TOYOTA RAV4 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 61 of 624

59
 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUDLQGLFDomRGHIL[D
<006f006d00520003000b0052005800030056004800030051006d0052000300460052005100560048004a0058004c00550003004800510046005200510057005500440055000300440003004c005100490052005500500044006f006d005200030051004400
030057004400450048004f00440003004400450044004c005b>R FRQ-
VXOWHDOLVWDGHYHtFXORVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSDUDFRQ-
<0049004c0055005000440055000300440003004600520050005300440057004c0045004c004f004c0047004400470048000300520058000300460052005100560058004f005700480003005200030059004800510047004800470052005500030047005200
030056004c0056005700480050004400030047004800030056>HJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
)L[DomR'HVFULomR
)$OWXUDFRPSOHWDVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWD-
GRVSDUDDIUHQWH
)$OWXUDUHGX]LGDVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRV
SDUDDIUHQWH
);$OWXUDUHGX]LGDVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRV
SDUDDIUHQWH
57DPDQKRQRUPDOVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWD-
GRVSDUDWUiV
57DPDQKRUHGX]LGRVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
WDGRVSDUDWUiV
5;7DPDQKRUHGX]LGRVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
WDGRVSDUDWUiV
5&DGHLUDWLSREHEpYROWDGDSDUDWUiV
/<0026004400470048004c0055004400030057004c00530052000300450048004500700003000b0024004f0046005200490044000c000300590052004f005700440047004400030053004400550044000300520003004f004400470052000300480056005400
580048005500470052>
/<0026004400470048004c0055004400030057004c00530052000300450048004500700003000b0024004f0046005200490044000c000300590052004f005700440047004400030053004400550044000300520003004f00440047005200030047004c005500
48004c00570052>
%&DGHLUDWLSRM~QLRU
%&DGHLUDWLSRM~QLRU

Page 62 of 624

606HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■<0036004c005600570048005000440056000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f0044005600030055004800460052005000480051004700440047005200560003004800
030057004400450048004f00440003004700480003>
FRPSDWLELOLGDGH
*UXSRVGH
SHVRV
6LVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV
UHFRPHQGDGRV
3RVLomRQREDQFR
9HtFX-
ORVVHP
LQWHUUXS-
WRUGH
OLJDU
GHVOLJDU
PDQXDO-
PHQWHR
DLUEDJ9HtFXORVFRP
VLVWHPDGHOLJDU
GHVOLJDUPDQXDO-
PHQWHRDLUEDJ
212))

$WpNJ
*%$%<
6$)(3/86
6LP1mR 1mR1mR6LP6LP6LP6LP
*%$%<6$)(
3/86FRP6($7
%(/7),;$7,21
%$6(3/$7-
)250 6LP1mR
1mR1mR6LP6LP6LP6LP
72<27$0,1,
VLP1mR 1mR1mR6LP6LP6LP6LP
72<27$0,1,
FRP,62%$6(
6LP1mR
1mR1mR1mR6LP1mR6LP
72<27$0,',
6LP1mR 1mR1mR1mR6LP1mR6LP
,
DNJ
72<27$'82
3/86 6LP1mR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR6LP
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR6LP
72<27$0,',
6LP1mR 1mR1mR1mR6LP1mR6LP
,,,,,
DNJ
.,'),;;36,&7
6LP1mR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR6LP1mR6LP
0$;,3/86
6LP1mR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR
6LP
3UHVR
DSHQDV
FRPFLQWR6LP1mR6LP

Page 63 of 624

61
 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
<0032005600030056004c005600570048005000440056000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f0044005600030050004800510046004c00520051004400470052005600
030051004400030057004400450048004f0044000300530052>GHP
QmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGH
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRWUDVHLURSRGHQmR
VHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWH
RVFLQWRVQDVSRVLo}HVMXQWRDRVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDVHPLQWHUIHULU
FRPRPHVPRRXVHPDIHWDUDHIL-
FiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HUWL-
ILTXHVHTXHRVHXFLQWRGH
VHJXUDQoDVHDMXVWDVREUHRVHX
RPEURHHPEDL[RVREUHRVTXD-
GULV6HLVVRQmRDFRQWHFHURXVHR
FLQWRGHVHJXUDQoDLQWHUIHULUFRPR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVPXGHSDUDXPDSRVLomRGLIH-
UHQWH2QmRFXPSULPHQWRGHVWDV
PHGLGDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
z4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQRV
EDQFRVWUDVHLURVDMXVWHREDQFR
GDIUHQWHSDUDTXHHVWHQmR
LQWHUILUDFRPDFULDQoDQHPFRP
RVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV
z4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP
EDVHGHDSRLRVHRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSDUD
FULDQoDLQWHUIHULUFRPRHQFRVWR
GREDQFRTXDQGRRHVWLYHUD
SUHQGHUjEDVHGHDSRLRDMXVWH
RHQFRVWRGREDQFRSDUDWUiVDWp
TXHQmRKDMDLQWHUIHUrQFLDz6HRVXSRUWHGHIL[DomRGDIDL[D
GRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoD
HVWLYHUjIUHQWHGDJXLDGRFLQWR
GHVHJXUDQoDGDFULDQoDPRYD
RDVVHQWRGREDQFRSDUDD
IUHQWH
z4XDQGRLQVWDODUXPDFDGHLULQKD
WLSRM~QLRUVHDFULDQoDILFDU
QXPDSRVLomRPXLWRYHUWLFDO
DMXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGR
EDQFRSDUDDSRVLomRPDLVFRQ-
IRUWiYHOSRVVtYHO3DUDDOpP
GLVVRVHRVXSRUWHGHIL[DomRGD
IDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJX-
UDQoDHVWLYHUjIUHQWHGDJXLDGR
FLQWRGHVHJXUDQoDGDFULDQoD
PRYDRDVVHQWRGREDQFRSDUDD
IUHQWH

Page 64 of 624

626HJXUDQoDGDVFULDQoDV
&RQILUPHDVLQIRUPDo}HVVREUHDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
<00460055004c00440051006f00440056000300510052000300500044005100580044004f0003004700480003004c00510056005700550058006f007d00480056000300540058004800030044004600520050005300440051004b0044000300520003005000
480056005000520011>
<0030007000570052004700520003004700480003004c0051005600570044004f0044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300
460055004c00440051006f00440056>
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWRGH
VHJXUDQoD3  
)L[DomRFRPDSRLRLQIH-
ULRU,62),;3  
)L[DomRFRPFRUUHLD
VXSHULRU3  

Page 65 of 624

63
 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■,QVWDODUXPVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGR
XPFLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV FDGHLULQKD GH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGR
PDQXDOGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQFHU
jFDWHJRULDXQLYHUVDO RXDLQIRU-
PDomRQHFHVViULDQmRFRQWDUGD
WDEHOD FRQVXOWHD/LVWDGHYHtFX-
ORVIRUQHFLGDSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVSDUDYHULILFDUDVSRVVtYHLVSRVL-
o}HVGHLQVWDODomRRXYHULILTXHD
VXDFRPSDWLELOLGDGHDSyVFRQVXO-
WDURYHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV →3
16HIRULQHYLWiYHOLQVWDODUXPVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRGRSDVVDJHLURGD
IUHQWHFRQVXOWHSiJLQDSDUD
REWHULQIRUPDo}HVVREUHR
DMXVWHGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GDIUHQWH
2$MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGR
EDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWL-
FDOSRVVtYHO4XDQGRLQVWDODU
XPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVVHH[LVWLUXPDIROJD
HQWUHRPHVPRHRHQFRVWRGR
EDQFRDMXVWHRkQJXORGR
PHVPRDWpREWHUXPDERDPDU-
JHPGHFRQWDFWR
36HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIH-
ULUFRPDLQVWDODomRGRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVH
IRUSRVVtYHOUHPRYHURHQFRVWR
GHFDEHoDIDoDR&DVRFRQWUi-
ULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOH-
YDGDSRVVtYHO →3
43DVVHRFLQWRGHVHJXUDQoD
DWUDYpVGRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVHLQWURGX]D
DSDWLOKDQDILYHOD&HUWLILTXHVH
TXHRFLQWRQmRILFDWRUFLGR
3UHQGDGHIRUPDVHJXUDR
FLQWRGHVHJXUDQoDDRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVTXH
YrPMXQWRFRPRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
56HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQmRHVWLYHUHTXL-
SDGRFRPXPVLVWHPDGHEOR-
TXHLR XPDIXQFLRQDOLGDGHGH
EORTXHLRGRFLQWRGHVHJXUDQoD 
SUHQGDRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVXWLOL]DQGRXPD
PRODGHWUDQFDPHQWR
6$SyVLQVWDODURVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPRYD
RSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVD
ILPGHJDUDQWLUTXHHVWHIRLLQV-
WDODGRGHIRUPDVHJXUD →3
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVSUHVRFRPRFLQWR
GHVHJXUDQoD

Page 66 of 624

646HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■5HPRYHUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV FDGHLULQKD LQVWDODGR
FRPXPFLQWRGHVHJXUDQoD
3UHVVLRQHDWHFODGHGHVWUDQFD-
PHQWRGDILYHODHGHL[HRFLQWRGH
VHJXUDQoDUHWUDLUFRPSOHWDPHQWH
$RVROWDUDILYHODRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVSRGHOHYDQWDU
GHYLGRDRGHVLJQGRDVVHQWRGREDQFR
$ROLEHUWDUDILYHODVHJXUHRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8PDYH]TXHRFLQWRGHVHJXUDQoD
HQURODDXWRPDWLFDPHQWHFRORTXHR
OHQWDPHQWHQDVXDSRVLomRGHDFRQGL-
FLRQDPHQWR
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
3RGHUiVHUQHFHVViULDXPDPRODGH
WUDQFDPHQWRSDUDLQVWDODURVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV6LJDDVLQVWUX-
o}HVIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGRVLV-
WHPD6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQmRWLYHUVLGRIRUQHFLGR
FRPXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSRGH
DGTXLULUHVWHGLVSRVLWLYRQXPFRQFHVVLR-
QiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSD-
UDGRUGDVXDFRQILDQoD0RODGHWUDQFD-
PHQWRSDUDVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV 3HoD1

Page 67 of 624

65
 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■,QVWDODomRFRPDSRLRVLQIHULR-
UHV,62),; 6LVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVFRP
,62),;
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVGHDFRUGRFRPR
PDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQFHU
jFDWHJRULDXQLYHUVDO RXDLQIRU-
PDomRQHFHVViULDQmRFRQWDUGD
WDEHOD FRQVXOWHD/LVWDGHYHtFX-
ORVIRUQHFLGDSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVSDUDYHULILFDUDVSRVVtYHLVSRVL-
o}HVGHLQVWDODomRRXYHULILTXHD
VXDFRPSDWLELOLGDGHDSyVFRQVXO-
WDURYHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV →3
1$MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGR
EDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWL-
FDOSRVVtYHO4XDQGRLQVWDODU
XPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVVHH[LVWLUXPDIROJD
HQWUHRPHVPRHRHQFRVWRGR
EDQFRDMXVWHRkQJXORGR
PHVPRDWpREWHUXPDERDPDU-
JHPGHFRQWDFWR
26HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIH-
ULUFRPDLQVWDODomRGRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVH
IRUSRVVtYHOUHPRYHURHQFRVWR
GHFDEHoDIDoDR&DVRFRQWUi-
ULRFRORTXHRHQFRVWRGH
FDEHoDQDSRVLomRPDLVHOH-
YDGDSRVVtYHO →3
39HULILTXHDVSRVLo}HVGDVEDU-
UDVGHIL[DomRH[FOXVLYDVHLQV-
WDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQREDQFR
$VEDUUDVVmRLQVWDODGDVQDIROJDTXH
H[LVWHHQWUHRDVVHQWRHRHQFRVWRGR
EDQFR
4$SyVLQVWDODURVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPRYD
RSDUDWUiVHSDUDDIUHQWHD
ILPGHJDUDQWLUTXHHVWHIRLLQV-
WDODGRGHIRUPDVHJXUD →3
■3RQWRVGHIL[DomRSDUDFRUUHLD
VXSHULRU
([LVWHPSRQWRVGHIL[DomRSDUD
FRUUHLDVXSHULRUSDUDRVEDQFRV
$9 , 6 2
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLUL-
QKD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGH
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●'HSRLVGHLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRYROWHD
DMXVWDUREDQFR
●4XDQGRXWLOL]DURVDSRLRVLQIHULRUHV
FHUWLILTXHVHTXHQmRH[LVWHPREMHWRV
HVWUDQKRVHPUHGRUGRVPHVPRVH
TXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRILFD
SUHVRSRUGHWUiVGRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
●6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDOD-
omRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGRVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
)L[DomRFRPFRUUHLDVXSH-
ULRU

Page 68 of 624

666HJXUDQoDGDVFULDQoDV
H[WHULRUHVWUDVHLURV
8WLOL]HRVSRQWRVGHIL[DomRVXSH-
ULRUHVTXDQGRSUHQGHUDFRUUHLD
VXSHULRU
3RQWRGHIL[DomRSDUDFRUUHLD
VXSHULRU
&RUUHLDVXSHULRU
■3UHQGHUDVFRUUHLDVVXSHULRUHV
DRSRQWRGHIL[DomRVXSHULRU
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVGHDFRUGRFRPR
PDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
1$MXVWHRHQFRVWRGHFDEHoD
SDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD
SRVVtYHO
6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVRX
FRPDLQVWDODomRGDFRUUHLDVXSHULRUH
VHIRUSRVVtYHOUHPRYHURHQFRVWRGH
FDEHoDUHPRYDR →3
2(QJDWHRVJDQFKRVQRSRQWRGH
IL[DomRVXSHULRUHDSHUWHDFRU-
UHLDVXSHULRU
&HUWLILTXHVHGHTXHDFRUUHLDVXSHULRU
HVWiGHYLGDPHQWHHQJDWDGD →3  
4XDQGRLQVWDODURVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVFRPRHQFRVWRGH
FDEHoDHOHYDGRFHUWLILTXHVHTXH
SDVVDDFRUUHLDVXSHULRUSRUEDL[RGR
HQFRVWRGHFDEHoD
*DQFKR
&RUUHLDVXSHULRU
A
B
$9 , 6 2
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDX-
o}HV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDV
SRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
●3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUGHIRUPD
VHJXUDHFHUWLILTXHVHTXHRFLQWR
QmRHVWiWRUFLGR
●3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUDSHQDV
DRSRQWRGHIL[DomRVXSHULRU
●'HSRLVGHLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRYROWH
DDMXVWDUREDQFR
●6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDOD-
omRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV
●4XDQGRLQVWDODURVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVFRPRHQFRVWR
GHFDEHoDHOHYDGRGHSRLVGHR
HOHYDUHGHSUHQGHUDFRUUHLDVXSH-
ULRUQmRRYROWHDEDL[DU
A
B

Page 69 of 624

67
 $VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
(PHUJHQF\DVVLVWDQFH

 6HHTXLSDGR

 )XQFLRQDGHQWURGDiUHDGDFREHU-
WXUDH&DOO2QRPHGHVWHVLVWHPD
GLIHUHGHSDtVSDUDSDtV
X7LSR$
7HFOD

Page 70 of 624

68$VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
FHQWURGHFRQWURORGRH&DOO
2RSH-
UDGRUTXHOKHUHVSRQGHUUHFHEHD
ORFDOL]DomRGRYHtFXORDKRUDGR
DFLGHQWHHR9,1GRYHtFXOR6HUmR
IHLWDVWHQWDWLYDVSDUDIDODUFRPRV
RFXSDQWHVGRYHtFXORDILPGHDYD-
OLDURQtYHOGHHPHUJrQFLD6HRV
RFXSDQWHVQmRFRQVHJXLUHPFRPX-
QLFDURRSHUDGRUWUDWDDXWRPDWLFD-
PHQWHDFKDPDGDFRPRXPD
HPHUJrQFLDFRQWDFWDRSUHVWDGRU
GHVHUYLoRVGHHPHUJrQFLDPDLV
SUy[LPR VLVWHPDHWF SDUD
GHVFUHYHUDVLWXDomRHVROLFLWDUTXH
VHMDHQYLDGDDVVLVWrQFLDDWpDR
ORFDO

 (PDOJXQVFDVRVQmRVHUiSRVVtYHO
ID]HUDFKDPDGD →3  
■&KDPDGDVGH(PHUJrQFLD
0DQXDLV
(PFDVRGHHPHUJrQFLDSUHVVLRQH
DWHFOD626SDUDID]HUXPDFKD-
PDGDSDUDRFHQWURGHFRQWURORGR
H&DOO
2RSHUDGRUTXHOKHUHVSRQ-
GHULUiGHWHUPLQDUDORFDOL]DomRGR
VHXYHtFXORDYDOLDUDHPHUJrQFLDH
HQYLDUDDVVLVWrQFLDQHFHVViULD
&HUWLILTXHVHTXHDEUHDWDPSD
DQWHVGHSUHVVLRQDUDWHFOD626
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDUDWHFOD
626LQIRUPHRRSHUDGRUGHTXHQmR
HVWiQXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLD

 (PDOJXQVFDVRVQmRVHUiSRVVtYHO
ID]HUDFKDPDGD →3  
4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRU
FRORFDGRQRPRGR21DOX]GR
LQGLFDGRUYHUPHOKRDFHQGHGXUDQWH
VHJXQGRVHGHVHJXLGDDOX]
GRLQGLFDGRUYHUGHDFHQGHSDUD
LQIRUPDUTXHRVLVWHPDHVWiDWLYR
$VOX]HVGRVLQGLFDGRUHVLQIRUPDP
RVHJXLQWH
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUGH
DFHQGHUHSHUPDQHFHUDFHVDR
VLVWHPDHVWiDWLYR
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUGHSLV-
FDUGXDVYH]HVSRUVHJXQGR
HVWiDVHUIHLWDXPD&KDPDGDGH
(PHUJrQFLDDXWRPiWLFDRX
PDQXDO
z6HDOX]GRLQGLFDGRUQmRDFHQ-
GHURVLVWHPDHVWiGHVDWLYDGR
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUPHOKR
DFHQGHUHPTXDOTXHUPRPHQWR
TXHQmRLPHGLDWDPHQWHDSyVR
LQWHUUXSWRU3RZHUVHUFRORFDGR
QRPRGR21RVLVWHPDSRGH
HVWDUDYDULDGRRXDEDWHULDDX[L-
OLDUSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUPHOKR
SLVFDUGXUDQWHDSUR[LPDGD-
PHQWHVHJXQGRVGXUDQWH
XPD&KDPDGDGH(PHUJrQFLDD
FKDPDGDIRLGHVOLJDGDRXRVLQDO
GDUHGHHVWiIUDFR
2WHPSRGHYLGD~WLOGDEDWHULDDX[LOLDU
QmRpVXSHULRUDDQRV
■,QIRUPDomRGHVRIWZDUHGHFyGLJR
OLYUHHDEHUWR
(VWHSURGXWRFRQWpPVRIWZDUHGHFyGLJR
OLYUHHDEHUWR )266 
$LQIRUPDomRGDOLFHQoDHRXFyGLJRGR
)266SRGHVHUHQFRQWUDGDQRVHJXLQWH
85/
KWWSVZZZGHQVRFRPJOREDOHQ
RSHQVRXUFHGFPWR\RWD
/X]HVLQGLFDGRUDV

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 630 next >