TOYOTA RAV4 2018 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 511 of 624
509
0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R
6 , Q V W D O H D O k P S D G D Q R Y D
$ O L Q K H R V H Q F D L [ H V G D O k P S D G D F R P R
V X S R U W H H L Q V L U D D 5 R G H S D U D R O D G R
G L U H L W R S D U D P R Q W D U
7 , Q V W D O H R F R Q H F W R U
$ E D Q H O L J H L U D P H Q W H D E D V H G D O k P S D G D
S D U D V H F H U W L I L F D U T X H H V W D Q m R H V W i
V R O W D O L J X H R V I D U y L V G H Q H Y R H L U R G D
I U H Q W H X P D Y H ] H F R Q I L U P H Y L V X D O P H Q W H
T X H Q m R H [ L V W H Q H Q K X P D I X J D G H O X ]
S H O R V X S R U W H
8 9 R O W H D L Q V W D O D U R J X D U G D O D P D V
9 9 R O W H D L Q V W D O D U R V S D U D I X V R V
■ / X ] H V G R V V L Q D L V G H P X G D Q o D
G H G L U H o m R W U D V H L U R V
1 $ E U D D S R U W D G D U H W D J X D U G D H
U H P R Y D D W D P S D
Page 512 of 624
510 0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
2 5 H P R Y D R V S D U D I X V R V G H I L [ D-
o m R H U H W L U H D X Q L G D G H G D O k P-
S D G D
5 H P R Y D D X Q L G D G H G D O k P S D G D
S X [ D Q G R D G L U H W D P H Q W H S D U D W U i V D S D U-
W L U G D S D U W H W U D V H L U D G R Y H t F X O R
3 5 R G H D E D V H G D O k P S D G D S D U D R
O D G R H V T X H U G R
4 5 H P R Y D D O k P S D G D
5 , Q V W D O H D O k P S D G D Q R Y D H G H
V H J X L G D F R O R T X H D U H V S H W L Y D
E D V H Q D X Q L G D G H G D O k P S D G D L Q V H U L Q G R D H U R G D Q G R D S D U D R
O D G R G L U H L W R
6 $ O L Q K H D V U D Q K X U D V G D O k P S D G D
F R P D V J D U U D V H L Q V L U D D O k P-
S D G D H P O L Q K D U H W D S D U D T X H R
U H V S H W L Y R S L Q R H Q F D L [ H Q R R U L I t-
F L R
& H U W L I L T X H V H T X H D O k P S D G D H V W i G H Y L-
G D P H Q W H S U H V D
Page 513 of 624
511
0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R
7 9 R O W H D L Q V W D O D U R V S D U D I X V R V
8 9 R O W H D L Q V W D O D U D W D P S D
■ / X ] H V G H P D U F K D D W U i V
1 $ E U D D S R U W D G D U H W D J X D U G D H
U H P R Y D D W D P S D
3 D U D H Y L W D U G D Q R V Q D W D P S D S U R W H M D D
H [ W U H P L G D G H G D F K D Y H F R P X P S D Q R
2 5 R G H D E D V H G D O k P S D G D S D U D D
H V T X H U G D
$ Q W H V G H U R G D U D E D V H G D O k P S D G D U H W L U H R F R U G m R G R F O L S H
3 5 H W L U H D O k P S D G D
4 , Q V W D O H D O k P S D G D Q R Y D
5 & R O R T X H D E D V H G D O k P S D G D Q D
X Q L G D G H U H V S H W L Y D L Q V H U L Q G R D H
U R G D Q G R D S D U D R O D G R G L U H L W R
' H S R L V G H L Q V W D O D U D E D V H G D O k P S D G D
Page 514 of 624
512 0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
Y R O W H D F R O R F D U R F R U G m R Q R F O L S H
6 , Q V W D O H D W D P S D Q R Y D P H Q W H
■ / X ] H V H [ W H U L R U H V S D U D R V S p V
V H H T X L S D G R
1 3 U H V V L R Q H D S D U W H V X S H U L R U G R
H V S H O K R U H W U R Y L V R U H [ W H U L R U S D U D
R L Q F O L Q D U S D U D F L P D H U H P R Y D D V
J D U U D V D W U i V G R P H V P R
/ H Y D Q W H R H V S H O K R Q D V X D G L U H o m R H
G H V F R Q H F W H J D U U D V D R P H V P R W H P S R
7 H Q K D F X L G D G R S D U D Q m R G H L [ D U R H V S H- O K R F D L U
2 ' H V F R Q H F W H R V F R Q H F W R U H V D W U i V
G R H V S H O K R H U H P R Y D R
& H U W L I L T X H V H T X H Q m R Y R O W D D F R Q H F W D U
R V F R Q H F W R U H V L Q Y H U W L G R V
7 H Q K D F X L G D G R S D U D Q m R G H L [ D U R H V S H-
O K R F D L U
Page 515 of 624
513
0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R
3 ' H V F R Q H F W H R V F R Q H F W R U H V D W U i V
G R H V S H O K R H U H P R Y D D U H V S H-
W L Y D W D P S D
4 ' R E U H R H V S H O K R D Q W H V G H U H P R-
Y H U D X Q L G D G H G D O k P S D G D
5 5 H P R Y D D X Q L G D G H G D O k P S D G D
5 H P R Y D R V G R L V S D U D I X V R V H G H V H Q J D W H
D V G X D V J D U U D V F R P X P D F K D Y H G H I H Q-
G D V G H F D E H o D S O D Q D
7 H Q K D F X L G D G R S D U D Q m R G D Q L I L F D U R V H Q F D L [ H V
6 5 R G H D E D V H G D O k P S D G D S D U D D
H V T X H U G D
$ Q W H V G H U R G D U D E D V H G D O k P S D G D
U H W L U H R F R U G m R G R F O L S H
Page 516 of 624
514 0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
7 5 H W L U H D O k P S D G D
8 , Q V W D O H D O k P S D G D Q R Y D H G H
V H J X L G D F R O R T X H D U H V S H W L Y D
E D V H Q D X Q L G D G H G D O k P S D G D
L Q V H U L Q G R D H U R G D Q G R D S D U D R
O D G R G L U H L W R
' H S R L V G H L Q V W D O D U D E D V H G D O k P S D G D
Y R O W H D F R O R F D U R F R U G m R Q R F O L S H
9 , Q V W D O H D X Q L G D G H G D O k P S D G D
& H U W L I L T X H V H T X H R V G R L V H Q F D L [ H V G D
O k P S D G D H V W m R G H Y L G D P H Q W H H Q J D W D G R V H L Q V W D O H R V G R L V S D U D I X V R V
10 9 R O W H D F R O R F D U R H V S H O K R Q D V X D
S R V L o m R R U L J L Q D O
11 , Q V W D O H D W D P S D G R H V S H O K R
Page 517 of 624
515
0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R
12 9 R O W H D F R Q H F W D U R V F R Q H F W R U H V
G R H V S H O K R
13 $ O L Q K H R V H Q F D L [ H V H S U H Q G D R
H V S H O K R S U H V V L R Q D Q G R F D G D
F R Q M X Q W R G H H Q F D L [ H V Q D G L U H o m R
G L D J R Q D O R S R V W D
& H U W L I L T X H V H T X H L Q V H U H R V H Q F D L [ H V
S H O D R U G H P L O X V W U D G D H S U H V V L R Q H R V D W p
R X Y L U X P F O L T X H
6 H Q m R R X Y L U X P F O L T X H Q m R I R U F H R V
H Q F D L [ H V ( P Y H ] G L V V R U H P R Y D R
H V S H O K R H Y H U L I L T X H V H R V H Q F D L [ H V
H V W m R D O L Q K D G R V
$ 9 , 6 2
■ 6 X E V W L W X L o m R G D V O k P S D G D V
● ' H V O L J X H D V O X ] H V 1 m R W H Q W H V X E V-
W L W X L U D V O k P S D G D V L P H G L D W D P H Q W H
D S y V W H U G H V O L J D G R D V O X ] H V
$ V O k P S D G D V I L F D P P X L W R T X H Q W H V H
S R G H P S U R Y R F D U T X H L P D G X U D V
● 1 m R W R T X H Q R Y L G U R G D O k P S D G D
F R P D V P m R V G H V S U R W H J L G D V 6 H I R U
L Q H Y L W i Y H O V H J X U D U D O k P S D G D S H O D
S D U W H G H Y L G U R X V H X P S D Q R O L P S R H
V H F R S D U D H Y L W D U K X P L G D G H H J R U-
G X U D Q D V O k P S D G D V
3 D U D D O p P G L V V R V H D U U D Q K D U D O k P-
S D G D R X V H H V W D F D L U S R G H S D U W L U R X
U H E H Q W D U
● 1 m R W R T X H Q R Y L G U R G D O k P S D G D
F R P D V P m R V G H V S U R W H J L G D V 6 H I R U
L Q H Y L W i Y H O V H J X U D U D O k P S D G D S H O D
S D U W H G H Y L G U R X V H X P S D Q R O L P S R H
V H F R S D U D H Y L W D U K X P L G D G H H J R U-
G X U D Q D V O k P S D G D V
3 D U D D O p P G L V V R V H D U U D Q K D U D O k P-
S D G D R X V H H V W D F D L U S R G H S D U W L U R X
U H E H Q W D U
● 1 m R W H Q W H U H S D U D U Q H P G H V P R Q W D U
D V O k P S D G D V F R Q H F W R U H V F L U F X L W R V
G H D O L P H Q W D o m R R X F R P S R Q H Q W H V
U H O D F L R Q D G R V
6 H R I L ] H U S R G H U i V R I U H U F K R T X H
H O p W U L F R U H V X O W D Q G R H P P R U W H R X
I H U L P H Q W R V J U D Y H V
■ 3 D U D H Y L W D U G D Q R V R X X P L Q F r Q-
G L R
● & H U W L I L T X H V H T X H D V O k P S D G D V
H V W m R G H Y L G D P H Q W H F R O R F D G D V H
D S H U W D G D V
● 9 H U L I L T X H D S R W r Q F L D G D O k P S D G D
D Q W H V G H D L Q V W D O D U S D U D H Y L W D U
G D Q R V S R U F D O R U
Page 518 of 624
516 0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L
Page 519 of 624
517
4 X D Q G R V X U J H X P D D Y D U L D
4 X D Q G R V X U J H
X P D D Y D U L D
, Q I R U P D o m R L P S R U W D Q W H
6 L Q D L V G H S H U L J R 518
6 H R V H X Y H t F X O R W L Y H U G H V H U
S D U D G R Q X P D H P H U J r Q F L D
518
6 H R V H X Y H t F X O R I L F D U S U H V R
Q X P O R F D O F R P R Q t Y H O G H
i J X D D V X E L U 519
1 R F D V R G H X P D H P H U J r Q F L D
6 H R V H X Y H t F X O R W L Y H U G H V H U
U H E R F D G R 521
6 H Q R W D U D O J R G H H U U D G R 525
6 H D F H Q G H U X P D O X ] G H D Y L V R
R X V R D U X P V L Q D O V R Q R U R G H
D Y L V R 527
6 H I R U H [ L E L G D X P D P H Q V D J H P
G H D Y L V R 537
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R Y H t F X-
O R V V H P S Q H X G H U H V H U Y D 540
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R Y H t F X-
O R V F R P S Q H X G H U H V H U Y D 552
6 H R V L V W H P D K t E U L G R Q m R H Q W U D U
H P I X Q F L R Q D P H Q W R 561
6 H S H U G H U D V V X D V F K D Y H V562
6 H Q m R I R U S R V V t Y H O D E U L U D
W D P S D G H D F H V V R D R E R F D O G H
D E D V W H F L P H Q W R G R G H S y V L W R G H
F R P E X V W t Y H O 563
6 H D F K D Y H H O H W U y Q L F D Q m R I X Q-
F L R Q D U F R U U H W D P H Q W H 563
6 H D E D W H U L D G H Y R O W V G H V-
F D U U H J D U 565
6 H R V H X Y H t F X O R V R E U H D T X H F H U
570
6 H R Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R 574
Page 520 of 624
518 , Q I R U P D o m R L P S R U W D Q W H
( V V H Q W L D O L Q I R U P D W L R Q
3 U L P D R L Q W H U U X S W R U
7 R G D V D V O X ] H V G R V L Q G L F D G R U H V G H P X
G D Q o D G H G L U H o m R F R P H o D P D S L V F D U
3 D U D D V G H V O L J D U S U L P D Q R Y D P H Q W H R
L Q W H U U X S W R U
■ 6 L Q D L V G H S H U L J R
● 6 H R V V L Q D L V G H S H U L J R I R U H P X W L O L ] D-
G R V G X U D Q W H X P O R Q J R S H U t R G R G H
W H P S R H R V L V W H P D K t E U L G R Q m R H V W L Y H U
H P I X Q F L R Q D P H Q W R L Q G L F D G R U
5 ( $ ' < Q m R H V W i L O X P L Q D G R D E D W H-
U L D G H Y R O W V S R G H G H V F D U U H J D U
● 6 H X P G R V D L U E D J V G R 6 5 6 G H I O D J U D U
L Q I O D U R X Q R F D V R G H X P I R U W H
L P S D F W R W U D V H L U R R V V L Q D L V G H S H U L J R
O L J D P D X W R P D W L F D P H Q W H 2 V V L Q D L V G H
S H U L J R G H V O L J D P D X W R P D W L F D P H Q W H D R
I L P G H P L Q X W R V D S U R [ L P D G D P H Q W H
3 D U D G H V O L J D U P D Q X D O P H Q W H R V V L Q D L V
G H S H U L J R S U L P D R L Q W H U U X S W R U Y H ] H V
' H S H Q G H Q G R G D I R U o D G R L P S D F W R H
F R Q G L o } H V G D F R O L V m R R V V L Q D L V G H
H P H U J r Q F L D S R G H P Q m R O L J D U D X W R P D-
W L F D P H Q W H
1 & R O R T X H D P E R V R V S p V Q R S H G D O
G R W U D Y m R H S U H V V L R Q H I L U P H-
P H Q W H
1 m R H [ H U o D S U H V V } H V U H S H W L G D V V R E U H R
S H G D O G R W U D Y m R X P D Y H ] T X H L V V R
D X P H Q W D U i R H V I R U o R H [ L J L G R S D U D
G H V D F H O H U D U R Y H t F X O R
2 ( Q J U H Q H D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L-
G D G H V H P 1
6 H D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V
H V W L Y H U H Q J U H Q D G D H P 1
3 ' H S R L V G H G L P L Q X L U D Y H O R F L-
G D G H S D U H R Y H t F X O R Q X P O R F D O
V H J X U R Q D E H U P D G D H V W U D G D
4 ' H V O L J X H R V L V W H P D K t E U L G R
X 6 H Q m R I R U S R V V t Y H O H Q J U H Q D U D
D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V H P 1
3 & R Q W L Q X H D S U H V V L R Q D U R S H G D O
G R W U D Y m R F R P D P E R V R V S p V
S D U D U H G X ] L U D Y H O R F L G D G H G R
Y H t F X O R R P i [ L P R S R V V t Y H O
3 U L P D R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P D Q W H Q K D
R S U H V V L R Q D G R G X U D Q W H V H J X Q G R V
F R Q V H F X W L Y R V R X P D L V R X S U H V V L R Q H R
Sinais de perigo
2 V V L Q D L V G H S H U L J R V m R X W L O L ] D-
G R V S D U D D Y L V D U R V R X W U R V F R Q-
G X W R U H V T X D Q G R R V H X Y H t F X O R
W L Y H U G H V H U L P R E L O L ] D G R Q D
H V W U D G D G H Y L G R D D Y D U L D H W F
, Q V W U X o } H V G H I X Q F L R Q D-
P H Q W R
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa emer-
gência
$ S H Q D V Q X P D H P H U J r Q F L D W D O
F R P R Q R F D V R G H V H U L P S R V V t-
Y H O S D U D U R Y H t F X O R Q R U P D O-
P H Q W H V L J D R S U R F H G L P H Q W R D
V H J X L U L Q G L F D G R S D U D I D ] H U
S D U D U R Y H t F X O R
3 D U D U R Y H t F X O R