TOYOTA RAV4 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DK
OM42753DK.book Page 311 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
uPre-crash-advarsel
Når systemet vurderer, at risi-
koen for en frontal kollision er
høj, lyder en summer, og der
vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, som
opfordrer føreren til at undvige.
: Hvis monteret
Pre-crash-sikkerhedssystemet anvender en radarsensor og en
kamerasensor til at regi strere biler og fodgængere
*1 foran bilen.
Når systemet vurderer, at der er st or risiko for en frontal kollision
med et køretøj eller en fodgænger, vises en advarsel, som opfor-
drer føreren til at undvige, og de t potentielle bremsetryk øges for
at hjælpe føreren med at undgå en kollision. Hvis systemet vurde-
rer, at der er ekstrem høj risiko for en frontal kollision med et køre-
tøj eller en fodgænger, akti veres bremserne automatisk
*2 for at
hjælpe til at undgå ko llisionen eller reducere kollisionskraften for
personerne i bilen samt bilen under kollisionen.
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan d eaktiveres/aktiveres, og timingen
af advarslen kan ændres. ( S. 316)
*1: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere muligvis
ikke tilgængelig. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
*2: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen (automatisk brem-sefunktion) muligvis ikke tilgængelig. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for nærmere
oplysninger.
OM42753DK.book Page 312 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3134-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DK
uPre-crash-bremseassistance
Når systemet vurderer, at risikoen fo r en frontal kollision er høj, tilfø-
rer systemet større bremsekraft alt efter, hvor hårdt der trædes på
bremsepedalen.
uPre-crash-opbremsning*3
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj,
advarer systemet føreren. Hvis syst emet vurderer, at risikoen for en
kollision er ekstrem høj, aktiveres bremserne automatisk for at
hjælpe til at undgå kollisionen e ller reducere kollisionshastigheden.
*3: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen muligvis ikke
tilgængelig.
OM42753DK.book Page 313 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3144-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
ADVARSEL
nBegrænsninger i pre-crash-sikkerhedssystemet
l Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikk\
ert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Stol ikke på pre-crash-sikkerhedssy stemet alene, men brug altid brem-
serne normalt. Dette system kan ikke forhindre kollisioner eller begrænse
kollisionsskader på bilen eller skade på personer i alle situationer. Overlad
ikke for meget til systemet. Det kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæ-
stelser.
l Systemet er designet til at bidrage til at undgå samt reducere virkningen af
en kollision, men effekten kan ændre sig afhængig af forholdene, og
systemet kan derfor ikke altid opnå samme resultat.
Læs de følgende betingelser omhyggeligt. Stol ikke for meget på systemet,
og kør altid forsigtigt.
• Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en
kollision: S. 321
• Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt: S. 323
l Forsøg ikke at teste pre-crash-sikkerhedssystemet selv, da systemet
muligvis ikke fungerer korrekt, hvilket kan medføre en ulykke.
n Pre-crash-opbremsning
*3
l Når pre-crash-bremsefunktione er aktiveret, anvendes stor bremsekraft.
l Hvis bilen stoppes af pre-crash- bremsefunktionen, annulleres pre-crash-
bremsefunktionen efter ca. 2 sekunder. Træd på bremsepedalen efter behov.
l Pre-crash-bremsefunktionen fungerer muligvis ikke, hvis føreren foretager
visse handlinger. Hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet drejes, kan
systemet vurdere, at føreren undviger , og pre-crash-bremsesystemet kan for-
hindres i at fungere.
l I nogle situationer, hvor pre-crash-brem sefunktionen er aktiveret, kan funktio-
nen annulleres, hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet drejes, og
systemet vurderer, at føreren undviger.
l Hvis bremsepedalen trædes ned, kan systemet vurdere, at føreren foretager
en undvigemanøvre, og vil muligvis forsinke aktiveringen af pre-crash-brem-
sefunktionen.
*3: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen muligvis ikke
tilgængelig.
OM42753DK.book Page 314 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3154-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DK
ADVARSEL
nSituationer, hvor pre-crash-s ikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-
gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig person-
skade til følge:
l Når bilen bugseres
l Når bilen bugserer en anden bil
l Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
l Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
l Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
l Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller kølergitteret i
forbindelse med en ulykke eller af andre grunde
l Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
l Ved sportskørsel eller terrænkørsel
l Når dæktrykket ikke er korrekt
l Når dækkene er meget slidt
l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
l Når der er monteret snekæder på bilen
l Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
l Hvis udstyr (sneplov mm.), der kan blokere for radarsensoren eller kame-
rasensoren, er monteret midlertidigt på bilen
OM42753DK.book Page 315 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3164-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DKn
Aktivering/deaktivering af pre-crash-sikkerhedssystemet
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og
tryk derefter på .
Vælg , og tryk derefter på .
Hver gang, der trykkes på , aktiveres/deaktiveres systemet.
Systemet aktiveres automatisk, hver gang tændingskontakten drejes til
positionen IGNITION ON.
Hvis systemet er deaktiveret,
lyser PCS-advarselslampen, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Ændring af pre-crash-sikker hedssystemets indstillinger
1
2
3
OM42753DK.book Page 316 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3174-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Ændring af timingen af pre-crash-advarsler
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og
tryk derefter på .
Vælg "Sensitivity", og tryk derefter på .
Hver gang trykkes, ændres timing for advarsel.
Indstillingen af aktiveringstimingen bevares, når tændingskontakten
slås fra.
Langt fra
Advarslen aktiveres tidligere
end med standardtimingen.
Middel
Standardindstillingen.
Tæt på
Advarslen aktiveres senere end
med standardtimingen.
1
2
3
1
2
3
OM42753DK.book Page 317 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3184-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
nFunktionsbetingelser
Funktionen til registrering af fodgængere og pre-crash-bremsefunktionen er
ikke tilgængelige på alle markeder.
Læs flere oplysninger nedenfor:
Område A
(Funktionen til registrering af fodgæ ngere og pre-crash-bremsefunktionen
er tilgængelige)
Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision med et køretøj eller en fodgænger er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:
l Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed er mindst ca. 10 km/t. (For registrering af fodgængere er
bilens hastighed mellem ca. 10 og 80 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran mindst ca. 10 km/t.
l Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed er mindst ca. 30 km/t. (For registrering af fodgængere er
bilens hastighed mellem ca. 30 og 80 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran er
mindst ca. 30 km/t.
l Pre-crash-opbremsning:
• Bilens hastighed er mindst ca. 10 km/t. (For registrering af fodgængere er
bilens hastighed mellem ca. 10 og 80 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran mindst ca. 10 km/t.
OmråderTilgængelig funktion
Område AFunktionen til registrering af fodgængere og pre-crash-
bremsefunktionen er tilgængelige
Område B
Funktionen til registrering af fodgængere er ikke
tilgængelig, og pre-crash-bremsefunktionen er tilgæn-
gelig
Område CFunktionen til registrering af fodgængere og pre-crash-
bremsefunktionen er ikke tilgængelige
OM42753DK.book Page 318 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3194-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKSystemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
l
Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen ikke har været
kørt i en vis periode
l Når gearvælgeren er i R
l Hvis VSC er aktiveret (kun pre- crash-advarselsfunktionen fungerer)
l Hvis advarselslampen for PCS blinker eller lyser
Område B
(Funktionen til registrering af fodgængere er ikke tilgængelig, og pre-crash-
bremsefunktionen er tilgængelig)
Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision med et køretøj er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:
l Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed er mindst ca. 15 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran
mindst ca. 10 km/t.
l Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed er mindst ca. 30 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran er
mindst ca. 30 km/t.
l Pre-crash-opbremsning:
• Bilens hastighed er mindst ca. 15 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran
mindst ca. 10 km/t.
Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
l Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen ikke har været
kørt i en vis periode
l Når gearvælgeren er i R
l Hvis VSC er aktiveret (kun pre- crash-advarselsfunktionen fungerer)
l Hvis advarselslampen for PCS blinker eller lyser
OM42753DK.book Page 319 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3204-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
Område C
(Funktionen til registrering af fodgæ ngere og pre-crash-bremsefunktionen
er ikke tilgængelige)
Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision med et køretøj er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:
l Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed er mindst ca. 15 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran
mindst ca. 10 km/t.
l Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed er mindst ca. 30 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran er
mindst ca. 30 km/t.
Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
l Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen ikke har været
kørt i en vis periode
l Når gearvælgeren er i R
l Hvis VSC er aktiveret (kun pre- crash-advarselsfunktionen fungerer)
l Hvis advarselslampen for PCS blinker eller lyser
n Funktion til registrering af fodgængere
*4
*4: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere muligvis
ikke tilgængelig.
n Annullering af pre-crash-opbremsning
*3
Hvis en af følgende situationer opstår, mens pre-crash-bremsefunktionen er
aktiveret, annulleres funktionen:
lDer trædes hårdt på speederpedalen.
l Rattet drejes skarpt eller pludseligt.
*3: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen muligvis ikke tilgæn-
gelig.
Pre-crash-sikkerhedss
ystemet registrerer
fodgængere baseret på det registrerede
objekts størrelse, profil og bevægelse.
Det kan dog ske, at en fodgænger ikke
registreres afhængig af lysstyrken i omgi-
velserne og det registrerede objekts bevæ-
gelse, stilling og vinkel, som kan forhindre,
at systemet fungerer korrekt. ( S. 325)
OM42753DK.book Page 320 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM