TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków161
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 161

1623-1. Informacje dotyczàce kluczyków
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 162

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków163
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 163

1643-1. Informacje dotyczàce kluczyków
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 164

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków165
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 165

1Rozk∏adanie
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia klu-
czyka.
2Sk∏adanie
Aby schowaç kluczyk w obudowie, na-
le˝y nacisnàç przycisk, a nast´pnie
z∏o˝yç kluczyk.
W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç
kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zamka
tylko w odpowiedniej pozycji, poniewa˝
ma on rowki wy∏àcznie po jednej stro-
nie. W razie trudnoÊci z w∏o˝eniem
A
1663-1. Informacje dotyczàce kluczyków
óWersje sprzedawane w Serbii
U˝ywanie kluczyka g∏ówne-
go (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
U˝ywanie mechanicznego
kluczyka (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 166

kluczyka do zamka nale˝y spróbowaç
wsunàç go odwrotnà stronà.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y
schowaç w obudowie elektronicznego
kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz
z elektronicznym kluczykiem. W razie
wyczerpania baterii w elektronicznym
kluczyku lub nieprawid∏owego dzia∏ania
funkcji dost´pu do samochodu koniecz-
ne b´dzie u˝ycie mechanicznego klu-
czyka. (
S. 642)
Gdy konieczne jest pozostawienie
kluczyka osobie odstawiajàcej sa-
mochód na parking (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç
dost´p do schowka w desce rozdziel-
czej. (
S. 518)
Wyjàç mechaniczny kluczyk z obudowy
i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ sa-
mochodem tylko elektroniczny kluczyk.
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do
samochodu
S. 642
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego
kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie,
chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków167
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 167

Za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem z funkcjà
dost´pu do samochodu)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´-
tych przednich drzwi nale˝y
uchwyciç ich zewn´trznà klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trz-
nej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
2W celu zablokowania drzwi nale-
˝y dotknàç czujnika blokady
(w górnej, przedniej cz´Êci
klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏o-
wo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby za-
mknàç boczne szyby.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
cie.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
zamknàç boczne szyby, okno dachowe
(w niektórych wersjach) lub panora-
1683-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne
Samochód mo˝na zablokowaç
i odblokowaç za pomocà funk-
cji dost´pu do samochodu,
bezprzewodowego zdalnego
sterowania, kluczyka lub przy-
cisku centralnego zamka.
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi z zewnàtrz
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 168

miczne okno dachowe (w niektórych
wersjach).*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby, okno dachowe
(w niektórych wersjach) lub panora-
miczne okno dachowe (w niektórych
wersjach).*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Za pomocà kluczyków
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby
zamknàç boczne szyby.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby
otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane
i odblokowane równie˝ za pomocà
mechanicznego kluczyka. (
S. 642)
Prze∏àczanie funkcji odblokowania
drzwi (wersje z elektronicznym klu-
czykiem z funkcjà dost´pu do sa-
mochodu)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi
majà zostaç odblokowane przez funkcj´
dost´pu do samochodu za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowania.
1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF.
2Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie
i czujnik przechy∏u samochodu uk∏adu
autoalarmu w celu uniemo˝liwienia
niezamierzonego wzbudzenia sygnali-
zacji alarmowej podczas dokonywa-
nia zmiany ustawieƒ (w niektórych
wersjach). (
S. 110)
3Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie
Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk lub
przez oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
.
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wy-
konaniu czynnoÊci, tak jak pokazano to
poni˝ej. (W przypadku dokonywania
ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 se-
kund, a nast´pnie powtórzyç krok 3.)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi169
3
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 169

Wersje z autoalarmem: W celu unikni´-
cia niezamierzonego wzbudzenia sy-
gnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç
drzwi za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania, a nast´pnie bez-
poÊrednio po zapami´taniu ustawieƒ
otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w cià-
gu 30 sekund od naciÊni´cia przycisku
drzwi nie zostanà otwar te,
wszystkie drzwi samochodu zostanà
z powrotem zablokowane i autoalarm
zostanie w∏àczony w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alar-
mowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 109)
Uk∏ad odblokowujàcy drzwi w przy-
padku zderzenia
W przypadku gdy samochód zostanie
silnie uderzony, wszystkie drzwi zosta-
nà odblokowane. Jednak w zale˝noÊci
od si∏y uderzenia lub rodzaju wypadku
uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
Sygnalizacja dzia∏ania
Drzwi: Zablokowanie i odblokowaniedrzwi za pomocà funkcji dost´pu do sa-
mochodu (w niektórych wersjach) lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
sygnalizowane jest migni´ciem Êwiate∏
awaryjnych. (Zablokowanie: pojedyn-
czym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Boczne szyby, okno dachowe (w niektó-
rych wersjach) lub panoramiczne okno
dachowe (w niektórych wersjach): Za-
mykanie lub otwieranie bocznych szyb,
okna dachowego (w niektórych wer-
sjach) i panoramicznego okna dacho-
wego (w niektórych wersjach) za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania sygnalizowane jest sygna-
∏em akustycznym.
Funkcja bezpieczeƒstwa
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do sta-
nu zablokowania.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu (w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego sterowania,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje
samoczynny powrót do stanu zabloko-
wania. (W zale˝noÊci od po∏o˝enia
elektronicznego kluczyka system mo˝e
wykryç, ˝e znajduje si´ on w samocho-
dzie. W takiej sytuacji drzwi w samo-
chodzie mogà pozostaç odblokowane.)
Gdy zablokowanie drzwi poprzez
dotkni´cie czujnika blokady w gór-
nej cz´Êci klamki jest niemo˝liwe
(wersje z elektronicznym kluczykiem
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady
w górnej cz´Êci klamki nie powoduje
zablokowania drzwi, nale˝y jednocze-
Ênie dotknàç czujnika blokady w górnej
i dolnej cz´Êci klamki.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je
zdjàç.
1703-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz wielo-
funkcyjny/Sygnali-
zacja akustycznaOdblokowanie
drzwi
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Trzykrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klamki
drzwi kierowcy
powoduje odbloko-
wanie tylko drzwi
kierowcy.
Uchwycenie klamki
przednich drzwi pa-
sa˝era lub naciÊni´-
cie przycisku
w drzwiach baga˝ni-
ka powoduje odblo-
kowanie wszystkich
drzwi.
Uchwycenie klamki
którychkolwiek
przednich drzwi lub
naciÊni´cie przyci-
sku w drzwiach ba-
ga˝nika powoduje
odblokowanie
wszystkich drzwi.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 170