TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1913-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A45DK■
Funktion til påmindelse om åbent soltag
XBiler uden smart-nøgle
Der lyder en summer, og der vises en meddelelse på multi-inform ationsdis-
playet, når tændingskontakten er drejet til "LOCK" og førerdøre n åbnes,
mens soltaget er åbent.
XBiler med smart-nøgle
Der lyder en summer, og der vises en meddelelse på multi-inform ationsdis-
playet, når tændingskontakten er slået fra og førerdøren åbnes, mens soltaget
er åbent.
■ Når batteriet afbrydes eller soltaget ikke lukker normalt
Soltaget skal initialiseres for at sikre korrekt funktion.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Tryk på "CLOSE"- eller "UP"-knappen og hold den inde, indtil følgende
bevægelse er afsluttet.
Soltaget vipper op og standser i ca. 1 sekund. Derefter vipper det ned,
åbner og lukker helt.
Slip knappen, og tryk derefter på den igen for at sikre korrekt funktion.
Hvis soltaget ikke bevæger sig automatisk, skal fremgangsmåden udføres
igen fra begyndelsen.
■ Individuel tilpasning
Indstillinger (fx påmindelsen om åbent soltag) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: →S. 705)
1
2
3
OM42A45DK.book Page 191 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

1923-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Åbning af soltaget
● Tillad ikke, at en passager stikker en hånd eller hovedet ud af bilen, mens
bilen kører.
● Sid ikke oven på soltaget.
■ Lukning af soltaget
● Føreren har ansvaret for betjeningen af åbne- og lukkefunktione rne.
For at forhindre utilsigtet betjening, især fra et barns side, bør børn ikke
betjene soltaget. Der er risiko for, at børn og andre passagere r kan komme
i klemme i soltaget. Det anbefales også at benytte låseknappen for vindu-
esbetjeningen, når der er børn med i bilen. ( →S. 185)
● Sørg for, at ingen af passagererne har nogen legemsdele et sted , hvor de
kan komme i klemme, når soltaget betjenes.
● Når bilen forlades, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (b iler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske utilsigtet bet jening på
grund af unoder osv., hvilket kan føre til et uheld.
■ Klemmesikring
● Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringe n med
vilje.
● Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget ime llem, lige
før soltaget lukker helt.
OM42A45DK.book Page 192 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

193
4Kørsel
OM42A45DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 194
Gods og bagage ................ 206
Kørsel med anhænger ....... 208
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)....221
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 224
Automatisk transmission (med S-funktion) .............. 231
Automatisk transmission (med M-funktion) ............. 237
Multidrive ........................... 245
Manuel transmission.......... 253
Kontaktarm til blinklys ........ 257
Parkeringsbremse ............. 258
DPF- (Diesel Particulate Filter)/DPNR-system
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 259
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 261
Automatisk fjernlys ............ 266
Kontakt til tågelygte .......... 270
Vinduesviskere og -vaskere ........................... 272
Bagrudevisker og -vasker ........................ 276 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............ 278
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ........... 290
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ..... 305
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 313
Dynamisk fartpilot med radar ................................ 318
Fartpilot .............................. 331
Fartbegrænser ................... 335
Toyota-parkerings- hjælpsensor ..................... 338
Kontakt til låsning af træk på alle hjul
(AWD-modeller) ............... 347
Stop & Start-system ........... 348
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke ................... 360
BSM (overvågning af blinde vinkler) .................. 362
• BSM-funktionen (overvågning af blinde
vinkler) ........................... 367
• Advarsel om krydsende
trafik bag bilen ............... 370
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 373
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............. 380
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ......... 384
OM42A45DK.book Page 193 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1944-1. Før kørsel
OM42A45DK
Kørsel af bilen
→S. 221, 224
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
( → S. 231, 237, 245)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen fo r at
sætte bilen i gang.
XManuel transmission
Træd på koblingen, mens du flytter gearvælgeren til 1.
( → S. 253)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Løft gradvist foden fra koblingen. Træd samtidig på speederen f or
at sætte bilen i gang.
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P eller N.
( → S. 231, 237, 245)
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
( → S. 253)
Følgende procedurer ska l overholdes for at opnå sikker kørsel:
Start af motoren
Kørsel
1
2
3
Standsning
1
2
3
1
2
1
2
OM42A45DK.book Page 194 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1954-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Sæt gearvælgeren på P. ( →S. 231, 237, 245)
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Biler uden smart-nøgle:
Sluk motoren ved at dreje tæ ndingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Sluk motoren ved at tryk ke på tændingskontakten.
Sørg for, at du har nøgle n på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer
på en bakke.
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Sæt gearvælgeren i N. (→ S. 253)
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Sæt om nødvendigt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en
bakke.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK", og stop motoren.
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at standse motoren.
Kontrollér, at du har nøgle n på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer
på en bakke.
Parkering af bilen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM42A45DK.book Page 195 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1964-1. Før kørsel
OM42A45DK
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
XManuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned. Sæt derefter
gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden gra dvist
fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
■ Når du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( →S. 373)
■ Kørsel i regn
●Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
● Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
● Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et la g af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at st yre og
bremse sikkert.
■ Motorens omdrejningstal under kørslen (undtagen manuel transmis sion)
I følgende tilfælde kan motorens omdrejningstal blive højt unde r kørslen.
Det skyldes automatisk styring af skift til et højere gear elle r skift til et lavere
gear for at tilpasse sig kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig
acceleration.
● Det vurderes, at bilen kører op eller ned ad bakke
● Når speederen slippes
● Når der trædes på bremsepedalen, mens sportskørefunktionen er v algt
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
1
2
3
OM42A45DK.book Page 196 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

1974-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Tilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at forlæng e bilens
levetid:
● De første 300 km: Undgå kraftige opbremsninger.
● De første 800 km: Undlad at køre med anhænger.
● De første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
■ Parkeringsbremse af tromle/skive-typen
Bilen har et parkeringsbremsesystem af tromle/skive-typen. Denn e type
bremsesystem kræver, at bremseskoene lægges ned periodisk, elle r når
parkeringsbremseskoene og/eller -tromlen udskiftes. Lad en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk udføre dette.
■ Tomgangstid, inden motoren standses (kun dieselmotor)
Lad motoren gå i tomgang umiddelbart efter kørsel ved høj hasti ghed eller
bjergkørsel for at undgå, at turboladeren tager skade.
■ Kørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistrering, og tjek, at det e r muligt at købe
den korrekte type brændstof. ( →S. 696)
KørselsforholdTomgangstid
Normal bykørselIkke påkrævet
Kørsel ved
høj hastighed
Konstant hastighed på
ca. 80 km/tCa.
20 sekunder
Konstant hastighed på
ca. 100 km/tCa.
1 minut
Bjergkørsel eller kontinuerlig kørsel ved 100 km/t
eller mere (banekørsel etc.)Ca.
2 minutter
OM42A45DK.book Page 197 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1984-1. Før kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når du starter bilen
Hvis bilen har automatisk transmission eller multidrive, skal d u altid holde
din fod på bremsepedalen, når bilen er standset, og motoren kører. Dette
forhindrer, at bilen ruller.
■ Under kørslen
● Undlad at køre, hvis du ikke er sikker på, hvor bremsepedalen o g spee-
derpedalen sidder, for at undgå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederpedalen i s tedet for
bremsepedalen, sker der en pludselig acceleration, hvilket kan forårsage
en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van- skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at du træder på de rigtige pedaler.
• Sørg for at sidde i en korrekt kørestilling, når du kører - se lv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad. Så kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstr e fod
til at træde på bremsen, kan det forsinke din reaktion i en nød situation,
hvilket kan medføre en ulykke.
● Kør ikke hen over, og stands ikke bilen i nærheden af brændbart materiale.
Udstødningssystemet og udstødningsgassen kan blive ekstremt var m.
Disse varme dele kan forårsage brand, hvis der er brændbart mat eriale i
nærheden.
OM42A45DK.book Page 198 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1994-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Under kørslen
● Sluk ikke for motoren under normal kørsel. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bliver derfor sværere at styre og bremse,
og du bør holde ind til siden så snart, det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på almindelig vis: →S. 581
● Brug motorbremsning (nedgearing) for at holde en sikker hastigh ed, når
du kører ned ad en stejl skråning.
Vedvarende brug af bremserne kan føre til overophedning og neds ættelse
af virkeevnen. ( →S. 232, 238, 246)
● Undlad at indstille rattet, sædet eller de indvendige eller udv endige spejle,
mens du kører.
Dette vil kunne betyde, at du mister kontrollen over bilen.
● Tjek altid, at ingen af passagererne har arme, hoved eller andre kropsdele
uden for bilen.
● Kør ikke terrænkørsel med bilen.
Dette er ikke en AWD, der er beregnet til terrænkørsel. Kør for sigtigt, hvis
du bliver nødt til at køre i barskt terræn.
● Kør ikke over vadesteder ved flode r eller gennem andre større vandmasser.
Det kan få elektriske/elektroniske komponenter til at kortslutt e, beskadige
motoren eller forårsage anden alvorlig skade på bilen.
■ Når du kører på glatte veje
● Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medfø re, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulig hed for at
styre bilen.
● Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift el ler
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
● Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremse pedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde brem seklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens styring
blive påvirket.
OM42A45DK.book Page 199 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2004-1. Før kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når du betjener gearvælgeren
● Biler med automatisk transmission eller multidrive: Lad ikke bilen rulle
baglæns, mens gearvælgeren står i et fremadgående gear, og lad ikke
bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står på R.
Dette kan få motoren til at gå i stå eller give dårlige bremse- eller styre-
egenskaber, hvilket kan medføre en ulykke eller skader på bilen .
● På biler med automatisk transmission eller multidrive må gearvæ lgeren
ikke flyttes til P, mens bilen kører.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mi ster
styringen.
● Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mi ster
styringen.
● Flyt ikke gearvælgeren til en køreposition, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mi ster
styringen.
● Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
motoren fra transmission. Motorbr emsning er ikke muligt, når N er valgt.
● Biler med automatisk transmission eller multidrive: Pas på ikke at skifte
gear, når speederen er trådt ned. Hvis gearet skiftes til et an det gear end P
eller N, kan det få bilen til at accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage
en ulykke, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
OM42A45DK.book Page 200 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM