brisas ...................... 294
Interruptor ............................. 294
Limpa-faróis .................. 295, 297
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 359
Verificação ............................ 547
Leitor de CDs
*......................... 402
Limpa e lava para-brisas ......... 294
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 296
Limpa-para-brisas
intermitente ......................... 294
Limpa e lava vidro traseiro ..... 300
Limpeza ............................ 512, 517
Cintos de segurança ............. 518
Exterior.................................. 512
Interior ................................... 517
Jantes de alumínio ................ 513Líquido
Caixa de velocidades
automática .......................... 724
Limpa-vidros ......................... 547
Travões ................................. 726
Líquido de refrigeração do
motor ...................................... 540
Capacidade........................... 722
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 359
Verificação ............................ 540
Luz Automática de Máximos .. 285
Mensagem de aviso.............. 631
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................. 622
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ................................. 622
Luz de aviso principal ............. 626
Luz de stop superior
Substituição .......................... 603
Luz do interruptor da ignição
(luz do interruptor
do motor) ............................... 483
Luz do interruptor do motor
(luz do interruptor
da ignição) ............................. 483
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 292
Interruptor dos faróis............. 279
Lista das luzes interiores ...... 483
Luz do compartimento da
bagagem ............................ 170
Luz do interruptor do motor
(luz do interruptor
da ignição) .......................... 483
Luzes individuais .................. 484
Luzes interiores .................... 484
J
K
L

757Índice alfabético
Luzes na pala de sol ............. 501
Potência em Watts ................ 729
Sistema de iluminação para
entrada ............................... 485
Substituição das lâmpadas ... 590
Luzes da chapa de matrícula .. 279
Interruptor ............................. 279
Potência em Watts ................ 729
Substituição das lâmpadas ... 601
Luzes de aviso ......................... 619
ABS ....................................... 620
Direção assistida elétrica ...... 621
Indicador de cancelamento
do sistema "Stop & Start" ... 621
Indicador de derrapagem ...... 621
Lâmpada indicadora de
avaria .................................. 620
Luz de aviso do cinto de
segurança ........................... 622
Nível baixo do combustível ... 622
Porta aberta .......................... 622
Pressão dos pneus ............... 623
SRS....................................... 620
Sistema de carga .................. 620
Sistema de travões ............... 619
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 729
Substituição das lâmpadas ... 600
Luzes de mínimos.................... 279
Interruptor ............................. 279
Substituição das lâmpadas ... 603
Luzes de nevoeiro ................... 292
Interruptor ............................. 292
Potência em Watts ................ 729
Substituição das
lâmpadas .................... 597, 602
Luzes de nevoeiro traseiras ... 292
Interruptor ............................. 292
Potência em Watts ................ 729
Substituição das lâmpadas ... 602Luzes de presença .................. 279
Interruptor ............................. 279
Potência em Watts................ 729
Substituição das lâmpadas ... 600
Luzes de stop/presença
Potência em Watts................ 729
Substituição das lâmpadas ... 599
Luzes do sinal de mudança de
direção ................................... 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Potência em Watts................ 729
Substituição das
lâmpadas ............ 596, 599, 603
Luzes do sinal de mudança de
direção da frente ................... 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Potência em Watts................ 729
Substituição das lâmpadas ... 596
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais................. 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Substituição das lâmpadas ... 603
Luzes dos sinais de mudança
de direção traseiros .............. 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Potência em Watts................ 729
Substituição das lâmpadas ... 599
Luzes individuais..................... 483
Interruptor ............................. 484
Potência em Watts................ 729
Luzes interiores ....................... 483
Interruptor ............................. 484
Potência em Watts................ 729
Luzes na pala de sol................ 501
Luzes na pala de sol ............. 501
Potência em Watts................ 729
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o "Manual
do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

758Índice alfabético
Macaco
Posicionar um macaco
de chão ............................... 530
Veículo equipado com
macaco ....................... 648, 664
Manivela do
macaco ................... 648, 653, 664
Manutenção
Exigências da manutenção ... 521
Informações de
manutenção ........................ 702
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 524
Manutenção que pode ser
feita por si ............................. 524
Mecanismo de abertura e
fecho da porta elétrica da
retaguarda .............................. 171
Medidor de distâncias ............. 110
Medidores ................................. 108
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 110
Indicadores ........................... 102
Luzes de aviso ...................... 619
Medidores ............................. 108
Mensagens de aviso ............. 628
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 109
Mensagens de aviso ................ 628
Modo de condução
Eco .......................... 246, 253, 262
Modo "Sport" ... 246, 253, 262, 269
Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento
*
Monitor do Ponto Cego
(BSM) ...................................... 346Mostrador
LDA (Função de Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem) ....... 313
Informação de consumo de
combustível ........................ 118
Informação de viagem .......... 111
Mensagens de aviso ............. 628
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 109
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 111
Mostrador de informações
múltiplas ................................ 109
LDA (Função de Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem) ....... 311
Alterar o mostrador ............... 110
Idioma ................................... 114
Informações de viagem ........ 111
Mensagem de aviso.............. 628
Motor
Capot .................................... 528
Como pôr o motor em
funcionamento ............ 232, 236
Compartimento do motor ...... 532
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) . 232, 236
Interruptor do motor ...... 232, 236
Modo "Accessory"................. 238
Número de identificação ....... 708
Posição "ACC" ...................... 233
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 697
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 679
Sobreaquecimento................ 694
M

759Índice alfabético
Nível
Líquido de refrigeração
do motor ............................ 538
Óleo do motor ....................... 533
Número de identificação
do veículo............................... 707
Óleo
Óleo da caixa de
velocidades ....................... 726
Óleo da caixa de velocidades
manual ............................... 725
Óleo do diferencial traseiro .. 723
Óleo do motor ...................... 713
Óleo do motor ......................... 535
Capacidade ........................... 713
Mensagem de aviso da
pressão do óleo .................. 629
Mensagem de aviso do nível
do óleo ............................... 633
Preparação e verificação
antes do inverno ................ 359
Verificação ............................ 535
Palas de sol .............................. 501
Patilhas de seleção de
velocidades no volante
........................ 254, 255, 263, 264
Pegas de cortesia .................... 509
Pesos ........................................ 702
Pneu de reserva ....................... 647
Localização ........................... 648
Pressão ................................. 727
Pneu vazio ........................ 647, 663Pneus ........................................ 549
Correntes .............................. 359
Cruzamento .......................... 552
Dimensões ............................ 727
Luz de aviso.......................... 623
Pneu de reserva ................... 647
Pneus de neve ...................... 362
Pressão................................. 727
Se tiver um pneu vazio . 647, 663
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 553
Substituição .................. 647, 663
Verificação ............................ 551
Pneus de neve ......................... 362
Porta AUX
*............................... 443
Porta-bagagem no tejadilho ... 219
Porta USB
*....................... 419, 430
Porta da retaguarda
Comando remoto sem fios.... 148
Porta da retaguarda .............. 166
Porta-luvas ............................... 487
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 191
Luz de aviso de porta aberta 622
Porta da retaguarda .............. 166
Portas laterais ....................... 162
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 164
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ................................. 131
Trancamento das portas162, 166
Vidros.................................... 195
Precauções com um veículo
utilitário .................................. 364
Pressão dos pneus.................. 564
Dados de manutenção.......... 727
Luz de aviso.......................... 623
Pré-tensores (cintos de
segurança) ............................... 44
Protetores para crianças nas
portas traseiras ..................... 164
N
O
P
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o "Manual
do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".