TOYOTA RAV4 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

261
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
So senzorom ovládania svetlometov
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie (S. 264)
a všetky hore uvedené
svetlá sa zapnú a vypnú
automaticky.
(Keď je spínač motora
v polohe "ON" [vozidlá bez
systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania]
alebo v režime ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ [vozidlá
so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štarto-
vania]).
Zapnú sa svetlá pre denné svietenie. (S. 264)
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2624-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Bez senzora ovládania svetlometov
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie eviden čného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie. ( S. 264)
Pri zapnutých svetlometoch za-
tla čte páčku od seba, aby ste
zapli dia ľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite pá čku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie dia ľkovými svetlami
potiahnite pá čku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blika ť diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
1
2
3
Zapnutie dia ľkových svetlometov
1
2

2634-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
■Návod na nastavenie ovládača
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
(ak je vo výbave)
1
2
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spolujazdec
vpreduŽiadny0
Všetky sedadlá
obsadenéŽiadny1.5
Všetky sedadlá
obsadenéPlné zaťaženie
batožinami3
VodičPlné zaťaženie
batožinami4.5

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so sys-
témom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Po otočení spínača motora do polo-
hy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo jeho vypnutí (vozidlá
so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) potiahnite
páčku k sebe a uvoľnite ju so spí-
načom svetiel v alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia, akonáhle je na-
štartovaný motor a potom je uvoľnená parkovacia brzda s vypnutým spína-
čom svetlometov alebo v polohe . (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2654-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Systém automatického vypínania svetiel
Ty p A
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora
otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
●Keď je spínač svetiel v polohe :
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Ty p B
●Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora
otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel vypnite a potom ho zapnite
späť do alebo .
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 706)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnuté, keď nebeží motor.

2664-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Automatické diaľkové svetlá
Zatlačte páčku od seba so spína-
č om svetlometov v polohe .
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, ke ď sú automa-
ticky zapnuté svetlomety, aby sig-
nalizoval, že je systém aktívny.
: Ak je vo výbave
Automatické dia ľkové svetlá používajú kamerový senzor vo vo-
zidle na ur čenie jasu osvetlenia ulice, svetiel vozidiel pred vami,
at ď., a automaticky zapínajú alebo vypínajú diaľkové svetlá pod-
ľ a potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické dia ľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornos ť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
■ Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu systému automatických diaľ-
kových svetiel.
Nepre ťažujte vozidlo.
Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel

2674-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite pá čku do pôvodnej
polohy.
■Prepnutie na dia ľkové svetlá
Oto čte spínač svetiel do polohy
.
Indikátor automatických dia ľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor dia ľkových svetiel.
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel

2684-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
■Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových svetiel
●Ak sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú au-
tomaticky zapnuté:
• Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskytujú vozidlá so zapnutými svetlometmi alebo kon-
covými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
●Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú au-
tomaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami majú zapnuté svetlomety alebo koncové svetlá.
• Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
■Informácie o detekcii kamerového senzora
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
•Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
•Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
•Keď sú vozidlá pred vami skryté z dôvodu opakovaných zákrut, deliacich
zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
•Keď sa vozidlá pred vami objavia zo vzdialeného jazdného pruhu na širo-
kej ceste
•Keď vozidlá pred vami nie sú osvetlené
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulice, dopravné svetlá a osvetlené billboardy
alebo značky môžu spôsobiť, že sa diaľkové svetlá prepnú na tlmené svetlá,
alebo zostanú rozsvietené tlmené svetlá.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel vozidiel pred vami
• Pohyb a smer vozidiel pred vami
•Keď vozidlo pred vami má funkčné svetlá iba na jednej strane
•Keď vozidlo pred vami je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
•Po
čet cestujúcich a množstvo batožín
●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté, keď to vodič neočakáva.
●Bicykle alebo podobné objekty nemusia byť detekované.

2694-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný presne detekovať
úroveň okolitého jasu. To môže spôsobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy chodcom, vozidlám
pred vami alebo ostatným. V týchto prípadoch prepínajte medzi diaľkovými
a tlmenými svetlami manuálne.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
•Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt,
atď.
•Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Kamerový senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota kamerového senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpredu má svetlomety buď vypnuté, špinavé, meniace farbu ale-
bo nesprávne nastavené.
•Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
•Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty, atď.).
•Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumatiky, ťa-
hania prívesu, atď.
•Diaľkové a tlmené svetlá sú opakovane prepínané medzi sebou nepriro-
dzeným spôsobom.
• Vodič sa domnieva, že dia
ľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
•Keď idete cez Doverskú úžinu.
■Ak sa zobrazí výstražné hlásenie automatických diaľkových svetiel
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■Prispôsobenie
Automatické diaľkové svetlá môžu byť vypnuté.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 706)

2704-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Spínač hmlových svetiel
Sp ín ač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Sp ín ač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie zadných hmlo-
vých svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa zadné hmlové svetlá
vypnú.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2
3
1
2