TOYOTA RAV4 2015 Manual del propietario (in Spanish)

761Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Luces de posición delanteras ....... 280Cambio de las bombillas ............. 605
Interruptor de las luces ................ 280
Luces individuales.......................... 485 Interruptor .................................... 486
Vataje .......................................... 731
Luces interiores .............................. 485 Interruptor .................................... 486
Vataje .......................................... 731
Luces traseras ................................ 280 Cambio de las bombillas ............. 602
Interruptor de las luces ................ 280
Vataje .......................................... 731
Luz Cambio de las bombillas ............. 592
Interruptor de las luces antiniebla .................................. 292
Interruptor de los faros ................ 280
Lista de luces interiores............... 485
Luces de cortesía ........................ 503
Luces individuales ....................... 486
Luces interiores ........................... 486
Luz del compartimiento de equipajes .................................. 170
Luz del interruptor del motor (luz del interruptor de
encendido) ................................ 485
Palanca de los intermitentes ....... 273
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ................... 487
Vataje .......................................... 731
Luz del interruptor de encendido (luz del interruptor del motor) ..... 485
Luz del interruptor del motor (luz del interruptor de
encendido) .................................... 485 Mando de nivelación
manual de los faros ......................282
Mantenimiento Datos de mantenimiento ..............704
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................526
Requisitos de mantenimiento .......523
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ....................526
Mecanismo de bloqueo de la dirección ................................235, 242Mensaje de advertencia del sistema del mecanismo de
bloqueo de la dirección..............647
Mensajes de advertencia ................631
Modo de conducción Eco .................................247, 254, 263
Modo deportivo ........247, 254, 263, 270
Monitor de ángulos muertos (BSM)..............................................346
Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
*
Motor Capó .............................................530
Cómo poner en marcha el motor.................233, 237
Compartimiento ............................534
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ........233, 237
Interruptor del motor .............233, 237
Modo de accesorios .....................239
Número de identificación ..............710
Posición “ACC” .............................234
Recalentamiento ..........................697
Si el motor no arranca ..................683
Si se acaba el combustible y el motor se cala .............................700
M
*: Vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia:
Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

762Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Neumático desinflado ............ 651, 667
Neumáticos ..................................... 553Cadenas ...................................... 359
En caso de pinchazo ........... 651, 667
Indicador de advertencia ............. 625
Inspección ................................... 553
Neumáticos de invierno ............... 362
Presión de inflado........................ 729
Rotación de los neumáticos ........ 554
Rueda de repuesto ...................... 651
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos ........ 555
Sustitución ........................... 651, 667
Tamaño ....................................... 729
Neumáticos de invierno ................. 362
Número de identificación del vehículo......................................... 709
Palanca Palanca de apertura del capó ..... 530
Palanca de cambios ............ 245, 252, 261, 269
Palanca de enganche auxiliar ..... 530
Palanca de los intermitentes ....... 273
Palanca del limpiaparabrisas ...... 294
Palanca de cambios Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ................................. 685
Transmisión automática ...... 245, 252
Transmisión manual .................... 269
Transmisión Multidrive ................ 261
Palanca de maniobra del gato................................ 652, 657, 668
Pantalla Información de consumo de combustible ......................... 118
Información del trayecto .............. 111
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) ................ 313
Mensajes de advertencia ............ 631
Pantalla de información múltiple ..................................... 109 Pantalla de información múltiple ...109
Cambio de la visualización ...........110
Idioma...........................................114
Información del trayecto ...............111
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) .................311
Mensajes de advertencia .............631
Parasol Techo ...........................................199
Parasoles ..........................................503
Peso ..................................................704
Portabotellas ....................................492
Portaequipajes del techo ................219
Precauciones con los vehículos diseñados para una función
específica.......................................364
Presión de inflado de los neumáticos ....................................566Datos de mantenimiento ..............729
Indicador de advertencia ..............625
Puerta del maletero Control remoto inalámbrico ..........148
Puerta del maletero ......................166
Puertas Avisador acústico de advertencia de puerta abierta ....131
Bloqueo de la puerta ............162, 166
Cristales de las ventanillas ...........195
Espejos retrovisores exteriores ....191
Indicador de advertencia de puerta abierta ............................624
Puerta del maletero ......................166
Puertas laterales ..........................162
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ....164
Puerto AUX
*....................................445
Puerto USB
*............................421, 432
N
P

763Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Radiador .......................................... 543
Radio ................................................ 397
RDS .................................................. 401
Recalentamiento, motor ................. 697
Refrigerante del motor ................... 542Capacidad ................................... 724
Inspección ................................... 542
Inspección y preparación para el invierno ......................... 359
Reinicio Datos de mantenimiento del aceite de motor ......................... 540
Elevalunas eléctricos................... 196
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos ........ 555
Techo solar.................................. 200
Reinicio de los datos de mantenimiento.............................. 540
Reloj ................................................. 504
Remolcado Anilla de remolcado de emergencia ............................... 615
Arrastre de un remolque.............. 220
Remolcado de emergencia ......... 615
Reposabrazos ................................. 509
Reposacabezas ............................... 184
Repostado ....................................... 302 Apertura del tapón del depósito de combustible ........... 305
Capacidad ................................... 713
Tipos de combustible .......... 302, 713
Reproductor de CD
*...................... 404
Rueda de repuesto ......................... 651 Espacio de almacenamiento ....... 652
Presión de inflado........................ 729
Ruedas ............................................. 568 Cambio de las ruedas ................. 568
Tamaño ....................................... 729 Seguridad infantil ..............................62
Colocación del cinturón de seguridad para los niños .............42
Instalación de sistemas de sujeción para niños......................74
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................195
Precauciones con el elevalunas eléctrico ...................197
Precauciones con el techo solar .................................201
Precauciones con la batería ...............................544, 696
Precauciones con la calefacción de los asientos........508
Precauciones con la pila de la llave extraída ..............576
Precauciones con la puerta del maletero....................172
Precauciones con los airbags ........49
Precauciones con los cinturones de seguridad ..............43
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ....164
Sistema de sujeción para niños .....63
Seguros de protección para niños ......................................164
Sensor Espejo retrovisor interior ..............190
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) .................311
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia..........................298
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ............319
Sistema de encendido automático de los faros .............284
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ...............319
RS
*: Vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia:
Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

764Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Sensores de asistencia al estacionamiento
(sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota) ............. 319
Servodirección (sistema de servodirección eléctrica) ............. 336Indicador de advertencia ............. 623
Servodirección eléctrica (EPS) ...... 336 Función........................................ 336
Indicador de advertencia ............. 623
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ............................................. 335Función........................................ 335
Indicador de advertencia ............. 622
Sistema antirrobo Alarma ........................................... 95
Sistema de doble bloqueo ............. 94
Sistema inmovilizador del motor ... 87
Sistema AWD de control dinámico del par........................... 336
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag .............................................. 59
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .......... 555Función........................................ 555
Indicador de advertencia ............. 625
Instalación de válvulas y transmisores de advertencia
de la presión de los
neumáticos ............................... 555
Interruptor de reinicio del indicador de advertencia
de la presión de los
neumáticos ............................... 555
Registro de códigos ID ................ 557
Reinicio........................................ 555 Sistema de aire
acondicionado .......................372, 379Filtro del aire acondicionado ........571
Sistema de aire acondicionado automático .................................379
Sistema de aire acondicionado manual .......................................372
Sistema de aire acondicionado automático .....................................379Filtro del aire acondicionado ........571
Sistema de aire acondicionado automático .................................379
Sistema de bloqueo del cambio .....685
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de las luces................284
Sistema de control de asistencia en pendientes
descendentes ............................... 343
Sistema de corte de la bomba de combustible .................620
Sistema de datos por radio.............401
Sistema de doble bloqueo ................94
Sistema de iluminación de entrada al vehículo........................487
Sistema de luces de conducción diurna ........................284
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática de los faros ................285
Sistema de parada y arranque........326
Sistema de refrigeración Recalentamiento del motor ..........697
Sistema de sonido
*.........................394
Disco MP3/WMA ..........................412
Dispositivo de memoria USB........432
Entrada de audio ..........................445
Interruptor de sonido del volante .......................................446
iPod ..............................................421
Puerto AUX ..................................445
Radio ............................................397
Reproductor de CD ......................404
Reproductor de música portátil ....445
Sonido Bluetooth
®........................449
Utilización óptima .........................442

765Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Sistema de sujeción para niños ...... 63Asientos júnior, definición.............. 64
Asientos júnior, instalación ............ 78
Asientos para bebés, definición .................................... 64
Asientos para bebés, instalación................................... 75
Asientos para niños, definición .................................... 64
Asientos para niños, instalación............................. 75, 76
Instalación de sistemas de sujeción para niños con
anclajes rígidos ISOFIX .............. 80
Instalación de sistemas de sujeción para niños con
cinturones de seguridad ............. 75
Instalación de sistemas de sujeción para niños con
correa superior ........................... 81
Sistema de tracción a todas las ruedas ........................... 325Mensajes de advertencia ............... 632, 633, 636
Sistema del monitor de visión trasera
*
Sistema DPF (filtro de partículas diésel) .......................... 277
Sistema DPNR (reducción de partículas diésel-NOx) ................. 277
Sistema inmovilizador ...................... 87
Sistema inmovilizador del motor .... 87
Sistema inteligente de entrada y arranque ....................... 126Arranque del motor...................... 237
Funciones de entrada.................. 126
Mensaje de advertencia ...... 634, 641
Ubicación de las antenas ............ 129 Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
*............449
Sistema multimedia
*
Soportes de anclaje ...........................80
Sugerencias para la conducción en invierno ................359
Sujetavasos ......................................491
Sustitución Bombillas ......................................592
Fusibles ........................................577
Neumáticos ..........................651, 667
Pila de la llave electrónica ............573
Pila del control remoto inalámbrico ................................573
Tapa del depósito de combustible ...................................302Repostado ....................................302
Techo solar.......................................198 Función de protección contra objetos atascados...........199
Funcionamiento ............................198
Mensajes de advertencia .............635
Tercera luz de freno
Cambio .........................................605
Toma de corriente............................506
Transmisión Interruptores basculantes del cambio .........................255, 264
Selección del modo de conducción ........247, 254, 263, 270
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ..................................685
Transmisión automática .......245, 252
Transmisión manual .....................269
Transmisión Multidrive .................261
T
*: Vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia:
Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

766Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Transmisión automática (con modo M)................................ 252Interruptores basculantes del cambio ...................................... 255
Modo M ....................................... 256
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ................................. 685
Transmisión automática (con modo S) ................................ 245Modo S ........................................ 248
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ................................. 685
Transmisión manual ....................... 269
Transmisión Multidrive .................. 261 Interruptores basculantes del cambio ...................................... 264
Modo M ....................................... 265
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ................................. 685
TRC (sistema de control de la tracción) ........................................ 335
Velocímetro ..................................... 108
Ventanillas ....................................... 195 Desempañador de la luneta trasera............................ 389
Elevalunas eléctricos................... 195
Visualización de la temperatura exterior .................... 111
Volante ............................................. 187 Ajuste .......................................... 187
Interruptores de sonido ............... 446
VSC (control de estabilidad del vehículo) ............. 335
V

767Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)

768
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche auxiliarTapa del depósito de combustible
P. 5 3 0
P. 305
Palanca de apertura del capóDispositivo de apertura de la tapa del depósito de combustiblePresión de inflado de los
neumáticos
P. 530 P. 305 P. 729
Capacidad del depósito de combustible
(Referencia) 60 L (15,9 gal., 13,2 gal.Ing.)
Tipo de combustible P. 302, 713
Presión de inflado de los neumáticos
en frío P. 729
Capacidad de aceite de
motor
(Drenaje y llenado
— referencia)Motor de
gasolinaL (qt., qt.Ing.)
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAE
Con filtro 4,2 (4,4; 3,7)
Sin filtro 3,9 (4,1; 3,4)
XMotor 2AR-FE
Con filtro 4,4 (4,6; 3,9)
Sin filtro 4,0 (4,2; 3,5)
Motor diésel L (qt., qt.Ing.)
Con filtro 5,9 (6,2; 5,2)
Sin filtro 5,5 (5,8; 4,8)
Tipo de aceite de motor P. 715