TOYOTA RAV4 2018 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 601 of 624
599
, Q L F L D O L ] D o m R
( V S H F L I L F D o } H V G R Y H t F X O R
, Q L W L D O L ] D W L R Q
6 H H T X L S D G R
Itens a inicializar
<0027004800530052004c0056000300470048000300590052004f005700440055000300440003004f004c004a0044005500030044000300450044005700480055004c0044000300470048000300140015000300590052004f00570056000300520058000300
470048000300490044005d0048005500030044000300500044> Q X W H Q-
o m R R V V H J X L Q W H V L W H Q V G H Y H P V H U L Q L F L D O L ] D G R V S D U D J D U D Q W L U R E R P
I X Q F L R Q D P H Q W R G R V V L V W H P D V
/ L V W D G R V L W H Q V D L Q L F L D O L ] D U
, W H P 4 X D Q G R L Q L F L D O L ] D U 5 H I H U r Q F L D
7 U D Y D J H P G H D V V L V W r Q F L D D R H V W D-
F L R Q D P H Q W R
Page 602 of 624
600 , Q L F L D O L ] D o m R
Page 603 of 624
601
Ë Q G L F H
2 T X H I D ] H U V H 5 H V R O X o m R G H
S U R E O H P D V 602
Page 604 of 624
602 2 T X H I D ] H U V H « 5 H V R O X o m R G H S U R E O H P D V
: K D W W R G R L I 7 U R X E O H V K R R W L Q J O que fazer se… (Resolução de problemas)
z 6 H S H U G H U D V V X D V F K D Y H V P H F k-
Q L F D V S R G H U i D G T X L U L U F K D Y H V
Q R Y D V Q X P F R Q F H V V L R Q i U L R
7 R \ R W D D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U
7 R \ R W D D X W R U L ] D G R R X H P T X D O-
T X H U U H S D U D G R U G D V X D F R Q I L D Q o D
→ 3
z 6 H S H U G H U D V V X D V F K D Y H V H O H-
W U y Q L F D V D S U R E D E L O L G D G H G H I X U W R
G R Y H t F X O R D X P H Q W D V L J Q L I L F D W L Y D-
P H Q W H & R Q W D F W H L P H G L D W D P H Q W H
X P F R Q F H V V L R Q i U L R 7 R \ R W D D X W R U L-
] D G R U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R U L-
] D G R R X T X D O T X H U U H S D U D G R U G D
V X D F R Q I L D Q o D → 3
z $ S L O K D G D F K D Y H H O H W U y Q L F D H V W i
I U D F D R X J D V W D " → 3
z 2 L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H V W i H P 2 1 "
4 X D Q G R W U D Q F D U D V S R U W D V G H V O L-
J X H R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U → 3 z ' H L [ R X D F K D Y H H O H W U y Q L F D G H Q W U R
G R Y H t F X O R "
4 X D Q G R W U D Q F D U D V S R U W D V F H U-
W L I L T X H V H T X H D F K D Y H H O H W U y Q L F D
H V W i Q D V X D S R V V H
z $ I X Q o m R S R G H Q m R D W X D U F R U U H W D-
P H Q W H G H Y L G R j V F R Q G L o } H V G D V
R Q G D V G H U i G L R → 3
z 2 G L V S R V L W L Y R G H E O R T X H L R G D V
S R U W D V W U D V H L U D V S D U D S U R W H o m R
G D V F U L D Q o D V H V W i D W L Y D G R " 1 m R p
S R V V t Y H O D E U L U D S R U W D W U D V H L U D D
S D U W L U G R L Q W H U L R U G R Y H t F X O R
T X D Q G R R G L V S R V L W L Y R G H E O R T X H L R
G D V S R U W D V W U D V H L U D V S D U D S U R W H-
o m R G D V F U L D Q o D V H V W L Y H U D W L Y D G R
$ E U D D S R U W D W U D V H L U D S H O R H [ W H U L R U
H G H V H J X L G D G H V W U D Q T X H R G L V-
S R V L W L Y R G H E O R T X H L R → 3
z 3 U H V V L R Q R X R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U
H Q T X D Q W R S U H V V L R Q D Y D F R P I L U-
P H ] D R S H G D O G R W U D Y m R "
→ 3
z $ D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V H V W i
H Q J U H Q D G D H P 3 " → 3
z $ F K D Y H H O H W U y Q L F D H V W i Q X P
O R F D O G H W H W i Y H O G H Q W U R G R Y H t-
F X O R " → 3
z 2 Y R O D Q W H G D G L U H o m R H V W i G H V-
E O R T X H D G R " → 3
6 H W L Y H U X P S U R E O H P D Y H U L I L T X H
R V H J X L Q W H D Q W H V G H F R Q W D F W D U
X P F R Q F H V V L R Q i U L R 7 R \ R W D
D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U 7 R \ R W D
D X W R U L ] D G R R X T X D O T X H U U H S D U D-
G R U G D V X D F R Q I L D Q o D
1 m R p S R V V t Y H O W U D Q F D U G H V-
W U D Q F D U D E U L U R X I H F K D U D V
S R U W D V
3 H U G H X D V V X D V F K D Y H V
1 m R p S R V V t Y H O W U D Q F D U Q H P
G H V W U D Q F D U D V S R U W D V
1 m R p S R V V t Y H O D E U L U D S R U W D
W U D V H L U D
6 H Q R W D U D O J R G H H U U D G R
2 V L V W H P D K t E U L G R Q m R H Q W U D
H P I X Q F L R Q D P H Q W R
Page 605 of 624
603 2 T X H I D ] H U V H « 5 H V R O X o m R G H S U R E O H P D V
z $ S L O K D G D F K D Y H H O H W U y Q L F D H V W i
I U D F D R X J D V W D "
1 H V W D V L W X D o m R R V L V W H P D
K t E U L G R S R G H V H U L Q L F L D G R G H
I R U P D W H P S R U i U L D → 3
z $ E D W H U L D G H Y R O W V H V W i G H V-
F D U U H J D G D " → 3
z 2 L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H V W i H P
2 1 " 6 H Q m R I R U S R V V t Y H O O L E H U W D U
D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V
S U H V V L R Q D Q G R R S H G D O G R W U D Y m R
F R P R L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U H P 2 1
→ 3
z 7 U D Q F D D X W R P D W L F D P H Q W H S D U D
H Y L W D U R I X U W R G R Y H t F X O R
→ 3
z 2 L Q W H U U X S W R U G H W U D Q F D P H Q W R
G R V Y L G U R V H V W i S U H P L G R "
2 V Y L G U R V H O p W U L F R V F R P H [ F H o m R
G R Y L G U R G R O D G R G R F R Q G X W R U
Q m R S R G H P V H U X W L O L ] D G R V V H R
L Q W H U U X S W R U G H W U D Q F D P H Q W R G R V
Y L G U R V H V W L Y H U S U H P L G R → 3
z $ I X Q o m R G H F R U W H D X W R P i W L F R G H D O L P H Q W D o m R p D W L Y D G D V H G H L [ D U
R Y H t F X O R H P $ & & R X 2 1
G X U D Q W H X P G H W H U P L Q D G R S H U t R G R
G H W H P S R → 3
z $ O X ] G H D Y L V R G R F L Q W R G H V H J X-
U D Q o D H V W i D S L V F D U
$ O X ] G H D Y L V R G R F L Q W R G H V H J X U D Q o D
H V W i D S L V F D U " →
3
z 2 L Q G L F D G R U G R W U D Y m R G H H V W D F L R-
Q D P H Q W R H V W i D F H V R
/ L E H U W R X R W U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R "
→
3
' H S H Q G H Q G R G D V L W X D o m R W D P E p P
S R G H P V R D U R X W U R V W L S R V G H V L Q D L V
V R Q R U R V G H D Y L V R → 3
z $ O J X p P G H Q W U R G R Y H t F X O R D E U L X
X P D S R U W D G X U D Q W H D D W L Y D o m R G R
D O D U P H "
2 V H Q V R U G H W H W D H V V D V L W X D o m R H
R D O D U P H V R D → 3
3 D U D S D U D U R D O D U P H F R O R T X H R L Q W H U-
U X S W R U 3 R Z H U H P 2 1 R X F R O R T X H R V L V-
W H P D K t E U L G R H P I X Q F L R Q D P H Q W R
z ( [ L V W H D O J X P D P H Q V D J H P Q R
P R V W U D G R U G H L Q I R U P D o } H V P ~ O-
W L S O D V "
( [ L V W H D O J X P D P H Q V D J H P Q R
P R V W U D G R U G H L Q I R U P D o } H V P ~ O-
W L S O D V → 3
1 m R p S R V V t Y H O G H V H Q J U H Q D U D
D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V G H 3
P H V P R T X H S U H V V L R Q H R S H G D O
G R W U D Y m R
1 m R p S R V V t Y H O U R G D U R Y R O D Q W H
G D G L U H o m R G H S R L V G R V L V W H P D
K t E U L G R W H U V L G R G H V O L J D G R
2 V Y L G U R V Q m R D E U H P Q H P
I H F K D P X W L O L ] D Q G R R V L Q W H U U X S-
W R U H V G R V Y L G U R V H O p W U L F R V
2 L Q W H U U X S W R U 3 R Z H U G H V O L J D
D X W R P D W L F D P H Q W H
8 P V L Q D O V R Q R U R G H D Y L V R V R D
G X U D Q W H D F R Q G X o m R
2 D O D U P H p D W L Y D G R H D E X ] L Q D
V R D V H H T X L S D G R
8 P V L Q D O V R Q R U R G H D Y L V R V R D
T X D Q G R V D L G R Y H t F X O R
Page 606 of 624
604 2 T X H I D ] H U V H « 5 H V R O X o m R G H S U R E O H P D V
z 4 X D Q G R X P D O X ] G H D Y L V R D F H Q-
G H U R X I R U D S U H V H Q W D G D X P D
P H Q V D J H P G H D Y L V R F R Q V X O W H
3
z 9 H t F X O R V V H P S Q H X G H U H V H U Y D
3 D U H R Y H t F X O R Q X P O R F D O V H J X U R
H U H S D U H R S Q H X W H P S R U D U L D-
P H Q W H F R P R N L W G H H P H U J r Q F L D
S D U D U H S D U D o m R G H X P I X U R
→ 3
z 9 H t F X O R V F R P S Q H X G H U H V H U Y D
3 D U H R Y H t F X O R Q X P O R F D O V H J X U R
H V X E V W L W X D R S Q H X Y D ] L R S H O R
S Q H X G H U H V H U Y D → 3
z 6 H R Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R
→ 3
8 P D O X ] G H D Y L V R D F H Q G H R X p
H [ L E L G D X P D P H Q V D J H P G H
D Y L V R
4 X D Q G R R F R U U H X P S U R-
E O H P D
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R
6 H R Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R
Page 607 of 624
605 Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
Índice alfabético
$
$ &
& R Q I L J X U D o m R G R V Y H Q W L O D G R U H V
) L O W U R G R D U F R Q G L F L R Q D G R
6 L V W H P D G R D U F R Q G L F L R Q D G R
D X W R P i W L F R
$ % 6 6 L V W H P D $ Q W L E O R T X H L R G R V
7 U D Y } H V
) X Q o m R
/ X ] G H D Y L V R
$ & $ $ V V L V W r Q F L D $ W L Y D H P & X U Y D
$ E H U W X U D
& D S R W
3 R U W D G D U H W D J X D U G D
$ L U E D J V
$ L U E D J V G R 6 5 6
$ O W H U D o m R H H O L P L Q D o m R G R V D L U E D J V
G R 6 5 6
& R Q G L o } H V G H I X Q F L R Q D P H Q W R G R V
D L U E D J V
& R Q G L o } H V G H I X Q F L R Q D P H Q W R G R V
D L U E D J V G H F R U W L Q D
& R Q G L o } H V G H I X Q F L R Q D P H Q W R G R V
D L U E D J V O D W H U D L V
& R Q G L o } H V G H I X Q F L R Q D P H Q W R G R V
D L U E D J V O D W H U D L V H G H F R U W L Q D
/ R F D O L ] D o m R G R V D L U E D J V
/ X ] G H D Y L V R G R 6 5 6
3 R V W X U D F R U U H W D G H F R Q G X o m R
3 U H F D X o } H V F R P R V D L U E D J V G H F R U-
W L Q D
3 U H F D X o } H V F R P R V D L U E D J V H P
J H U D O
3 U H F D X o } H V F R P R V D L U E D J V H P
U H O D o m R j V F U L D Q o D V
3 U H F D X o } H V F R P R V D L U E D J V O D W H U D L V
3 U H F D X o } H V F R P R V D L U E D J V O D W H U D L V
H G H F R U W L Q D 6 L V W H P D G H O L J D U G H V O L J D U P D Q X D O-
P H Q W H R D L U E D J
$ L U E D J V G H F R U W L Q D
$ L U E D J V G H M R H O K R V
$ L U E D J V O D W H U D L V
$ O D U P H
$ Y L V R V R Q R U R
$ O D Y D Q F D
$ O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V
$ O D Y D Q F D G H G H V W U D Q F D P H Q W R G R
F D S R W
$ O D Y D Q F D G R
O L P S D S D U D E U L V D V
$ O D Y D Q F D G R V L Q D O G H P X G D Q o D G H
G L U H o m R
$ O D Y D Q F D G R W U L Q F R D X [ L O L D U
$ O D Y D Q F D V H O H W R U D G D F D L [ D G H Y H O R F L-
G D G H V
6 H Q m R I R U S R V V t Y H O P R Y H U D D O D-
Y D Q F D V H O H W R U D G D V Y H O R F L G D G H V G D
S R V L o m R 3
$ Q W H Q D
6 L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D
H Q W U D G D H D U U D Q T X H
$ S R L R D R U H F R Q K H F L P H Q W R G R W U D-
o D G R G D I D L [ D G H U R G D J H P / 7 $
) X Q F L R Q D P H Q W R
0 H Q V D J H Q V G H D Y L V R
$ S R L R G H E U D o R V
$ T X H F L P H Q W R
$ T X H F L P H Q W R G R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R
$ T X H F L P H Q W R G R V E D Q F R V
( V S H O K R V U H W U R Y L V R U H V H [ W H U L R U H V
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R D X W R P i-
W L F R
$ T X H F L P H Q W R G R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R
$ T X H F L P H Q W R G R V E D Q F R V
$ T X H F L P H Q W R G R V E D Q F R V G D
I U H Q W H
Page 608 of 624
606 Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
$ V V L V W r Q F L D $ W L Y D H P & X U Y D
$ & $
$ V V L V W r Q F L D j W U D Y D J H P
$ W R O D G R
6 H R Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R
$ Y L V R G H D S U R [ L P D o m R
%
% 6 0 0 R Q L W R U L ] D o m R G R Æ Q J X O R
0 R U W R
) X Q o m R G H D O H U W D G H W U i I H J R W U D V H L U R
) X Q o m R G H 0 R Q L W R U L ] D o m R G R
Page 609 of 624
607 Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
& D U U H J D G R U V H P I L R V
& K D S H O H L U D
& K D Y H H O H W U y Q L F D
) X Q o m R G H S R X S D Q o D G D S L O K D
6 H D F K D Y H H O H W U y Q L F D Q m R I X Q F L R Q D U
F R U U H W D P H Q W H
6 X E V W L W X L o m R G D S L O K D
& K D Y H V
& K D S D F R P R Q ~ P H U R G D F K D Y H
& K D Y H H O H W U y Q L F D
& K D Y H P H F k Q L F D
& R P D Q G R U H P R W R
( Q W U D G D V H P F K D Y H
) X Q o m R G H S R X S D Q o D G D S L O K D
, Q W H U U X S W R U 3 R Z H U
6 H D F K D Y H H O H W U y Q L F D Q m R I X Q F L R Q D U
F R U U H W D P H Q W H
6 H S H U G H U D V V X D V F K D Y H V
6 L Q D O V R Q R U R G H D Y L V R
6 X E V W L W X L o m R G D S L O K D
& L Q W R V G H V H J X U D Q o D
$ M X V W D U D D O W X U D G R V X S R U W H G H I L [ D-
o m R G D I D L [ D G R R P E U R G R F L Q W R G H
V H J X U D Q o D
& R P R X W L O L ] D U R V H X F L Q W R G H V H J X-
U D Q o D
* U i Y L G D V X W L O L ] D o m R D G H T X D G D G R
F L Q W R G H V H J X U D Q o D
, Q V W D O D o m R G R V L V W H P D G H V H J X U D Q o D
S D U D F U L D Q o D V
/ L P S H ] D H P D Q X W H Q o m R G R F L Q W R G H
V H J X U D Q o D
/ X ] G H D Y L V R G R 6 5 6
/ X ] G H D Y L V R H V L Q D O V R Q R U R
3 U p W H Q V R U H V G R V F L Q W R V G H V H J X-
U D Q o D
5 H W U D W R U F R P 7 U D Q F D P H Q W R G H ( P H U-
J r Q F L D
8 W L O L ] D o m R G R V F L Q W R V G H V H J X U D Q o D
S R U F U L D Q o D V
& L Q ] H L U R
& R P D Q G R U H P R W R ) X Q o m R G H S R X S D Q o D G D S L O K D
6 X E V W L W X L o m R G D S L O K D
7 U D Q F D U ' H V W U D Q F D U
& R P E X V W t Y H O
, Q G L F D G R U G H F R P E X V W t Y H O
, Q I R U P D o m R S D U D R V S R V W R V G H D E D V-
W H F L P H Q W R
, Q I R U P D o } H V
/ X ] G H D Y L V R
5 H D E D V W H F L P H Q W R
& R Q G H Q V D G R U
& R Q G X o m R
, Q W H U U X S W R U G H V H O H o m R G R P R G R G H
F R Q G X o m R
3 R V W X U D F R U U H W D G H F R Q G X o m R
3 U R F H G L P H Q W R V
6 X J H V W } H V G H U R G D J H P
6 X J H V W } H V S D U D F R Q G X o m R G H Y H t F X-
O R V K t E U L G R V
6 X J H V W } H V S D U D F R Q G X o m R Q R
L Q Y H U Q R
& R Q V X P R G H F R P E X V W t Y H O
& R Q V X P R L Q V W D Q W k Q H R G H F R P E X V W t-
Y H O
0 p G L D G R F R Q V X P R G H
F R P E X V W t Y H O
& R Q V X P R L Q V W D Q W k Q H R G H F R P E X V W t-
Y H O
& R Q W D T X L O y P H W U R V
& R Q W D T X L O y P H W U R V H P R V W U D G R U G H
P H G L G R U H V G H G L V W k Q F L D
, Q W H U U X S W R U 2 ' 2 7 5 , 3
& R Q W U R O R G D R V F L O D o m R G R
D W U H O D G R
& R Q W U R O R G D Y H O R F L G D G H G H F U X ] H L U R
& R Q W U R O R G D Y H O R F L G D G H G H F U X ] H L U R
& R Q W U R O R G L Q k P L F R G D Y H O R F L G D G H G H
F U X ] H L U R F R P U D G D U H P W R G D D
J D P D G H Y H O R F L G D G H V
& R Q W U R O R G H D F H O H U D o m R
U H S H Q W L Q D
Page 610 of 624
608 Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
& R Q W U R O R G H D V V L V W r Q F L D D R D U U D Q T X H
H P V X E L G D V
& R Q W U R O R G H H V W D E L O L G D G H G R Y H t F X O R
9 6 &
& R Q W U R O R G H W U D o m R
& R Q W U R O R G L Q k P L F R G D Y H O R F L G D G H G H
F U X ] H L U R F R P U D G D U H P W R G D D J D P D
G H Y H O R F L G D G H V
) X Q o m R
0 H Q V D J H P G H D Y L V R
& R U W L Q D H O p W U L F D
) X Q o m R G H S U R W H o m R
D Q W L H Q W D O D P H Q W R
) X Q F L R Q D P H Q W R
& R U U H L D V X S H U L R U
& R U U H Q W H V
& R U W L Q D G H V R O
& X L G D G R V
& L Q W R V G H V H J X U D Q o D
( [ W H U L R U
, Q W H U L R U
- D Q W H V G H D O X P t Q L R
& X L G D G R V F R P D F L G H Q W H V
U R G R Y L i U L R V
'
' H V F R Q J H O D o m R G D V H V F R Y D V G R
O L P S D S D U D E U L V D V
' H V F R Q J H O D o m R G R O L P S D S D U D
E U L V D V
' H V H P E D F L D G R U G R O L P S D S D U D
E U L V D V
' H V H P E D F L D G R U G R Y L G U R W U D V H L U R
' L P H Q V } H V
' L U H o m R D V V L V W L G D H O p W U L F D ( 3 6
) X Q o m R
/ X ] G H D Y L V R
' L V S R V L W L Y R G H E O R T X H L R G D V S R U W D V
W U D V H L U D V S D U D S U R W H o m R G H
F U L D Q o D V
(
( & % 6 L V W H P D G H 7 U D Y D J H P & R Q W U R-
O D G R ( O H W U R Q L F D P H Q W H
( ) R X U 6 L V W H P D G H W U D o m R j V T X D W U R
U R G D V D X W R P i W L F R
( 3 6 ' L U H o m R $ V V L V W L G D ( O p W U L F D
) X Q o m R
/ X ] G H D Y L V R
( F R Q R P L D G H F R P E X V W t Y H O
( F U m G H F R Q V X P R
( P H U J r Q F L D H P F D V R G H
6 H D F H Q G H U X P D O X ] G H D Y L V R
6 H D E D W H U L D G H Y R O W V
G H V F D U U H J D U
6 H D F K D Y H H O H W U y Q L F D Q m R I X Q F L R Q D U
F R U U H W D P H Q W H
6 H I R U H [ L E L G D X P D P H Q V D J H P G H
D Y L V R
6 H Q m R I R U S R V V t Y H O D E U L U D S R U W D G H
D F H V V R D R E R F D O G H D E D V W H F L P H Q W R
G R G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O
6 H Q R W D U D O J R G H H U U D G R
6 H R V H X Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R
6 H R V H X Y H t F X O R V R E U H D T X H F H U
6 H R V H X Y H t F X O R W L Y H U G H V H U S D U D G R
Q X P D H P H U J r Q F L D
6 H R V H X Y H t F X O R W L Y H U G H V H U U H E R-
F D G R
6 H R V L V W H P D K t E U L G R Q m R H Q W U D U H P
I X Q F L R Q D P H Q W R
6 H R Y H t F X O R I L F D U S U H V R Q X P O R F D O
F R P R Q t Y H O G H i J X D D V X E L U
6 H S H U G H U D V V X D V F K D Y H V
6 H V R D U X P V L Q D O V R Q R U R G H
D Y L V R
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R
( Q F R V W R V G H F D E H o D
( Q W U D G D V H P F K D Y H
& R P D Q G R U H P R W R
6 L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D
H Q W U D G D H D U U D Q T X H
( V S H F L I L F D o } H V