TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

221
3 3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
Potiahnite páčku nastavenia uhla
operadla a naklopte operadlo
dopredu.
VÝSTRAHA
●Iba manuálne ovládané sedadlo: Po
nastavení sedadla sa uistite, že je
sedadlo vo svojej polohe zaistené.
■Nastavenie sedadiel
Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod
bedrovým pásom počas kolízie, nena-
kláňajte operadlo viac ako je nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedro-
vý pás môže skĺznuť cez bedrá a pô-
sobiť zádržnou silou priamo na
brucho, alebo sa krk môže dostať do
kontaktu s ramenným pásom, a to zvy-
šuje riziko smrti alebo vážnych zranení
v prípade nehody.
Nastavovanie nesmie byť vykonávané
počas jazdy, pretože by mohlo dôjsť
k neočakávanému pohybu sedadla
a vodič by mohol stratiť kontrolu nad
vozidlom.
Zadné sedadlá
Nastavenie náklonu a sklope-
nie operadiel dozadu môže byť
vykonané ovládaním páčky.
Postup nastavenia
VÝSTRAHA
■Keď ovládate operadlo
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Dajte pozor, aby ostatní cestujúci
neboli buchnutí operadlom.
●Nedávajte ruky do blízkosti pohybu-
júcich sa častí alebo medzi se-
dadlá, a tiež sa vyvarujte zovretia
ktorejkoľvek časti vášho tela.
A

2223-3. Nastavenie sedadiel
■Pred sklopením operadiel dolu
1Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 289)
a presuňte radiacu páku do P (automa-
tická prevodovka alebo Multidrive) alebo
N (manuálna prevodovka). (S. 277,
281, 285)
2Nastavte polohu predného se-
dadla a uhol operadla. (S. 220)
V závislosti na polohe predného sedadla
môže operadlo brániť ovládaniu zadné-
ho sedadla, ak je operadlo sklopené do-
zadu.
3Zasuňte opierky hlavy zadných
sedadiel dolu. (S. 226)
4Vráťte lakťovú opierku zadných
sedadiel späť, ak je vyklopená.
(S. 533)
Tento krok nie je nutný, keď ovládate iba
sedadlo na ľavej strane.
■Sklopenie operadiel dolu
Potiahnutím páčky nastavenia uhla
operadla sklopte operadlo dolu.
■Vrátenie zadných operadiel
Aby ste zabránili zachyteniu bez-
pečnostného pásu medzi sedadlo
a vnútrajšok vozidla, pretiahnite
bezpečnostný pás vodidlom
a potom vráťte operadlo bezpečne
do zaistenej polohy.
VÝSTRAHA
●Po nastavení sedadla sa uistite, že
je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
Ak nie je operadlo bezpečne zaistené,
bude viditeľné červené označenie.
Uistite sa, že červené označenie nie je
viditeľné.
Sklopenie zadných operadiel
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
●Nesklápajte operadlá dolu počas
jazdy.
A
A

223
3 3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
*: Ak je vo výbave
■Postup ukladania
1Skontrolujte, či je radiaca páka
v P (automatická prevodovka
alebo Multidrive) alebo N (manu-
álna prevodovka).
2Otočte spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
3Nastavte sedadlo vodiča do po-
žadovanej polohy.
4Keď stláčate tlačidlo "SET",
stlačte tlačidlo "1" alebo "2" až
zaznie bzučiak.
VÝSTRAHA
●Zastavte vozidlo na rovnom podkla-
de, zabrzdite parkovaciu brzdu
a radiacu páku presuňte do P (auto-
matická prevodovka alebo Multi-
drive) alebo N (manuálna
prevodovka).
●Nedovoľte nikomu sedieť počas
jazdy na sklopenom operadle alebo
v batožinovom priestore.
●Nedovoľte deťom vstup do batožino-
vého priestoru.
●Neovládajte zadné sedadlo, ak je
obsadené.
●Buďte opatrní, aby ste si pri ovládaní
neprivreli nohy alebo ruky do pohy-
bujúcich sa častí alebo kĺbov seda-
diel.
●Nedovoľte deťom ovládať sedadlo.
■Po vrátení zadného operadla do
vzpriamenej polohy
●Uistite sa, že je operadlo bezpečne
zaistené vo svojej polohe jeho ľah-
kým zatlačením dozadu a dopredu.
Ak nie je operadlo bezpečne zaistené,
bude viditeľné červené označenie.
Uistite sa, že červené označenie nie je
viditeľné.
●Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné
pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
Pamäť jazdnej polohy*
Táto funkcia automaticky nasta-
ví sedadlo vodiča tak, aby vyho-
vovalo vašim požiadavkám.
Vaša preferovaná jazdná poloha
(poloha sedadla vodiča) môže
byť zaznamenaná a vyvolaná
stlačením tlačidla.
Do pamäte môžu byť nahrané
dve rozdielne jazdné polohy.
Každý elektronický kľúč môže
byť zaregistrovaný, aby vyvolal
vašu preferovanú jazdnú polohu.
Uloženie/vyvolanie jazdnej
polohy

2243-3. Nastavenie sedadiel
Ak bolo zvolené tlačidlo už prednastave-
né, predchádzajúca zaznamenaná polo-
ha bude prepísaná.
■Postup vyvolania
1Skontrolujte, či je radiaca páka
v P (automatická prevodovka
alebo Multidrive) alebo N (manu-
álna prevodovka).
2Otočte spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
3Stlačte jedno z tlačidiel pre jazd-
nú polohu, ktorú chcete vyvolať,
až zaznie bzučiak.
■Zastavenie činnosti vyvolania polo-
hy v jej priebehu
Vykonajte niektorý z nasledujúcich úko-
nov:
●Stlačte tlačidlo "SET".
●Stlačte tlačidlo "1" alebo "2".
●Ovládajte niektoré zo spínačov nasta-
vení sedadla.
■Polohy sedadla, ktoré môžu byť
uložené do pamäte (S. 220)
Môžu byť uložené polohy nastavenia iné
ako poloha nastavená spínačom bedro-
vej podpery.
■Činnosť pamäte jazdnej polohy po
vypnutí spínača motora
Uložené polohy sedadla môžu byť akti-
vované až 180 sekúnd potom, ako boli
otvorené dvere vodiča a ďalších 60 se-
kúnd potom ako boli opäť zatvorené.
■Aby ste správne používali funkciu
pamäte jazdnej polohy
Ak je už poloha sedadla v najvzdialenej-
šej možnej polohe a sedadlo je ovláda-
né v rovnakom smere, uložená poloha
môže byť mierne odlišná, keď je vyvo-
laná.
■Keď vyvolávate jazdnú polohu
Pri vyvolávaní jazdnej polohy dávajte
pozor na to, aby sa opierka hlavy ne-
dotkla stropu.
■Keď je odpojený akumulátor
Uložené polohy budú vymazané.
■Postup registrácie
Zaznamenajte vašu jazdnú polohu
na tlačidlá "1" alebo "2" pred vyko-
naním nasledujúceho:
Majte pri sebe iba kľúč, ktorý chcete
registrovať, a potom zatvorte dvere
vodiča.
VÝSTRAHA
■Nastavenie sedadiel
V priebehu nastavovania sedadla dá-
vajte pozor, aby ste neudreli sedadlom
cestujúcich vzadu alebo neprimačkli
vaše telo o volant.
Registrácia/vyvolanie/zruše-
nie elektronického kľúča
k jazdnej polohe (funkcia
vyvolania pamäte)

225
3 3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
Ak sú vo vozidle 2 alebo viac kľú-
čov, jazdná poloha nemôže byť
správne uložená.
1Skontrolujte, či je radiaca páka
v P (automatická prevodovka
alebo Multidrive) alebo N (manu-
álna prevodovka).
2Otočte spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
3Vyvolajte jazdnú polohu, ktorú
chcete uložiť.
4Pri stlačenom vyvolávacom tla-
čidle stlačte a držte spínač cen-
trálneho zamykania dverí (buď
zamknúť alebo odomknúť), až
zaznie bzučiak.
Ak toto tlačidlo nemohlo byť zaregistro-
vané, bzučiak znie neprerušovane pri-
bližne 3 sekundy.
■Postup vyvolania
Pred opätovným vyvolaním jazdnej
polohy sa uistite, že sú dvere za-
mknuté. Majte pri sebe elektronický
kľúč, na ktorý bola zaregistrovaná
jazdná poloha, a potom odomknite
a otvorte dvere vodiča použitím sys-
tému Smart Entry & Start alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním.
Jazdná poloha sa prenastaví do ulože-
nej polohy. Ak je jazdná poloha v polohe, ktorá už
bola uložená, sedadlo sa neposunie.
■Postup zrušenia
Majte pri sebe iba kľúč, ktorý chcete
zrušiť, a potom zatvorte dvere vo-
diča.
Ak sú vo vozidle 2 alebo viac kľú-
čov, jazdná poloha nemôže byť
správne zrušená.
1Skontrolujte, či je radiaca páka
v P (automatická prevodovka
alebo Multidrive) alebo N (manu-
álna prevodovka).
2Otočte spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
3Pri stlačenom tlačidle "SET"
stlačte a držte spínač centrálne-
ho zamykania dverí (buď za-
mknúť alebo odomknúť), až
dvakrát zaznie bzučiak.
Ak toto tlačidlo nemohlo byť zrušené,
bzučiak znie neprerušovane približne
3 sekundy.
■Vyvolanie jazdnej polohy použitím
funkcie vyvolania pamäte
●Ku každému elektronickému kľúču
môže byť zaregistrovaná odlišná jazd-
ná poloha. Preto môže byť jazdná
poloha, ktorá je vyvolaná, odlišná
v závislosti na kľúči, ktorý máte pri
sebe.
●Ak sú systémom Smart Entry & Start
odomknuté iné dvere ako dvere vodi-
ča, jazdná poloha nebude vyvolaná.
V tom prípade stlačte tlačidlo jazdnej
polohy, ktorá bola nastavená.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. nastavenie odomyka-
ných dverí pre funkciu vyvolania pamä-
te) môže byť prispôsobené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 675)

2263-3. Nastavenie sedadiel
■Predné sedadlá
1Zvýšenie
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Zníženie
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opierku hlavy dolu.
■Zadné sedadlá
1Zvýšenie
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Zníženie
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opierku hlavy dolu.
■Nastavenie výšky opierok hlavy
(predné sedadlá)
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastave-
né tak, že stred opierky hlavy siaha čo
najbližšie k hornému okraju vašich uší.
■Nastavenie opierok hlavy zadných
sedadiel
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite
opierku o jednu úroveň zo zasunutej po-
lohy.
Opierky hlavy
Opierkami hlavy sú vybavené
všetky sedadlá.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre opierky hlavy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú-
ce sa opierok hlavy.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Používajte opierky hlavy určené pre
každé príslušné sedadlo.
●Vždy nastavte opierky hlavy do
správnej polohy.
●Po nastavení opierok hlavy ich za-
tlačte smerom dolu a uistite sa, že
sú vo svojej polohe zaistené.
●Nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy.
Výškové nastavenie
A
A

227
3 3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Ak sa opierka hlavy dotýka stropu, takže
je ťažké ju vytiahnuť, zmeňte výšku ale-
bo uhol sedadla. (S. 220)
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné
otvory a zatlačte ju dolu do zaistenej
polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo
, keď znižujete opierku hlavy.
3-4.Nastavenie volantu a zrkadiel
1Uchopte volant a zatlačte páčku
dolu.
2Nastavte volant vodorovným
a zvislým pohybom do ideálnej
polohy.
Po nastavení potiahnite páčku hore, aby
ste volant zaistili.
Vybratie opierok hlavy
Nasadenie opierok hlavy
A
A
Volant
Postup nastavenia
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte volant počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť chybné ovláda-
nie vozidla vodičom a nehodu s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení.

2283-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pre rozozvučanie klaksónu stlačte
značku alebo jej okolie.
*: Ak je vo výbave
Výška spätného zrkadla môže byť
nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.
VÝSTRAHA
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpečne zais-
tený.
Inak by sa volant mohol náhle poh-
núť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to
by mohlo mať za následok smrť alebo
vážne zranenie. Ak nie je volant bez-
pečne zaistený, klaksón tiež nemusí
zaznieť.
Zaznenie klaksónu
Vnútorné spätné zr-
kadlo*
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
Nastavenie výšky spätného
zrkadla
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte polohu zrkadla počas
jazdy.
To by mohlo viesť k chybnému ovlá-
daniu vozidla vodičom a nehode s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení.

229
3 3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
Manuálne antireflexné vnútorné
spätné zrkadlo
Odrazené svetlo od svetlometov za
vami idúcich vozidiel môže byť zní-
žené pomocou ovládania páčky.
1Normálna poloha
2Antireflexná poloha
Samostmievacie vnútorné spät-
né zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlo-
metov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redu-
kované.
Zapnutie/vypnutie režimu samo-
stmievacej funkcie
Keď je samostmievacia funkcia v zapnu-
tom režime, indikátor svieti.
Táto funkcia sa nastaví do režimu ZAP-
NUTÉ vždy, keď je zapnutý spínač mo-
tora do ZAPNUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia prepne do
režimu VYPNUTÉ. (Zhasne tiež indiká-
tor .)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzora
(vozidlá so samostmievacím vnú-
torným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
Antireflexná funkcia
A
A

2303-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
*: Ak je vo výbave
Indikátor kamery
Signalizuje, že kamera funguje normálne.
Oblasť zobrazenia ikon
Zobrazuje ikony atď. (S. 232)
Tlačidlo menu/zadať
Stlačte pre zobrazenie ikon alebo voľbu
položky.
Tlačidlo voľby
Stlačte pre pohyb kurzora alebo uprave-
nie obrazu.
Páčka
Ovládajte pre prepínanie medzi reži-
mom digitálneho zrkadla a režimom op-
tického zrkadla.
Digitálne spätné zrkadlo*
Digitálne spätné zrkadlo je sys-
tém, ktorý používa kameru
v zadnej časti vozidla a zobra-
zuje jej obraz na displeji digitál-
neho spätného zrkadla.
Digitálne spätné zrkadlo je mož-
né prepínať medzi režimom op-
tického zrkadla a režimom
digitálneho zrkadla ovládaním
páčky.
Digitálne spätné zrkadlo umož-
ňuje vodičovi vidieť pohľad do-
zadu bez ohľadu na prekážky,
ako sú napr. opierky hlavy alebo
batožiny, a to zaisťuje viditeľ-
nosť dozadu. Nie sú zobrazené
tiež zadné sedadlá a je zvýšené
súkromie cestujúcich.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pred používaním digitálneho
spätného zrkadla
●Pred jazdou sa uistite, že je zrkadlo
nastavené. (S. 231)
• Prepnite zrkadlo do režimu optického
zrkadla a nastavte polohu digitálneho
spätného zrkadla tak, aby bola riadne
vidieť oblasť za vaším vozidlom.
• Prepnite zrkadlo do režimu digitál-
neho zrkadla a upravte nastavenie
zobrazenia.
●Pretože rozsah obrazu zobrazeného
pomocou digitálneho spätného zr-
kadla je odlišný od obrazu optického
zrkadla, skontrolujte tento rozdiel
pred jazdou.
Súčasti systému
A
B
C
D
E