TOYOTA RAV4 2016 Manual del propietario (in Spanish)

1112. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Visualización de mensajes de advertencia
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta una avería. (→P. 613)
Visualización de los ajustes
Seleccione para cambiar los ajustes del sistema y de la visualización del ins-
trumento. ( →P. 1 1 4 )
*: Si el vehículo dispone de ello
La pantalla de información múltiple se
acciona con los interruptores de con-
trol del instrumento.
Confirmar/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
Regresar a la pantalla anterior
Los elementos mostrados se pueden cambiar pulsando o en los
interruptores de control del instrumento para seleccionar y pulsando o .
■Consumo medio de combustible (desde la puesta en marcha/desde el
reinicio
*1/desde el repostado)
Muestra el consumo medio de combustible desde que se puso en marcha
el motor, se reinició la función y se repostó el vehículo, respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
■
Velocidad media (desde la puesta en marcha/desde el reinicio*1/
desde el repostado)
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se puso en marcha el
motor, se reinició la función y se repostó el vehículo, respectivamente
Funcionamiento de los interruptores de control del instrumento
1
2
3
Información sobre la conducción

1122. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Autonomía (después del repostado)
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el com-
bustible que contiene el depósito
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo medio de combusti-
ble. Por tanto, la distancia real que se puede recorrer podría no coincidir
exactamente con la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor del motor. Si el vehículo se reposta
sin desactivar el interruptor del motor, puede que la pantalla no se
actualice.
■Visualización de la zona de conducción Eco*2
→ P. 105
■Visualización del sistema AWD de control dinámico del par*2
→P. 1 1 5
■Advertencia de vaivén del vehículo LDA (advertencia de cambio invo-
luntario de carril con control de la dirección)
*2
→P. 310
■Visualización desactivada
La pantalla no muestra nada
*1: La función se puede reiniciar manteniendo pulsado en los interruptores de con-
trol del instrumento cuando se muestre el elemento que se desea reiniciar.
*2: Si el vehículo dispone de ello
■
Tiempo actual de parada en ralentí
Muestra el tiempo actual de parada en ralentí (tiempo de parada del motor
mediante el sistema de parada y arranque).
■Tiempo total de parada en ralentí (desde el reinicio*/desde la puesta
en marcha)
Muestra el tiempo total de parada en ralentí (tiempo de parada del motor
mediante el sistema de parada y arranque) desde el reinicio y desde el
arranque del motor.
Información sobre el sistema de parada y arranque (si el vehículo dis-
pone de ello)

1132. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Ahorro de combustible del tiempo de parada en ralentí (desde el rei-
nicio
*/desde la puesta en marcha)
Muestra el ahorro de combustible (referencia) obtenido durante el tiempo
de parada en ralentí desde el reinicio y desde el arranque del motor.
■Configuración del sistema de parada y arranque
→ P. 361
*: La función se puede reiniciar pulsando en los interruptores de control del ins-
trumento durante más de 1 segundo cuando se muestre el elemento que se desea
reiniciar.

1142. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
La configuración de los siguientes elementos se puede cambiar. Consulte la
P. 721
En el caso de las funciones que se pueden activar y desactivar, la función se activa
y desactiva cada vez que se pulsa .
●(Advertencia de cambio involuntario de carril con control de la
dirección)
* (→ P. 309)
● (Sistema de seguridad anticolisión)
* (→ P. 294)
● (Monitor de ángulos muertos)
* (→ P. 372)
● (Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota)
* (→ P. 344)
● (Asistencia de señales de tráfico)
* (→ P. 319)
● Reloj
Permite ajustar la hora y los minutos, así como cambiar entre el formato
de 12 y de 24 horas del reloj.
● (Puerta del maletero eléctrica)
* (→ P. 146)
● (Sistema de parada y arranque)
* (→ P. 355)
● Mantenimiento del vehículo
*
Es preciso reiniciar los datos de mantenimiento del aceite de motor.
(→ P. 535)
● Configuración de los instrumentos
• Idioma
Seleccione para cambiar el idioma que desea leer en la pantalla.
• Unidades Seleccione para cambiar la unidad de medida del consumo de combustible.
• Indicador luminoso de conducción Eco
Seleccione para activar o desactivar el indicador luminoso de conducción
Eco
• Pantalla emergente
Seleccione para activar o desactivar las pantallas emergentes que pueden
aparecer en determinadas situaciones.
• Color de énfasis
Seleccione para cambiar los colores de énfasis de la pantalla, como por
ejemplo el color del cursor.
• Ajustes predeterminados
Los ajustes del instrumento que se hayan registrado o cambiado se elimina-
rán o se restablecerán a su valor predeterminado.
*: Si el vehículo dispone de ello
Visualización de los ajustes

1152. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
■Mensaje de inspección del sistema
Después de colocar el interruptor del motor en modo IGNITION ON, aparece la panta-
lla de bienvenida durante la comprobación del sistema. Una vez terminada la compro-
bación del sistema, se visualizará la pantalla normal.
■ Visualización del sistema AWD de control dinámico del par
Muestra el estado de funcionamiento del sistema AWD de control dinámico del par, la
dirección de los neumáticos delanteros (ángulo) y el estado de la fuerza G.
■ Suspensión de la visualización de ajustes
En las situaciones siguientes se interrumpirá la visualización de ajustes mediante los
interruptores de control del instrumento.
●Cuando aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple
● Cuando el vehículo se pone en movimiento
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
La información sobre la conducción se reiniciará.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños puntos negros o puntos brillantes.
Este fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide el uso
de la pantalla.Visualización de la dirección de los neumáti-
cos delanteros
Muestra la dirección estimada de los neu-
máticos delanteros.
Visualización de la distribución de par
Muestra la cantidad de par de tracción apli-
cada.
Visualización de la fuerza G
Muestra el estado actual de la fuerza G.
1
2
3

1162. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
ADVERTENCIA
■Medida de precaución durante la conducción
Por razones de seguridad, procure evitar en lo posible todo accionamiento de los
interruptores de control del instrumento mientras conduce y no mirar continuamente
a la pantalla de información múltiple durante la conducción. Detenga el vehículo y
accione entonces los interruptores de control del instrumento. De lo contrario, podría
manejar mal el volante y dar lugar a un accidente inesperado.
■ Precauciones durante el ajuste de la pantalla
Debido a que el motor debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con suficiente ventila-
ción. Si se encuentra en un lugar cerrado, como un garaje, los gases de escape,
como el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y entrar en el vehículo.
Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Durante el ajuste de la pantalla
Para evitar que la batería se descargue, asegúrese de que el motor está en funcio-
namiento mientras ajusta las funciones de la pantalla.

117
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Infor mación de consumo de combustible∗
Pulse el botón “CAR” y, a continuación, seleccione “Información de viaje” o
“Registro antecedente” en la pantalla.
Si no aparece la pantalla “Información de viaje”, seleccione “Información de
viaje”.Velocidad media del vehículo
Autonomía
Consumo anterior de combustible
por minuto
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos de información
del trayecto
Tiempo transcurrido
Mostrar la pantalla “Registro antecedente”
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos está divi-
dido en colores entre los consumos medios pasados y el consumo medio de
combustible desde la última vez que se colocó el interruptor del motor en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en
el modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arran-
que). Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con res-
pecto a los datos reales.
∗: Si el vehículo dispone de ello
La información de consumo de combustible se puede visualizar en la
pantalla del sistema de navegaci ón o del sistema multimedia.
Visualización de la pantalla de información del trayecto o de registros
anteriores
Información del trayecto
1
2
3
4
5
6
7

1182. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Si no aparece la pantalla “Registro antecedente”, seleccione “Registro ante-
cedente”.Mejor consumo de combustible
registrado
Registro de consumo previo de
combustible
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos del registro
anterior
Actualizar los datos del registro
anterior
Mostrar la pantalla “Información de viaje”
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con res-
pecto a los datos reales.
■ Reinicio de los datos
●Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Información de viaje”, se reinician los datos de
información del trayecto.
● Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Registro antecedente”, se reinician los datos
del registro anterior.
■ Actualización de los datos del registro anterior
Si selecciona “Actuali” en la pantalla “Registro antecedente”, se actualizan los datos
del registro anterior.
Además, los datos del consumo medio de combustible mostrados en la pantalla de
información múltiple se reiniciarán al mismo tiempo.
■ Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el combustible que
queda en el depósito.
Esta distancia se calcula de acuerdo con el consumo medio de combustible. Por tanto,
la distancia real que se puede recorrer puede no coincidir exactamente con la que se
indica.
Registro anterior
1
2
3
4
5
6

119
3
Funcionamiento
de los componentes
RAV4_OM_OM42A48S_(ES) 3-1. Información acerca de las
llaves
Llaves ...................................... 120
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales ..................... 137
Puerta del maletero ................. 143
Sistema inteligente de entrada y arranque .......... 156
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros................. 173
Asientos traseros .................... 175
Reposacabezas ...................... 178
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante .................................... 181
Espejo retrovisor interior ......... 183
Espejos retrovisores exteriores .............................. 185
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y del techo solar
Elevalunas eléctricos .............. 188
Techo solar ............................. 192

1203-1. Información acerca de las llaves
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Llaves
Con el vehículo se entregan las siguientes llaves.
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Llaves maestras
Utilización de la función de control
remoto inalámbrico
Placa del número de la llave
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Llaves electrónicas
• Utilización del sistema inteligente deentrada y arranque ( →P. 156)
• Utilización de la función de control remoto inalámbrico
Llaves mecánicas
Placa del número de la llave
Llaves
1
2
1
2
3