TOYOTA RAV4 2015 Manual del propietario (in Spanish)

4615-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
■Funciones del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la operación
“PHONE” o
“TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Adición de un nuevo
número
“Add SD” Registro de un con-
tacto de marcación
rápida
“Delete call
history” Borrado de un número
almacenado en el his-
torial de llamadas
“Delete contacts” Borrado de un número
almacenado en el listín
“Delete other PB” Borrado de datos del
listín
“HF sound
setting” “Call volume”
Ajuste del volumen de
la llamada
“Ringtone
volume” Ajuste del volumen del
tono de llamada
“Ringtone” Ajuste del tono de lla-
mada
“Transfer
histories” -Transferencia de los
historiales de llamadas

4625-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Manejo de un reproductor por tátil Bluetooth®∗
XTipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
Encendido
Vo l u m e n
Búsqueda de reproducción
Reproducción aleatoria o botón
de retorno
Repetición de reproducción
Selección de un álbumCambio de la fuente de sonido/
reproducción
Reproducción/pausa
Selección de pista, avance rápido
o retroceso
Visualización de mensaje de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4635-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
XTipo B
Encendido
Vo l u m e n
Visualización de mensaje de
texto
Botón de retorno
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducciónSelección de un álbum
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Reproducción/pausa
Selección de pista, avance rápido
o retroceso1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4645-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Pulse (<FOLDER) o (FOLDER>) para seleccionar el álbum que
desee.Pulse y mantenga pulsado el botón “SCAN” hasta que oiga un pitido.
Se reproducen los 10 primeros segundos de la primera pista de cada álbum.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Cuando llegue al álbum que desee escuchar, pulse de nuevo el botón.
Pulse “ ∧” o “ ∨” en el botón “SEEK/TRACK” (tipo A), o el botón “ ∧” o “ ∨” (tipo
B) para seleccionar la pista que desee escuchar.
Pulse el botón “SCAN”.
Se reproducen los 10 primeros segundos de cada pista.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Cuando llegue a la pista que desee escuchar, pulse de nuevo el botón.
Pulse y mantenga pulsado “
∧” o “ ∨” en el botón “SEEK/TRACK” (tipo A), o el
botón “
∧” o “ ∨” (tipo B).
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente:
Repetir pista →Repetir álbum →Desactivado.
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente:
Álbum aleatorio →Todas las pistas aleatoriamente →Desactivado.
Selección de un álbum
Exploración de un álbum (solo tipo A)
Selección de una pista
Exploración de las pistas de un álbum (solo tipo A)
Avance rápido y retroceso de pistas
Repetición de reproducción
Reproducción aleatoria
1
2
1
2

4655-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Pulse ( ).
Pulse el botón “TEXT” (tipo A) o (tipo B) para visualizar u ocultar el
título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado el botón (tipo A) o el mando (tipo B) para mostrar el
texto restante.
■Funciones del sistema de sonido Bluetooth®
Dependiendo del reproductor portátil conectado al sistema, es posible que algunas
funciones no estén disponibles.
■ Visualización
→P. 4 0 8
Reproducción y pausa de pistas
Cambio de la visualización

4665-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Realización de una llamada de teléfono∗
■Realización de una llamada de teléfono
●Llamada introduciendo un nombre
● Marcación rápida
● Llamada marcando el número
● Llamada desde los historiales de llamadas
■Recepción de una llamada
●Contestación de la llamada
● Rechazo de la llamada
■Operaciones durante una llamada
●Transferencia de una llamada
● Silenciar su voz
● Introducción de dígitos
● Ajuste del volumen de la llamada
■Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada
∗: Si el vehículo dispone de ello
Para acceder al modo “PHONE” o “TEL”, pulse el interruptor para des-
colgar.

4675-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Seleccione “Phonebook” con el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o
(tipo B).
Seleccione el nombre que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Si desea registrar un nombre determinado como contacto de marcación
rápida, pulse (Add S. Dial) y uno de los botones de marcación rápida (de
[1] a [5]) mientras se mantiene el nombre en cuestión seleccionado.
Pulse (A-Z) para visualizar los nom bres registrados en orden alfabético
según la letra inicial.
Seleccione “Speed dials” con el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Pulse el botón de preselección que desee (de [1] a [5]) y pulse el
interruptor para descolgar.
Para eliminar un contacto de marcación rápida asignado, después de selec-
cionar el botón de preselección deseado (de [1] a [5]) pulse
(DELETE) y, a continuación, pulse (YES).
Llamada seleccionando un nombre
Marcación rápida
1
2
1
2

4685-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Seleccione “Dial by number” con el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Seleccione “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o “Outgoing calls”
con el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Seleccione el número que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Se pueden realizar las siguientes operaciones:
● Registro de un número como contacto de marcación rápida
Pulse (Add S. Dial) y, a continuación, pulse el botón de preselección
deseado (de [1] a [5]).
● Eliminación del número seleccionado
Pulse (DELETE) y pulse (YES).
Llamada marcando el número
Llamada desde los historiales de llamadas
1
2
1
2

4695-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)■
Contestación de la llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
■Rechazo de la llamada
Pulse el interruptor para colgar.
■Recepción de una llamada mi
entras atiende otra llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
Al pulsar de nuevo el interruptor para descolgar, volverá a la llamada anterior.
■
Transferencia de una llamada
Las llamadas en curso, así como las que se estén marcando o recibiendo,
pueden transferirse entre el teléfono móvil y el sistema. Emplee uno de los
métodos siguientes: a. Utilice el teléfono móvil.
Para obtener información sobre el funcionamiento del teléfono móvil, con-
sulte el manual de instrucciones que recibió con él.
b. Pulse (PHONE).*
*
: Esta operación solo se puede realizar cuando se transfiere una llamada en
curso del teléfono móvil al sistema.
■
Silenciar su voz
Pulse (MUTE).
■Introducción de dígitos
Pulse (0-9) y use el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo
B) para introducir los dígitos correspondientes.
• Para transmitir los dígitos introducidos, pulse (SEND).
• Cuando haya terminado, pulse (EXIT) para volver a la pantalla anterior.
Cuando se recibe una llamada
Operaciones durante una llamada

4705-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)■
Ajuste del volumen de la llamada
Para bajar el volumen: Gire el mando “PWR•VOL” (tipo A) o (tipo
B) hacia la izquierda.
Para subir el volumen: Gire el mando “PWR•VOL” (tipo A) o (tipo
B) hacia la derecha.
Para bajar el volumen: Gire el mando “PWR•VOL” (tipo A) o (tipo B)
hacia la izquierda.
Para subir el volumen: Gire el mando “PWR•VOL” (tipo A) o (tipo B)
hacia la derecha.
■ Cuando hable por teléfono
●No hable a la vez que su interlocutor.
● Mantenga bajo el volumen de la recepción de voz. De lo contrario, aumentará el eco
de la voz.
■ Ajuste automático del volumen
El volumen del sistema aumenta automáticamente cuando la velocidad del vehículo
alcanza o supera los 80 km/h (50 mph). Cuando el vehículo reduce la velocidad hasta
70 km/h (43 mph) o menos, el volumen vuelve a su nivel anterior.
■ Funciones del sistema de llamadas
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
■ Situaciones en las que el sistema puede no reconocer su voz
●Cuando se conduce por una carretera abrupta
● Cuando se conduce a velocidad elevada
● Cuando el aire que sale por las rejillas de ventilación incide sobre el micrófono
● Cuando el ventilador del aire acondicionado hace mucho ruido
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada