TOYOTA RAV4 2018 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 241 of 624
239
$ M X V W D U R V E D Q F R V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
■ $ Q W H V G H U H E D W H U R V H Q F R V W R V
G R V E D Q F R V W U D V H L U R V
1 ( V W D F L R Q H R Y H t F X O R Q X P O R F D O
V H J X U R
$ S O L T X H I L U P H P H Q W H R W U D Y m R G H H V W D-
F L R Q D P H Q W R → 3 H F R O R T X H D D O D-
Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H Q D S R V L o m R 3
→ 3
2 $ M X V W H D S R V L o m R G R E D Q F R G D
I U H Q W H H R k Q J X O R G R H Q F R V W R G R
E D Q F R → 3
' H S H Q G H Q G R G D S R V L o m R G R E D Q F R G D
I U H Q W H V H R H Q F R V W R H V W L Y H U U H E D W L G R
S D U D W U i V H V W H S R G H L Q W H U I H U L U F R P R
P R Y L P H Q W R G R E D Q F R W U D V H L U R
3 % D L [ H R H Q F R V W R G H F D E H o D G R
E D Q F R W U D V H L U R → 3
4 $ F R Q G L F L R Q H R D S R L R G H E U D o R
G R E D Q F R W U D V H L U R V H H V W L Y H U
S X [ D G R S D U D I R U D → 3
( V W H S D V V R Q m R p Q H F H V V i U L R T X D Q G R
P R Y H U D S H Q D V R E D Q F R G R O D G R
H V T X H U G R
■ 5 H E D W H U R V H Q F R V W R V G R V E D Q-
F R V W U D V H L U R V S D U D D I U H Q W H
4 X D Q G R S X [ D U D D O D Y D Q F D G H D M X V W H G R k Q J X O R G R H Q F R V W R G R E D Q F R
U H E D W D R H Q F R V W R G R E D Q F R
S D U D E D L [ R
■ & R O R F D U R V H Q F R V W R V G R V E D Q-
F R V W U D V H L U R V Q D V V X D V S R V L-
o } H V R U L J L Q D L V
3 D U D H Y L W D U T X H R F L Q W R G H V H J X-
U D Q o D I L T X H S U H V R H Q W U H R E D Q F R H R
L Q W H U L R U G R Y H t F X O R S D V V H R F L Q W R G H
V H J X U D Q o D S R U G H Q W U R G D J X L D H
G H V H J X L G D Y R O W H D F R O R F D U R
H Q F R V W R G R E D Q F R Q D S R V L o m R G H
W U D Q F D P H Q W R
$ 9 , 6 2
● ' H S R L V G H D M X V W D U R E D Q F R F H U W L I L-
T X H V H T X H H V W H I L F D W U D Q F D G R
6 H R H Q F R V W R G R E D Q F R Q m R H V W L Y H U
G H Y L G D P H Q W H W U D Q F D G R D P D U F D Y H U-
P H O K D I L F D U i Y L V t Y H O & H U W L I L T X H V H T X H
D P D U F D Y H U P H O K D Q m R H V W i Y L V t Y H O
5 H E D W H U R V H Q F R V W R V G R V
E D Q F R V W U D V H L U R V
$ 9 , 6 2
& X P S U D F R P D V V H J X L Q W H V S U H F D X-
o } H V
2 Q m R F X P S U L P H Q W R G D V P H V P D V
S R G H U i U H V X O W D U H P P R U W H R X D F L G H Q-
W H V J U D Y H V
■ 4 X D Q G R U H E D W H U R V H Q F R V W R V G R V
E D Q F R V W U D V H L U R V S D U D D I U H Q W H
● 1 m R W H Q W H U H E D W H U R V H Q F R V W R V G R V
E D Q F R V H Q T X D Q W R F R Q G X ]
A
A
Page 242 of 624
240 $ M X V W D U R V E D Q F R V
6 H H T X L S D G R
■ 0 H P R U L ] D U X P D S R V L o m R G H
F R Q G X o m R
1 & H U W L I L T X H V H T X H D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V H V W i H P 3
2 & R O R T X H R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P
2 1 G H V O L J D G R
3 $ M X V W H D S R V L o m R G R E D Q F R G R
F R Q G X W R U S D U D D S R V L o m R S U H W H Q-
G L G D
4 ( Q T X D Q W R S U L P H D W H F O D 6 ( 7
S U L P D D W H F O D R X D W p V R D U
R V L Q D O V R Q R U R
6 H D W H F O D V H O H F L R Q D G D M i W L Y H U V L G R S U H-
G H I L Q L G D D S R V L o m R D Q W H U L R U P H Q W H U H J L V-
$ 9 , 6 2
● 3 D U H R Y H t F X O R Q X P S L V R Q L Y H O D G R
D S O L T X H R W U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R
H F R O R T X H D D O D Y D Q F D V H O H W R U D G H
Y H O R F L G D G H V H P 3
● 1 m R S H U P L W D T X H Q L Q J X p P V H V H Q W H
Q X P E D Q F R U H E D W L G R R X Q D E D J D-
J H L U D H Q T X D Q W R F R Q G X ]
● 1 m R S H U P L W D T X H D V F U L D Q o D V
H Q W U H P S D U D R F R P S D U W L P H Q W R G H
E D J D J H P
● 1 m R P R Y L P H Q W H X P E D Q F R W U D V H L U R
V H H V W H H V W L Y H U R F X S D G R
● 7 H Q K D F X L G D G R S D U D Q m R I L F D U F R P
R V S p V H D V P m R V S U H V R V H P S H o D V
H P P R Y L P H Q W R R X M X Q W D V G R V E D Q-
F R V G X U D Q W H R P R Y L P H Q W R G R
P H V P R
● 1 m R S H U P L W D T X H D V F U L D Q o D V P R Y L-
P H Q W H P R E D Q F R
■ ' H S R L V G H F R O R F D U R V H Q F R V W R V
G R V E D Q F R V W U D V H L U R V Q D S R V L o m R
P D L V Y H U W L F D O
● & H U W L I L T X H V H T X H R H Q F R V W R G R
E D Q F R H V W i V H J X U R H W U D Q F D G R Q D
V X D G H Y L G D S R V L o m R H P S X U U D Q G R R
O L J H L U D P H Q W H S D U D W U i V H S D U D D
I U H Q W H
6 H R H Q F R V W R G R E D Q F R Q m R H V W L Y H U
G H Y L G D P H Q W H W U D Q F D G R D P D U F D Y H U-
P H O K D I L F D U i Y L V t Y H O & H U W L I L T X H V H T X H
D P D U F D Y H U P H O K D Q m R H V W i Y L V t Y H O
● & H U W L I L T X H V H T X H R V F L Q W R V G H
V H J X U D Q o D Q m R H V W m R W R U F L G R V Q H P
S U H V R V Q R H Q F R V W R G R E D Q F R
Memorização da posição
de condução*
( V W D I X Q F L R Q D O L G D G H D M X V W D
D X W R P D W L F D P H Q W H D S R V L o m R G R
E D Q F R G R F R Q G X W R U j V V X D V
S U H I H U r Q F L D V
$ V X D S R V L o m R G H F R Q G X o m R
S U H I H U L G D S R V L o m R G R E D Q F R G R
F R Q G X W R U S R G H V H U P H P R U L-
] D G D H V H O H F L R Q D G D S U H V V L R-
Q D Q G R X P D W H F O D
3 R G H P V H U P H P R U L ] D G D V G X D V
S R V L o } H V G H F R Q G X o m R
& D G D F K D Y H H O H W U y Q L F D S R G H
V H U U H J L V W D G D S D U D W H U D V X D
S R V L o m R G H F R Q G X o m R S U H I H U L G D
P H P R U L ] D G D
5 H J L V W D U V H O H F L R Q D U D
S R V L o m R G H F R Q G X o m R
Page 243 of 624
241
$ M X V W D U R V E D Q F R V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
W D G D V H U i V X E V W L W X t G D
■ 6 H O H F L R Q D U X P D S R V L o m R G H
F R Q G X o m R
1 9 H U L I L T X H V H D D O D Y D Q F D G H Y H O R-
F L G D G H V H V W i H P 3
2 & R O R T X H R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P
2 1 O L J D G R
3 3 U L P D X P D G D V W H F O D V S D U D D
S R V L o m R G H F R Q G X o m R T X H S U H-
W H Q G H V H O H F L R Q D U D W p V R D U R V L Q D O
V R Q R U R
■ 3 D U D U D V H O H o m R G D S R V L o m R D P H L R
D W U D Y p V G H
5 H D O L ] H X P D G D V V H J X L Q W H V
● 3 U L P D D W H F O D ³ 6 ( 7 ´
● 3 U L P D D V W H F O D V ³ ´ R X ³ ´
● 2 S H U H X P G R V L Q W H U U X S W R U H V G H D M X V W H
G H E D Q F R
■ 3 R V L o } H V G R V E D Q F R V T X H S R G H P
V H U P H P R U L ] D G D V → 3
e S R V V t Y H O U H J L V W D U D V S R V L o } H V D M X V W D-
G D V H [ F H W R D V T X H I R U D P D M X V W D G D V F R P
R L Q W H U U X S W R U G R D S R L R O R P E D U
■ 8 W L O L ] D U D P H P R U L ] D o m R G D S R V L o m R
G H F R Q G X o m R D S y V W H U F R O R F D G R R
L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P 2 ) ) G H V O L-
J D G R
$ V S R V L o } H V U H J L V W D G D V S R G H P V H U D W L-
Y D G D V D W p V H J X Q G R V D S y V D S R U W D
G R F R Q G X W R U W H U V L G R D E H U W D H R X W U R V
V H J X Q G R V D S y V W H U V L G R Q R Y D P H Q W H
I H F K D G D
■ 3 D U D X W L O L ] D U F R U U H W D P H Q W H D I X Q o m R
G H P H P R U L ] D o m R G D S R V L o m R G H
F R Q G X o m R
6 H R E D Q F R M i H V W L Y H U Q D S R V L o m R P D L V
D I D V W D G D S R V V t Y H O H I R U D F L R Q D G R Q D
P H V P D G L U H o m R D S R V L o m R P H P R U L ] D G D
S R G H V H U O L J H L U D P H Q W H G L I H U H Q W H T X D Q G R
I R U V H O H F L R Q D G D
■ 4 X D Q G R V H O H F L R Q D U D S R V L o m R G H
F R Q G X o m R
7 H Q K D F X L G D G R T X D Q G R V H O H F L R Q D U D
S R V L o m R G H F R Q G X o m R S D U D T X H R V
H Q F R V W R V G H F D E H o D Q m R W R T X H P Q R
W H M D G L O K R
■ 4 X D Q G R D E D W H U L D G H Y R O W V I R U
G H V O L J D G D
$ V S R V L o } H V P H P R U L ] D G D V V H U m R H O L P L-
Q D G D V
■ 3 U R F H G L P H Q W R G H U H J L V W R
5 H J L V W H D V X D S R V L o m R G H F R Q G X o m R
Q D W H F O D R X D Q W H V G H H [ H F X-
W D U R V H J X L Q W H
7 H Q K D Q D V X D S R V V H D S H Q D V D
F K D Y H T X H S U H W H Q G H U H J L V W D U H G H
$ 9 , 6 2
■ 3 U H F D X o } H V F R P R D M X V W H G R
E D Q F R
7 H Q K D F X L G D G R G X U D Q W H R D M X V W H G R
E D Q F R S D U D T X H H V W H Q m R H P E D W D F R Q-
W U D R V S D V V D J H L U R V G R V E D Q F R V W U D V H L-
U R V H S D U D Q m R F R P S U L P L U R V H X F R U S R
F R Q W U D R Y R O D Q W H G D G L U H o m R
5 H J L V W D U V H O H F L R Q D U F D Q F H O D U
X P D S R V L o m R G H F R Q G X o m R
Q X P D F K D Y H H O H W U y Q L F D I X Q-
o m R G H V H O H o m R G H P H P y U L D
Page 244 of 624
242 $ M X V W D U R V E D Q F R V
V H J X L G D I H F K H D S R U W D G R F R Q G X W R U
6 H H V W L Y H U H P R X P D L V F K D Y H V
G H Q W U R G R Y H t F X O R Q m R V H U i S R V V t-
Y H O P H P R U L ] D U F R U U H W D P H Q W H D S R V L-
o m R G H F R Q G X o m R
1 9 H U L I L T X H V H D D O D Y D Q F D G H Y H O R-
F L G D G H V H V W i H P 3
2 & R O R T X H R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P
2 1 O L J D G R
3 6 H O H F L R Q H D S R V L o m R G H F R Q G X-
o m R T X H S U H W H Q G H J U D Y D U
4 ( Q T X D Q W R S U H V V L R Q D D W H F O D G H
V H O H o m R S U L P D H P D Q W H Q K D S U H-
P L G R R L Q W H U U X S W R U G H W U D Q F D P H Q W R
G D S R U W D W U D Q F D U R X G H V W U D Q F D U
D W p V R D U R V L Q D O V R Q R U R
6 H Q m R I R U S R V V t Y H O U H J L V W D U D W H F O D R
V L Q D O V R Q R U R V R D F R Q W L Q X D P H Q W H G X U D Q
W H V H J X Q G R V D S U R [ L P D G D P H Q W H
■ 3 U R F H V V R G H V H O H o m R G D S R V L-
o m R P H P R U L ] D G D
$ Q W H V G H V H O H F L R Q D U D S R V L o m R G H
F R Q G X o m R F H U W L I L T X H V H T X H D V S R U-
W D V H V W m R W U D Q F D G D V 7 H Q K D Q D V X D
S R V V H D F K D Y H H O H W U y Q L F D Q D T X D O I R L
U H J L V W D G D D S R V L o m R G H F R Q G X o m R H
G H V H J X L G D G H V W U D Q T X H H D E U D D
S R U W D G R F R Q G X W R U X V D Q G R R V L V W H P D
G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H
D U U D Q T X H R X R F R P D Q G R U H P R W R
$ S R V L o m R G H F R Q G X o m R P R Y H U V H i
S D U D D S R V L o m R P H P R U L ] D G D
6 H D S R V L o m R G H F R Q G X o m R M i H V W L Y H U
J U D Y D G D R E D Q F R Q m R V H L U i P R Y H U
■ 3 U R F H G L P H Q W R G H F D Q F H O D-
P H Q W R
7 H Q K D Q D V X D S R V V H D S H Q D V D
F K D Y H T X H S U H W H Q G H F D Q F H O D U H G H
V H J X L G D I H F K H D S R U W D G R F R Q G X W R U
6 H H V W L Y H U H P R X P D L V F K D Y H V
G H Q W U R G R Y H t F X O R Q m R V H U i S R V V t-
Y H O F D Q F H O D U F R U U H W D P H Q W H D S R V L-
o m R G H F R Q G X o m R
1 9 H U L I L T X H V H D D O D Y D Q F D G H Y H O R-
F L G D G H V H V W i H P 3
2 & R O R T X H R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P
2 1 O L J D G R
3 ( Q T X D Q W R S U H V V L R Q D D W H F O D
6 ( 7 S U L P D H P D Q W H Q K D S U H-
P L G R R L Q W H U U X S W R U G H W U D Q F D-
P H Q W R G D S R U W D W U D Q F D U R X
G H V W U D Q F D U D W p V R D U R V L Q D O
V R Q R U R
( Q T X D Q W R S U H V V L R Q D D W H F O D 6 ( 7
S U L P D H P D Q W H Q K D S U H P L G R R L Q W H U U X S W R U
G H W U D Q F D P H Q W R G D S R U W D W U D Q F D U R X
G H V W U D Q F D U D W p V R D U R V L Q D O V R Q R U R
■ 6 H O H F L R Q D U D S R V L o m R G H F R Q G X o m R
X V D Q G R D I X Q o m R G H V H O H o m R G D
P H P y U L D
● 3 R G H P V H U U H J L V W D G D V G L I H U H Q W H V S R V L-
o } H V G H F R Q G X o m R H P F D G D F K D Y H
H O H W U y Q L F D 6 H Q G R D V V L P D S R V L o m R G H
F R Q G X o m R T X H p V H O H F L R Q D G D S R G H V H U
G L I H U H Q W H G H S H Q G H Q G R G D F K D Y H T X H
W H P Q D V X D S R V V H
● 6 H X P D S R U W D H [ F H W R D G R F R Q G X W R U
I R U G H V W U D Q F D G D F R P R V L V W H P D G H
F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H
D U U D Q T X H D S R V L o m R G H F R Q G X o m R Q m R
S R G H V H U V H O H F L R Q D G D 1 H V W H F D V R
S U L P D D W H F O D G D S R V L o m R G H F R Q G X o m R
T X H I R L F R Q I L J X U D G D
■ & R Q I L J X U D o m R
$ V F R Q I L J X U D o } H V S R U H [ F R Q I L J X U D-
o } H V G R G H V W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V G D
I X Q o m R G H V H O H o m R G D P H P R U L ] D o m R
S R G H P V H U S H U V R Q D O L ] D G D V & D U D F W H U t V-
W L F D V G H F R Q I L J X U D o m R → 3
Page 245 of 624
243
$ M X V W D U R V E D Q F R V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
■ % D Q F R V G D I U H Q W H
1 3 D U D F L P D
3 X [ H R H Q F R V W R G H F D E H o D S D U D F L P D
2 3 D U D E D L [ R
( P S X U U H R H Q F R V W R G H F D E H o D S D U D
E D L [ R H Q T X D Q W R S U H V V L R Q D D W H F O D G H
G H V E O R T X H L R
■ % D Q F R V W U D V H L U R V
1 3 D U D F L P D
3 X [ H R H Q F R V W R G H F D E H o D S D U D F L P D
2 3 D U D E D L [ R
( P S X U U H R H Q F R V W R G H F D E H o D S D U D
E D L [ R H Q T X D Q W R S U H V V L R Q D D W H F O D G H
G H V E O R T X H L R
■ $ M X V W H G D D O W X U D G R V H Q F R V W R V G H
F D E H o D E D Q F R V G D I U H Q W H
& H U W L I L T X H V H T X H R V H Q F R V W R V G H
F D E H o D H V W m R D M X V W D G R V G H I R U P D D T X H
R F H Q W U R G R H Q F R V W R H V W H M D R P D L V S U y-
[ L P R S R V V t Y H O G D S D U W H V X S H U L R U G D V
V X D V R U H O K D V
■ $ M X V W H G R H Q F R V W R G H F D E H o D G R
E D Q F R W U D V H L U R
4 X D Q G R X V D U R H Q F R V W R G H F D E H o D H O H Y H
V H P S U H X P Q t Y H O D F L P D G D S R V L o m R G H
D F R Q G L F L R Q D P H Q W R
3 X [ H R H Q F R V W R G H F D E H o D S D U D
F L P D H Q T X D Q W R S U H V V L R Q D D W H F O D G H
G H V E O R T X H L R
Encostos de cabeça
7 R G R V R V E D Q F R V S R V V X H P
H Q F R V W R V G H F D E H o D
$ 9 , 6 2
■ 7 R G R V R V E D Q F R V S R V V X H P
H Q F R V W R V G H F D E H o D
& X P S U D F R P D V V H J X L Q W H V S U H F D X-
o } H V Q R T X H G L ] U H V S H L W R D R V H Q F R V-
W R V G H F D E H o D 2 Q m R F X P S U L P H Q W R
G D V P H V P D V S R G H U H V X O W D U H P P R U W H
R X I H U L P H Q W R V J U D Y H V
● 8 W L O L ] H R H Q F R V W R G H F D E H o D H V S H F L-
I L F D P H Q W H F R Q F H E L G R S D U D R U H V S H-
W L Y R E D Q F R
● $ M X V W H V H P S U H R V H Q F R V W R V G H
F D E H o D S D U D D S R V L o m R F R U U H W D
● ' H S R L V G H D M X V W D U R V H Q F R V W R V G H
F D E H o D S U H V V L R Q H R V H F H U W L I L T X H
V H T X H H V W H V H V W m R G H Y L G D P H Q W H
W U D Q F D G R V Q D V X D S R V L o m R
● 1 m R F R Q G X ] D F R P R V H Q F R V W R V G H
F D E H o D U H P R Y L G R V
$ M X V W H Y H U W L F D O
A
5 H P R o m R G R V H Q F R V W R V G H
F D E H o D
A
A
Page 246 of 624
244 $ M X V W D U R V E D Q F R V
6 H R H Q F R V W R G H F D E H o D W R F D U Q R W H M D G L-
O K R G L I L F X O W D Q G R D V X D U H P R o m R D O W H U H
D D O W X U D G R E D Q F R R X R k Q J X O R
→ 3
$ O L Q K H R V H Q F R V W R V G H F D E H o D F R P
R V R U L I t F L R V G H L Q V W D O D o m R H S U H V-
V L R Q H R V S D U D D S R V L o m R G H W U D Q F D-
P H Q W R
3 U L P D H P D Q W H Q K D S U H P L G D D W H F O D
G H G H V E O R T X H L R T X D Q G R E D L [ D U
R H Q F R V W R G H F D E H o D
, Q V W D O D o m R G R V H Q F R V W R V G H
F D E H o D
A
Page 247 of 624
245
$ M X V W D U R Y R O D Q W H G D G L U H o m R H R V H V S H O K R V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
$ G M X V W L Q J W K H V W H H U L Q J Z K H H O D Q G P L U U R U V
1 6 H J X U H R Y R O D Q W H H S U H V V L R Q H D
D O D Y D Q F D S D U D E D L [ R
2 $ M X V W H S D U D D S R V L o m R L G H D O
P R Y H Q G R R Y R O D Q W H K R U L ] R Q W D O H
Y H U W L F D O P H Q W H
' H S R L V G R D M X V W H S X [ H D D O D Y D Q F D S D U D
F L P D S D U D I L [ D U R Y R O D Q W H
3 D U D E X ] L Q D U S U L P D V R E U H R X S H U W R
G R V t P E R O R
Volante da direção
3 U R F H G L P H Q W R V G H D M X V W H
$ 9 , 6 2
■ & X L G D G R V G X U D Q W H D F R Q G X o m R
1 m R D M X V W H R Y R O D Q W H G D G L U H o m R
H Q T X D Q W R F R Q G X ]
& D V R F R Q W U i U L R R F R Q G X W R U S R G H S H U-
G H U R F R Q W U R O R G R Y H t F X O R S U R Y R F D Q G R
X P D F L G H Q W H T X H S R G H U i U H V X O W D U H P
P R U W H R X I H U L P H Q W R V J U D Y H V
■ ' H S R L V G H D M X V W D U R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R
& H U W L I L T X H V H T X H R Y R O D Q W H G D G L U H-
o m R H V W i G H Y L G D P H Q W H W U D Q F D G R
& D V R F R Q W U i U L R R Y R O D Q W H S R G H U i
P R Y H U V H G H U H S H Q W H F D X V D Q G R X P
D F L G H Q W H R T X D O S R G H U i U H V X O W D U H P
P R U W H R X I H U L P H Q W R V J U D Y H V 3 D U D
D O p P G L V V R D E X ] L Q D Q m R V R D V H R
Y R O D Q W H G D G L U H o m R Q m R H V W L Y H U G H Y L-
G D P H Q W H W U D Q F D G R
% X ] L Q D
Page 248 of 624
246 $ M X V W D U R Y R O D Q W H G D G L U H o m R H R V H V S H O K R V
6 H H T X L S D G R
$ D O W X U D G R H V S H O K R U H W U R Y L V R U S R G H
V H U D M X V W D G D S D U D V H D G H T X D U j V X D
S R V L o m R G H F R Q G X o m R
$ M X V W H D D O W X U D G R H V S H O K R U H W U R Y L-
V R U P R Y L P H Q W D Q G R R S D U D F L P D H
S D U D E D L [ R
X ( V S H O K R U H W U R Y L V R U L Q W H U L R U
D Q W L H Q F D Q G H D P H Q W R P D Q X D O
$ O X ] U H I O H W L G D G R V I D U y L V G R V Y H t F X-
O R V T X H F L U F X O D P D W U i V G H V L S R G H V H U U H G X ] L G D P R Y H Q G R D D O D Y D Q F D
1 3 R V L o m R Q R U P D O
2 3 R V L o m R D Q W L H Q F D Q G H D P H Q W R
X ( V S H O K R U H W U R Y L V R U L Q W H U L R U
D Q W L H Q F D Q G H D P H Q W R D X W R P i W L F R
5 H V S R Q G H Q G R D R Q t Y H O G H F O D U L G D G H
G R V I D U y L V G R V Y H t F X O R V T X H F L U F X-
O D P D W U i V G H V L D O X ] U H I O H W L G D p
U H G X ] L G D D X W R P D W L F D P H Q W H
/ L J X H G H V O L J X H 2 1 2 ) ) R P R G R
G D I X Q o m R D Q W L H Q F D Q G H D P H Q W R
D X W R P i W L F R
4 X D Q G R D I X Q o m R G H D Q W L H Q F D Q G H D-
P H Q W R D X W R P i W L F R H V W i Q R P R G R 2 1
O L J D G D R L Q G L F D G R U D F H Q G H
6 H P S U H T X H R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U I R U
F R O R F D G R H P 2 1 H V W D I X Q o m R V H U i F R Q-
I L J X U D G D S D U D R P R G R 2 1 O L J D G R
6 H S U H V V L R Q D U D W H F O D F R O R F D D I X Q o m R
Q R P R G R 2 ) ) G H V O L J D G R 2 L Q G L F D G R U
W D P E p P D S D J D
Espelho retrovisor inte-
rior*
$ S R V L o m R G R H V S H O K R U H W U R Y L-
V R U L Q W H U L R U S R G H V H U D M X V W D G D
S D U D I D F L O L W D U D Y L V m R W U D V H L U D
$ M X V W D U D D O W X U D G R H V S H O K R
U H W U R Y L V R U
$ 9 , 6 2
■ 3 U H F D X o } H V G X U D Q W H D F R Q G X o m R
1 m R D M X V W H R H V S H O K R U H W U R Y L V R U
H Q T X D Q W R F R Q G X ]
& D V R F R Q W U i U L R R F R Q G X W R U S R G H S H U-
G H U R F R Q W U R O R G R Y H t F X O R H S U R Y R F D U
X P D F L G H Q W H T X H S R G H U i U H V X O W D U H P
P R U W H R X I H U L P H Q W R V J U D Y H V
) X Q o m R D Q W L H Q F D Q G H D P H Q W R
A
A
Page 249 of 624
247
$ M X V W D U R Y R O D Q W H G D G L U H o m R H R V H V S H O K R V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
■ 3 D U D H Y L W D U H U U R G R V H Q V R U Y H t F X O R V
F R P H V S H O K R U H W U R Y L V R U L Q W H U L R U
F R P D Q W L H Q F D Q G H D P H Q W R D X W R P i-
W L F R
3 D U D D V V H J X U D U T X H R V V H Q V R U H V I X Q F L R-
Q D P G H Y L G D P H Q W H Q m R O K H V W R T X H Q H P
R V F X E U D
6 H H T X L S D G R
Espelho retrovisor digi-
tal*
2 H V S H O K R U H W U R Y L V R U G L J L W D O p
X P V L V W H P D T X H X W L O L ] D D
F k P D U D W U D V H L U D H T X H D S U H-
V H Q W D D V U H V S H W L Y D V L P D J H Q V
Q R P R V W U D G R U G R H V S H O K R U H W U R-
Y L V R U G L J L W D O
6 H P R Y H U D D O D Y D Q F D S R G H
V H O H F L R Q D U H Q W U H R P R G R y W L F R
H R P R G R G L J L W D O
2 H V S H O K R U H W U R Y L V R U G L J L W D O
S H U P L W H T X H R F R Q G X W R U W H Q K D
X P D Y L V W D W U D V H L U D D S H V D U G D V
R E V W U X o } H V W D L V F R P R R V
H Q F R V W R V G H F D E H o D R X E D J D-
J H P J D U D Q W L Q G R D Y L V L E L O L G D G H
W U D V H L U D 3 D U D D O p P G L V V R Q m R
V H U i S R V V t Y H O Y L V X D O L ] D U R V
E D Q F R V W U D V H L U R V R T X H F R Q W U L-
E X L S D U D D S U L Y D F L G D G H G R V S D V-
V D J H L U R V
$ 9 , 6 2
& X P S U D F R P D V V H J X L Q W H V P H G L G D V
G H S U H F D X o m R
2 Q m R F X P S U L P H Q W R G D V P H V P D V
S R G H U H V X O W D U H P P R U W H R X I H U L P H Q W R V
J U D Y H V
■ $ Q W H V G H X W L O L ] D U R H V S H O K R U H W U R-
Y L V R U G L J L W D O
● & H U W L I L T X H V H T X H D M X V W D R H V S H O K R
D Q W H V G H L Q L F L D U D F R Q G X o m R
→ 3
Page 250 of 624
248 $ M X V W D U R Y R O D Q W H G D G L U H o m R H R V H V S H O K R V
, Q G L F D G R U G D F k P D U D
, Q G L F D T X H D F k P D U D H V W i D I X Q F L R Q D U
Q R U P D O P H Q W H
È U H D G H Y L V X D O L ] D o m R G R t F R Q H
$ S U H V H Q W D t F R Q H V H W F → 3
7 H F O D P H Q X H Q W H U
3 U H V V L R Q H S D U D Y L V X D O L ] D U R V t F R Q H V R X
V H O H F L R Q D U X P L W H P
7 H F O D G H V H O H o m R
3 U H V V L R Q H S D U D P R Y H U R F X U V R U R X D M X V-
W D U D L P D J H P
$ O D Y D Q F D
0 R Y D D D O D Y D Q F D S D U D D O W H U D U H Q W U H R
P R G R G H H V S H O K R G L J L W D O H R P R G R G H
H V S H O K R y W L F R
0 R Y D D D O D Y D Q F D S D U D D O W H U D U H Q W U H
R P R G R G H H V S H O K R G L J L W D O H R P R G R
G H H V S H O K R y W L F R 1 0 R G R G H H V S H O K R G L J L W D O
$ S U H V H Q W D X P D L P D J H P G D i U H D D W U i V
G R Y H t F X O R
D F H Q G H Q H V W H P R G R
2 0 R G R G H H V S H O K R y W L F R
6 H G H V O L J D U D Y L V X D O L ] D o m R G R H V S H O K R
U H W U R Y L V R U G L J L W D O S R G H U i X W L O L ] i O R F R P R
H V S H O K R y W L F R
■ & R Q G L o } H V G H I X Q F L R Q D P H Q W R G R
P R G R G H H V S H O K R G L J L W D O
& R O R T X H R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P 2 1
4 X D Q G R D O W H U D U R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U G H
2 1 S D U D 2 ) ) R X $ & & D L P D J H P G H V D-
S D U H F H D S y V D O J X Q V V H J X Q G R V
■ 4 X D Q G R X W L O L ] D U R H V S H O K R U H W U R Y L-
V R U G L J L W D O Q R P R G R G H H V S H O K R
G L J L W D O
● 6 H I R U G L I t F L O Y L V X D O L ] D U D L P D J H P
G H Y L G R j O X ] U H I O H W L G D G R H V S H O K R U H W U R-
Y L V R U G L J L W D O R X G H Y L G R D R I D F W R G D
F k P D U D H V W D U V X M D R X V H D V O X ] H V G R
Y H t F X O R T X H F L U F X O D D W U i V G H V L R X D
L P D J H P H [ L E L G D R H V W L Y H U D L Q F R P R G D U
D O W H U H S D U D R P R G R G H H V S H O K R y W L F R
● 6 H I R U G L I t F L O Y L V X D O L ] D U D L P D J H P
G H Y L G R j O X ] U H I O H W L G D G R H V S H O K R U H W U R-
Y L V R U G L J L W D O R X G H Y L G R D R I D F W R G D
F k P D U D H V W D U V X M D R X V H D V O X ] H V G R
Y H t F X O R T X H F L U F X O D D W U i V G H V L R X D
L P D J H P H [ L E L G D R H V W L Y H U D L Q F R P R-
G D U D O W H U H S D U D R P R G R G H H V S H O K R
y W L F R
● 6 H I R U G L I t F L O Y L V X D O L ] D U D L P D J H P
G H Y L G R j O X ] U H I O H W L G D I H F K H D F R U W L Q D
H O p W U L F D G R W H W R S D Q R U k P L F R V H H T X L-
S D G R
$ 9 , 6 2
● 8 P D Y H ] T X H R D O F D Q F H G D L P D J H P
D S U H V H Q W D G D S H O R H V S H O K R U H W U R Y L-
V R U G L J L W D O p G L I H U H Q W H G D T X H p
D S U H V H Q W D G D S H O R H V S H O K R y W L F R
F H U W L I L T X H V H T X H F R Q I L U P D H V W D G L I H-
U H Q o D D Q W H V G H L Q L F L D U D F R Q G X o m R
& R P S R Q H Q W H V G R V L V W H P D
$ O W H U D U R V P R G R V
A
B
C
D
E