TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

111
1 1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
1Vypnite spínač motora.
2Stlačte spínač zrušenia senzora
vniknutia a senzora náklonu.
Opätovným stlačením spínača sa čin-
nosť senzora vniknutia a senzora náklo-
nu obnoví.
Pri každom zrušení/nastavení senzora
vniknutia a senzora náklonu sa na mul-
tiinformačnom displeji zobrazí hlásenie.
■Zrušenie a automatické obnovenie
funkcie senzora vniknutia a senzo-
ra náklonu
●Alarm bude stále nastavený, aj keď sú
senzor vniknutia a senzor náklonu
zrušené.
●Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Potom ako bol senzor vniknu-
tia a senzor náklonu zrušený, otoče-
ním spínača motora do ON alebo
odomknutím dverí bezdrôtovým diaľ-
kovým ovládaním bude senzor vnik-
nutia a senzor náklonu opätovne
povolený.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Potom, ako bol senzor vniknu-
tia a senzor náklonu zrušený, stlače-
ním spínača motora alebo
odomknutím dverí pomocou funkcie
nastupovania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním sa
senzor vniknutia a senzor náklonu
opäť obnoví.
●Činnosť senzora vniknutia a senzora
náklonu bude automaticky obnovená,
keď bude systém alarmu reaktivovaný.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú-
cich situáciách:
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.
●Bočné okná, strešné okno (ak je vo
výbave) alebo panoramatické strešné
okno (ak sú vo výbave) sú otvorené.
V tom prípade môže senzor detegovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla
• Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-
dení, napr. senzora vniknutia iných
vozidiel
• Pohyb osôb v okolí vozidla
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety,
napr. závesné príslušenstvo alebo
odevy zavesené na háčikoch na
odevy.

1121-4. Zabezpečovací systém
●Vozidlo je zaparkované na mieste,
kde sa vyskytujú extrémne vibrácie
alebo hluk, ako napr. v parkovacej ga-
ráži.
●Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo
sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vy-
stavené opakovaným nárazom alebo
vibráciám.
●Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo
vysokotlakovej umývačky vozidiel.
●Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú
krupobitie, údery blesku a iné druhy
opakovaných nárazov alebo vibrácií.
■Pokyny pre senzor náklonu
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú-
cich situáciách:
●Vozidlo je prepravované trajektom,
prívesom, vlakom atď.
●Vozidlo je zaparkované v parkovacej
garáži.
●Vozidlo je vo vnútri umývačky vozidiel,
ktorá posúva vozidlo.
●V ktorejkoľvek pneumatike poklesne
tlak vzduchu.
●Vozidlo je zdvíhané.
●Nastane zemetrasenie alebo prepad
pôdy pod vozovkou.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sen-
zora vniknutia
●Aby ste zaistili, že senzory budú
riadne fungovať, nedotýkajte sa ich,
ani ich nezakrývajte.
●Nerozprašujte osviežovače vzdu-
chu alebo iné výrobky priamo do
otvorov senzora.
●Inštalácia iného ako originálneho
príslušenstva Toyota alebo pone-
chanie predmetov medzi sedadlom
vodiča a sedadlom spolujazdca
vpredu môže znížiť úroveň detekcie.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Senzor vniknutia môže byť
zrušený, keď je elektronický kľúč
v blízkosti vozidla.

2
113
2
Informácie o stave vozidla a indikátory
Informácie o stave
vozidla a indikátory
2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................114
Prístroje a ukazovatele
(so 4,2palcovým
displejom) .......................120
Prístroje a ukazovatele
(so 7palcovým
displejom) .......................124
Multiinformačný displej .....129
Informácie o spotrebe
paliva ..............................139

1142-1. Prístrojová doska
2-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú nasledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
■So 4,2palcovým displejom
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.
■So 7palcovým displejom*
*: Zobrazenie rýchlomera môže byť zvolené z dvoch typov zobrazenie, analógového
alebo digitálneho. (S. 134)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske, strednom
paneli a vonkajších spätných zrkadlách informujú vodiča o stave
rôznych systémov vozidla.
Prístrojová doska

115
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Keď je zobrazený analógový rýchlomer
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.
Keď je zobrazený d igitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.

1162-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému
*1 (S. 606)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému
*1 (S. 606)
Výstražná kontrolka systému
dobíjania
*1 (S. 606)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny
*2
(S. 607)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja
*2
(S. 607)
Indikátor poruchy
*1
(S. 607)
Výstražná kontrolka SRS
*1
(S. 607)
Výstražná kontrolka ABS
*1
(S. 608)
(Červená/
žltá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria-
denia
*1 (S. 608)
(Žltá)
Indikátor iMT (ak je vo vý-
bave) (S. 608)
(Bliká ale-
bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) (S. 609)
(Oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) (S. 609)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) (S. 609)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start
*1 (ak je vo vý-
bave)
(S. 609)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 610)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) (S. 610)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave)
(S. 611)
Indikátor preklzu
*1 (S. 611)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control (ak je vo výbave)/
PKSB (ak je vo výbave)
*2
(S. 612)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy
*1 (S. 613)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy
(S. 613)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (S. 613)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu (S. 613)
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu (ak
je vo výbave) (S. 614)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík
*1 (ak je vo vý-
bave) (S. 614)

117
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je
vykonávaná kontrola systému. Zhas-
nú po naštartovaní motora alebo po
niekoľkých sekundách. Systém môže
mať poruchu, ak sa kontrolka neroz-
svieti alebo nezhasne. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
*2: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*3: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti, keď je spínač
motora zapnutý do ZAPNUTÉ a par-
kovací asistent je zapnutý. Indikátor
po niekoľkých sekundách zhasne.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného
systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštarto-
vaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť
pri nehode, a to môže mať za násle-
dok smrť alebo vážne zranenia. Ak
k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
(S. 288)
Indikátor koncových svetiel
(S. 294)
Indikátor diaľkových svetiel
(S. 296)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel (ak je vo
výbave) (S. 297)
Indikátor predných hmlových
svetiel (ak je vo výbave)
(S. 300)
Indikátor zadných hmlových
svetiel (ak je vo výbave)
(S. 300)
Indikátor systému Smart
Entry & Start
*1 (ak je vo vý-
bave) (S. 272)
(Zelená)
Indikátor iMT*2 (ak je vo vý-
bave) (S. 286)
Indikátor radenia (ak je vo
výbave) (S. 287)
Indikátor tempomatu
(S. 350, 361, 371)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu (ak je vo výbave)
(S. 350, 361)
Indikátor tempomatu "SET"
(S. 350, 361, 371)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (ak je vo výbave)
(S. 374)

1182-1. Prístrojová doska
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*2: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je
vykonávaná kontrola systému. Zhas-
nú po naštartovaní motora alebo po
niekoľkých sekundách. Systém môže
mať poruchu, ak sa kontrolky neroz-
svietia alebo nezhasnú. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom. Indikátor LTA
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 333)
Indikátor LDA
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 341)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta
*4, 5 (ak je vo
výbave) (S. 393)
Indikátor vypnutia PKSB
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 401)
(Bliká)
Indikátor preklzu*2
(S. 432)
Indikátor vypnutia VSC
*2, 4
(S. 432)
Výstražná kontrolka PCS
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 321)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
*2, 6
(ak je vo výbave) (S. 377)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) (S. 377)
Indikátor vypnutia RCTA
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 377)
Indikátor Stop & Start
*2 (ak
je vo výbave) (S. 415)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start
*2, 4 (ak je vo vý-
bave) (S. 416)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy
*2
(S. 292)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy
*2 (S. 292)
Indikátor zabezpečenia
(S. 85, 109)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty
*7 (S. 121, 126)
Indikátor Eko-jazdy*2 (ak je
vo výbave) (S. 132)
Indikátor parkovacej brzdy
(S. 289)
Indikátor vypnutia Auto
EPB
*2, 4 (ak je vo výbave)
(S. 289)
Indikátor jazdného režimu
Eco (S. 422)
Indikátor režimu Sport
(S. 422)
Indikátor režimu Mud
& Sand (ak je vo výbave)
(S. 424)
Indikátor režimu Rock and
Dirt (ak je vo výbave)
(S. 424)
Indikátor režimu Snow (ak je
vo výbave) (S. 427)
Indikátor systému asistenta
pre jazdu z kopca
*2 (ak je vo
výbave) (S. 428)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
*2, 8 (ak je vo výbave)
(S. 48)

119
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*3: V závislosti na prevádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/blikanie) indiká-
tora.
*4: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém
vypnutý.
*5: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti, keď je spínač
motora zapnutý do ZAPNUTÉ a par-
kovací asistent je zapnutý. Indikátor
po niekoľkých sekundách zhasne.
*6: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.
*7: Keď je vonkajšia teplota približne
3 °C alebo nižšia, indikátor bude bli-
kať približne 10 sekúnd, potom osta-
ne svietiť.
*8: Táto kontrolka sa rozsvieti na stred-
nom paneli.
■Indikátory BSM (Sledovanie slepé-
ho uhla) na vonkajších spätných zr-
kadlách (ak sú vo výbave)
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM
na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svietia v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora zapnutý do
ZAPNUTÉ, ak je funkcia BSM zapnu-
tá na obrazovke na multiinformač-
nom displeji.
●Keď je funkcia BSM zapnutá na obra-
zovke na multiinformačnom disp-
leji, spínač motora je v ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory
BSM na vonkajších spätných zrkadlách
po niekoľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších
spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, mohlo dôjsť k poruche sys-
tému.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1202-1. Prístrojová doska
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Vonkajšia teplota (S. 121)
Hodiny (S. 122)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 129)
Zobrazuje výstražné hlásenia, ak dôjde k poruche (S. 616)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Prístroje a ukazovatele (so 4,2palcovým displejom)
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji
A
B
C
D
E
F
G