TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje powiàzane z ka˝dà za-
k∏adkà mo˝na wyÊwietliç, wybiera-
jàc zak∏adk´ za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
W zale˝noÊci od sytuacji niektóre infor-
macje mogà byç wyÊwietlane automa-
tycznie.
Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie
paliwa w ró˝nej postaci.
Pr´dkoÊciomierz/Zasi´g jazdy
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym)Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 132)
Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 132)
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa, od wyzerowania wskazaƒ,
uruchomienia silnika lub uzupe∏nienia
paliwa.*
1, 2, 3
Pokazywane jest Êrednie zu˝ycie paliwa
„Zu˝ycie paliwa [Fuel Economy]” wybrane
na ekranie ustawieƒ . (
S. 134)
*
1: Pokazywanà war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
*
2: Ârednie zu˝ycie paliwa od wyzerowa-
nia wskazaƒ jest zerowane przez przy-
trzymanie wciÊni´tego przycisku .
*
3: Ârednie zu˝ycie paliwa od urucho-
mienia silnika jest zerowane za ka˝-
dym razem, gdy silnik jest wy∏àczany.
C
B
A
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza131
2
Menu zak∏adek
Zak∏adka WyÊwietlane informacje
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 131)
Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu (
S. 133)
Zak∏adka powiàzana z sys-
temem audio (w niektórych
wersjach) (
S. 133)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 133)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 134)
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych (
S. 138)
Zak∏adka informacji
podró˝nych
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 131

WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej (w niektórych
wersjach)/Zasi´g jazdy
óZawar toÊç ekranu
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 132)
óWyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Wskaênik trybu jazdy ekono-
micznej „ECO”
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” Êwieci si´, gdy samochód poru-
sza si´ w sposób ekonomiczny. Zbyt
g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspiesze-
nia lub zatrzymanie samochodu powo-
duje zgaÊni´cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Przedstawia sugerowany zakres jazdy
ekonomicznej, wskazujàc jej poziom na
podstawie aktualnego przyspieszenia
samochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na
podstawie przyspieszenia
Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspie-
szenia, wykraczajàce poza zakres jazdy
ekonomicznej, powoduje zaÊwiecenie si´
prawej strony wyÊwietlacza zakresu jazdy
ekonomicznej. Wskaênik trybu jazdy eko-
nomicznej „ECO” zgaÊnie.
Zakres jazdy ekonomicznej
Zasi´g jazdy
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie
Êredniego zu˝ycia paliwa. Rzeczywi-
sta odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wy-
Êwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a do-
lana jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war-
toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏-
nianie paliwa odbywa si´, gdy wy-
∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan inny ni˝ OFF,
wskazania na wyÊwietlaczu mogà nie
zostaç zaktualizowane.
Je˝eli pojawi si´ napis „Zatankuj [Re-
fuel]”, oznacza to ˝e w zbiorniku po-
zosta∏a ma∏a iloÊç paliwa i odleg∏oÊç,
którà mo˝na pokonaç za pomocà po-
zosta∏ego w zbiorniku paliwa mo˝e
nie zostaç zaktualizowana. Nale˝y
jak najszybciej uzupe∏niç paliwo.
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej nie b´dzie dzia∏a∏, gdy
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicz-
nej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych
sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami
dêwigniowymi (w niektórych wersjach).
Gdy wybrany jest inny tryb jazdy ni˝
normalny lub ekonomiczny.
Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza
ni˝ oko∏o 130 km/h.
D
C
B
A
B
A
1322-1. Deska rozdzielcza
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 132

Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA).* (
S. 330)
Ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA).* (
S. 339)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.* (
S. 351)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy.* (
S. 363)
Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.* (
S. 374)
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.*
(
S. 377)
*: W niektórych wersjach
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas (wskazywanie kierunku
pó∏nocnego/wskazywanie kierun-
ku jazdy).
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Inf. podró˝ne [Drive Info
Items]” (Êrednia pr´dkoÊç jazdy, odle-
g∏oÊç oraz ∏àczny czas) mogà byç
wyÊwietlone pionowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr. [Drive Info Type]” (od urucho-
mienia silnika lub wyzerowania
wskazaƒ). (
S. 134)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝ [Trip]”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy [Average Spe-
ed]”: Pokazywana jest Êrednia pr´dkoÊç
samochodu od uruchomienia silnika.*
• „Odleg∏oÊç [Distance]”: Pokazywana
jest odleg∏oÊç, jakà pokona∏ samochód
od uruchomienia silnika.*
• „¸àczny czas [Total Time]”: Pokazuje
ca∏kowity czas jazdy od uruchomienia
silnika.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy silnik zostanie
wy∏àczony.
„¸àcznie [Total]”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy [Average
Speed]”: Pokazywana jest Êrednia
pr´dkoÊç samochodu od wyzerowania
wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç [Distance]”: Pokazywana
jest odleg∏oÊç, jakà pokona∏ samochód
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas [Total Time]”: Pokazuje
ca∏kowity czas jazdy od wyzerowania
wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk .
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza133
2
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 133

Informacje zwiàzane z nap´-
dem na cztery ko∏a (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a)
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla przybli˝ony kierunek skr´tu
przednich kó∏ na podstawie ruchów kie-
rownicà.
Wskaênik momentu obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏ (od 0 do 5).
Wskaênik si∏y przecià˝enia*
WyÊwietla rozmiar i kierunek aktualnej
si∏y przecià˝enia poprzez zmian´ pozy-
cji kuli na wyÊwietlaczu.
Maksymalny wskaênik si∏y prze-
cià˝enia*
Wskaênik ten powiàzany jest z wskaê-
nikiem si∏y przecià˝enia i pokazuje
poprzednie po∏o˝enie kuli.
Aby wyzerowaç wskaênik, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk .
WyÊwietlacz kó∏
Kiedy opona si´ obraca, jej ikona na
wyÊwietlaczu zmienia kolor i miga.
*: Wskaênik ten wyÊwietlany jest tylko
wtedy, gdy wybrany jest tryb jazdy
dynamicznej „SPORT”.
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç lub zmieniç ustawienia do-
tyczàce samochodu.Zmiana ustawieƒ
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç funkcj´, dla której ma-
jà zostaç zmienione ustawienia.
• Je˝eli funkcja jest w∏àczana lub
wy∏àczana lub zmieniana jest np.
g∏oÊnoÊç, zmiana ustawieƒ odby-
wa si´ ka˝dorazowo poprzez naci-
Êni´cie przycisku na ekranie
ustawieƒ.
• Dla funkcji, dla których mo˝liwa
jest zmiana parametrów, zawar to-
Êci ekranu itp., po przytrzymaniu
wciÊni´tego przycisku wyÊwie-
tla si´ ekran ustawieƒ.
Po jego wyÊwietleniu nale˝y wy-
braç ˝àdane ustawienie lub war-
toÊç (czas itp.), naciskajàc przycisk
.
3Po zmianie ustawieƒ, nale˝y na-
cisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników.
„Zegar: 00 [Clock:00]”
(w niektórych wersjach)
(
S. 122, 128)
Wybraç, aby ustawiç zegar.
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 330)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
„Ârod. pasa [Lane Center]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ wspomagania trzymania toru jazdy.
„Wsp. kier. [Steering Assist]”
E
D
C
B
A
1342-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka ustawieƒ
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 134

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ kontroli kierownicy.
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o zje˝d˝aniu z pasa ruchu.
„Ostrz. o bujaniu [Sway Warning]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu.
„Czu∏oÊç bujania [Sway Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o ko∏ysaniu samochodu.
Uk∏ad ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 339)
„Wsp. kier. [Steering Assist]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
funkcj´ kontroli kierownicy.
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o zje˝d˝aniu z pasa ruchu.
„Ostrz. o bujaniu [Sway Warning]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu.
„Czu∏oÊç bujania [Sway Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o ko∏ysaniu samochodu.
Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) (w niektórych wersjach)
(
S. 322)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
PCS on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego.
Funkcja monitorowania
martwych pól widocznoÊci
(BSM) (w niektórych wersjach)
(
S. 379)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
BSM on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM).
„JasnoÊç [Brightness]”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç sygnaliza-
tora w zewn´trznym lusterku wstecznym.
(
S. 379)
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego o zbli˝ajà-
cym si´ pojeêdzie.
Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci (w niektórych wersjach)
(
S. 394)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Toyota parking assist-sensor
on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci.
„G∏oÊnoÊç [Volume]”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego który rozlega si´ podczas
dzia∏ania uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci.
Funkcja ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) (w niektórych wersjach)
(
S. 379)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza135
2
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 135

RCTA on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝a-
jàcych z boku (RCTA).
„G∏oÊnoÊç [Volume]”
Wybraç, aby zmieniç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego.
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowa-
nia (PKSB) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 402)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 347)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
RSA on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA).
„Sposób powiad. [Notification
method]”
Wybraç, aby zmieniç sposób informo-
wania o nadmiernej pr´dkoÊci, zakazie
wyprzedzania i zakazie wjazdu.
„Poziom powiad. [Notification
Level]”
Wybraç, aby zmieniç poziom przekro-
czenia pr´dkoÊci.
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´d-
koÊci jazdy w pe∏nym zakresie
powiàzany z rozpoznawaniem
znaków drogowych (DRCC
RSA) (w niektórych wersjach)
(
S. 359)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie powiàzany
z rozpoznawaniem znaków drogo-
wych (DRCC RSA).
Ustawienia pojazdu
[Vehicle Settings]
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika (PBD) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 177)*1
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Ust. systemowe [System settings]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika.
• „Czuj. nogi [Kick Sensor]”*
2
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç czujnik
bezdotykowy otwierania drzwi baga˝nika
za pomocà stopy.
• „Ust. otwierania [Opening Adjustment]”
Wybraç, aby okreÊliç pozycj´ pe∏nego
otwarcia drzwi baga˝nika.
• „G∏oÊnoÊç [Volume]”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego który rozlega si´ podczas
dzia∏ania uk∏adu elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika.
*
1: Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika.
*
2: Wersje z bezdotykowym sterowa-
niem drzwi baga˝nika.
Uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 416)
Wybraç, aby ustawiç czas dzia∏ania
uk∏adu „Stop & Star t”, gdy uk∏ad klima-
tyzacji jest w∏àczony przyciskiem „A/C”.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (TPWS) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 557)
• „Ustaw ciÊnienie [Set Pressure]”
Wybraç, aby skalibrowaç uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
• „Zmiana kó∏ [Change Wheel]”
1362-1. Deska rozdzielcza
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 136

Wybraç, aby zmieniç zestaw kó∏ z zareje-
strowanymi kodami identyfikacyjnymi. Aby
w∏àczyç tà funkcj´, nale˝y wczeÊniej zare-
jestrowaç drugi zestaw kodów identyfika-
cyjnych w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie. W celu uzyskania informacji na
temat rejestrowania kodów identyfikacyj-
nych, nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
najbli˝szym warsztatem samochodowym.
Ustawienia
„J´zyk [Language]”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
„Jednostki [Units]”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Typ licznika [Meter Type]” (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany pr´d-
koÊciomierz (analogowy lub cyfrowy).
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 132)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO”.
(Informacje podró˝ne)
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nego zu˝ycia paliwa. (
S. 131)
(System audio) (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie zak∏adki .
(Informacje o samochodzie)
• „Zawar toÊç wyÊw. [Display Contents]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç in-
formacje zwiàzane z nap´dem na czte-
ry ko∏a (
S. 134) (wersje z nap´dem
na cztery ko∏a).
• „Typ inf. podr. [Drive Info Type]”
Wybraç, aby zmieniç informacje po-dró˝ne na „Podró˝ [Trip]” lub „¸àcznie
[Total]”. (
S. 133)
• „Inf. podró˝ne [Drive Info Items]”
Wybraç, aby ustawiç elementy w górnej
i dolnej cz´Êci ekranu informacji po-
dró˝nych spoÊród trzech z nich: Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas.
„Wyskak. komunikat [Pop-Up Di-
splay]” (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç nast´-
pujàce okna informacyjne, które mogà si´
pojawiaç w nast´pujàcych sytuacjach:
• Wskazówki dotyczàce przejazdu przez
skrzy˝owanie powiàzane z systemem
nawigacji (w niektórych wersjach)
• Po∏àczenia przychodzàce powiàzane
ze zdalnà obs∏ugà telefonu komórko-
wego (w niektórych wersjach)
• Obs∏uga systemu audio (w niektórych
wersjach)
• Ustawianie g∏oÊnoÊci (w niektórych
wersjach)
• Ustawianie g∏osu (w niektórych wer-
sjach)
• Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach)
• Stan uk∏adu „Stop & Star t” (w niektó-
rych wersjach)
„WY¸. MID [MID OFF]”
Pokazywany jest pusty ekran.
„Ust. domyÊlne [Default Settings]”
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Ekran ustawieƒ mo˝e byç czasowo
zablokowany w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
• Gdy samochód ruszy z miejsca.
Ustawienia oraz funkcje niedost´pne
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza137
2
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 137

w danej wersji samochodu nie sà wy-
Êwietlane.
Kiedy dana funkcja zostanie wy∏àczo-
na, zwiàzane z nià ustawienia sà nie-
dost´pne.
Wybraç, aby wyÊwietliç komunikaty
ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y
podjàç w przypadku wykrycia uster-
ki. (
S. 616)
W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà komunikaty z sugestiami
dla kierowcy. Aby wybraç odpo-
wiedê na wyÊwietlanà sugesti´, na-
le˝y u˝yç przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników.Sugestia, aby w∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Sugestia zostanie wyÊwietlona, je-
˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
znajduje si´ w pozycji innej ni˝
lub pr´dkoÊç samochodu
jest wi´ksza ni˝ oko∏o 5 km/h i na
zewnàtrz jest ciemno.
Sugestia, aby wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Sugestia zostanie wyÊwietlona, je˝eli
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan OFF
Êwiat∏a g∏ówne pozostanà w∏àczone
przez pewien czas.
Je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
znajduje si´ w pozycji :
WyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne. Aby w∏àczyç Êwiat∏a g∏ów-
ne, nale˝y wybraç „Tak [Yes]”.
Sugestia nie zostanie wyÊwietlona, je˝e-
li po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF zostanà
otwar te przednie drzwi.
Sugestia, aby zamknàç elek-
trycznie sterowane szyby
(powiàzana z dzia∏aniem wy-
cieraczek przedniej szyby)
Je˝eli w∏àczone sà wycieraczki
przedniej szyby, gdy elektrycznie
sterowane szyby sà otwar te, wy-
Êwietlony zostanie komunikat z py-
taniem, czy zamknàç szyby. Aby
zamknàç wszystkie szyby, nale˝y
wybraç „Tak [Yes]”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. wyÊwietlanie sugestii mo˝e zostaç
w∏àczone lub wy∏àczone). (Funkcje pod-
legajàce zmianie ustawieƒ:
S. 672)
1382-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç za-
parkowany w odpowiednio wentylowa-
nym miejscu. W zamkni´tym pomiesz-
czeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç
si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla
(CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝
do wn´trza samochodu. Grozi to
Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem
zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych
Sugestie
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 138

*: W niektórych wersjach
Ekran systemu audio
Informacje o trasie
óSystem audio (wersje bez syste-
mu nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje [Info]” na
ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Histo-
ria [History]”, nale˝y wybraç „Informacje
o trasie [Trip information]”.
óSystem audio (wersje z syste-
mem nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje [Info]” na
ekranie „Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje [Info]”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Histo-
ria [History]”, nale˝y wybraç „Informacje
o trasie [Trip information]”.Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji o zu˝yciu
paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia silnika
Czas jazdy od uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy (
S. 140)
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu prze∏àczenia wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON. Pokazywanà war toÊç Êrednie-
go zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako przybli˝onà.
Historia
óSystem audio (wersje bez systemu
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje [Info]” na
ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „In-
formacje o trasie [Trip information]”, na-
le˝y wybraç „Historia [History]”.
F
E
D
C
B
A
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza139
2
Informacje dotyczàce
zu˝ycia paliwa*
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa mogà byç wyÊwietlane
na ekranie systemu audio.
Elementy uk∏adu
Zu˝ycie paliwa
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 139

óSystem audio (wersje z syste-
mem nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje [Info]” na
ekranie „Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje [Info]”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Infor-
macje o trasie [Trip information]”, nale˝y
wybraç „Historia [History]”.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, któ-
ra mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najnowsze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
• Wersje bez systemu nawigacji:
WyÊwietlane jest Êrednie dzienne zu˝y-
cie paliwa. (Zamiast daty wyÊwietlone
zostanie „Trasa 1 [Trip 1]” do „Trasa 5
[Trip 5]”)
• Wersje z systemem nawigacji:
WyÊwietlane jest Êrednie dzienne zu˝y-
cie paliwa.
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych za-
pisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone
jest na zapis uÊrednionych war toÊciuzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu ostatniego aktualizowania
wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapi-
sów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Wyci´cie [Clip]”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu-
˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç
[Clear]”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podsta-
wie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci
rzeczywistej.
E
D
C
B
A
1402-1. Deska rozdzielcza
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 140