TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
3-1. Informacje dotyczàce
kluczyków
Kluczyki ..................................142
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne..........................168
Drzwi baga˝nika .....................174
System elektronicznego
kluczyka ...............................187
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................220
Tylne fotele .............................221
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ......223
Zag∏ówki .................................226
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica ..............................228
Wewn´trzne lusterko wsteczne
...............................................229
Cyfrowe lusterko wsteczne ......230
Zewn´trzne lusterka wsteczne
...............................................239
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb oraz okna
dachowego
Elektryczne sterowanie szyb
...............................................241
Okno dachowe .......................244
Panoramiczne okno dachowe
...............................................247
Przed rozpocz´ciem
jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
141
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 141

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Kluczyki g∏ówne
Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 144)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie silnika (
S. 187)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 144)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka z bez-
przewodowym zdalnym sterowaniem na
pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç
˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk
przechowywany jest w baga˝u, nale˝y
go odpowiednio zabezpieczyç przed ry-
zykiem przypadkowego naciÊni´cia któ-
regokolwiek z jego przycisków. Naci-
Êni´cie przycisku kluczyka powoduje
emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏ó-
ciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych sa-
molotu.
Wyczerpanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
Bateria ulega wyczerpaniu nawet
wtedy, gdy elektroniczny kluczyk nie
jest u˝ywany. Wystàpienie któregokol-
wiek z ni˝ej opisanych objawów mo-
˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y
jà wymieniç na nowà. (
S. 578)
• Nie dzia∏a bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny klu-
czyka.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po
wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´ syg-
nalizacja alarmowa w kabinie samo-
chodu.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. (
S. 189)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy
nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych obja-
wów mo˝e oznaczaç wyczerpanie
baterii w kluczyku. W razie potrzeby
nale˝y jà wymieniç na nowà.
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samo-
C
B
A
B
A
1423-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 142

chodu lub bezprzewodowego zdalne-
go sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
Bateri´ w elektronicznym kluczyku mo˝-
na wymieniç samodzielnie (
S. 578).
Jednak˝e, ze wzgl´du na niebezpieczeƒ-
stwo uszkodzenia elektronicznego klu-
czyka, zaleca si´ wymian´ baterii zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bez-
przewodowe i ∏adowarki do akumula-
torów.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat dotyczà-
cy stanu elektronicznego kluczyka
lub przycisku rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Aby zapobiec zatrzaÊni´ciu elektronicz-
nego kluczyka wewnàtrz samochodu,
opuszczeniu samochodu wraz z elek-
tronicznym kluczykiem bez uprzedniego
prze∏àczenia przycisku rozruchu w stan
OFF lub przypadkowemu zabraniu elek-
tronicznego kluczyka przez innego pa-
sa˝era itp., na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mo˝e pojawiç si´ komunikat
z proÊbà o potwierdzenie stanu elektro-
nicznego kluczyka lub przycisku rozru-
chu. W takiej sytuacji nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Ni-
ski stan baterii kluczyka. Wymieƒ
bateri´ kluczyka [Key Battery Low
Replace Key Battery]” (wersje
z elektronicznym kluczykiem)Oznacza to wyczerpanie baterii w klu-
czyku. Nale˝y jà wymieniç na nowà.
(
S. 578)
Wymiana baterii w kluczyku
S. 578
Weryfikacja liczby zarejestrowanych
kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdko-
wanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli auto-
ryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Za-
rejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera
[A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details]”
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem)
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´
przez oko∏o 10 dni od momentu zareje-
strowania nowego elektronicznego klu-
czyka, za ka˝dym razem podczas
otwierania drzwi kierowcy, gdy drzwi
b´dà odblokowywane od zewnàtrz.
Je˝eli taki komunikat zostanie wyÊwietlo-
ny, a nowy elektroniczny kluczyk nie by∏
wczeÊniej rejestrowany, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym
warsztatem w celu sprawdzenia, czy nie
zosta∏ zarejestrowany nieznany elektro-
niczny kluczyk (inny ni˝ te, które sà
w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków143
3
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
kluczyka, np. myjàc go w myjce
ultradêwi´kowej.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 143

Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 168)
Zamykanie bocznych szyb*
(
S. 168)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 168)
Otwieranie bocznych szyb*
(
S. 168)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 168)
A
D
C
B
A
1443-1. Informacje dotyczàce kluczyków
UWAGA
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak od-
biorniki telewizyjne, systemy audio
lub indukcyjne p∏yty grzewcze.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nych kluczyków w pobli˝u medycz-
nych urzàdzeƒ elektrycznych, takich
jak sprz´t terapeutyczny pracujàcy
na niskich cz´stotliwoÊciach lub
urzàdzenia terapeutyczne emitujàce
silne pola elektromagnetyczne, jak
równie˝ nie poddawaç si´ zabie-
gom medycznym, posiadajàc przy
sobie elektroniczny kluczyk.
Noszenie elektronicznego kluczyka
przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych.
Fale radiowe emitowane przez te urzà-
dzenia mogà powodowaç nieprawid∏o-
we dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
S. 642
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
S. 642
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 144

Zamykanie bocznych szyb*1,
okna dachowego*1, 2i panora-
micznego okna dachowego*1, 2
(S. 168)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 168)
Otwieranie bocznych szyb*
1,
okna dachowego*1, 2i panora-
micznego okna dachowego*1, 2
(S. 168)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*
2(S. 177)
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
cie.
*
2: W niektórych wersjach.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Bezprzewodowe zdalne sterowanie mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo w nast´pujàcych
sytuacjach:
W przypadku wyczerpania baterii
w kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka ra-
zem z przenoÊnymi urzàdzeniami
∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów,
telefonów komórkowych, telefonów
bezprzewodowych lub innych tego
typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
nia kluczyka z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem metalowymi
przedmiotami.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
Gdy tylna szyba samochodu pokrytajest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 189
E
D
C
B
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków145
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 145

Certyfikat dotyczàcy bezprzewodowego zdalnego sterowania
1463-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Odbiornik: Model: 13BDR Model: 23ABF
Nadajnik: Model: 12BFY
Cz´stotliwoÊç pracy: 433,58/434,42 MHz
Maksymalna moc wyjÊciowa (ERP): 0,01 mW
Model: 12BFE
Cz´stotliwoÊç pracy: 433,92 MHz
Maksymalna moc wyjÊciowa (ERP): 0,03 mW
Producent: DENSO CORPORATION
Adres: 1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-8661,
Japan
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 146

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków147
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 147

1483-1. Informacje dotyczàce kluczyków
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 148

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków149
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 149

1503-1. Informacje dotyczàce kluczyków
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 150