parkovací asistent TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie, Tádži-
kistánu a Turkmenistánu) ..262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................272
Automatická převodovka ....276
Multidrive ............................280
Manuální převodovka .........285
Páčka směrových světel .....288
Parkovací brzda ..................289
Přidržení brzdy....................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............294
Automatická dálková světla ..297
Spínač mlhových světel ......300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................306
4-5.Používání podpůrných jízdních
systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ...319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ............327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ...............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......350
Adaptivní tempomat ............361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ............374
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................376
Parkovací asistent ..............392
PKSB (Brzdění při
parkování).........................400
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................411
Systém Stop & Start ...........415
Spínač volby jízdního
režimu ...............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ................................424
Spínač režimu Snow ...........427
Asistent pro jízdu z kopce ...428
Systém filtru výfukových
plynů .................................430
Asistenční jízdní systémy ...430
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......438
Pokyny pro užitková vozidla .442
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............448
Používání spínačů audia na
volantu ..............................449
Zásuvka AUX/zásuvka USB.450
5Audiosystém

1162-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 (oS.606)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 (oS.606)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*1 (oS.606)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
(oS.607)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
(oS.607)
Indikátor poruchy*1 (oS.607)
Výstražná kontrolka SRS*1
(oS.607)
Výstražná kontrolka ABS*1
(oS.608)
(Červená/ žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 (oS.608)
(Žlutá)
Indikátor iMT (je-li ve výbavě)
(oS.608)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) (oS.609)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve výbavě)
(oS.609)
Indikátor LDA (je-li ve výbavě)
(oS.609)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
(oS.609)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*3 (je-li ve výbavě)
(oS.610)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) (oS.610)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
(oS.611)
Indikátor prokluzu*1 (oS.611)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control (je-li ve výbavě)/
PKSB (je-li ve výbavě)*2
(oS.612)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (oS.613)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
(oS.613)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (oS.613)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (oS.613)
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu (je-li
ve výbavě) (oS.614)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve výbavě)
(oS.614)

117
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1:Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kontrolka nerozsvítí
nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2:Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*3:Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač mo-
toru zapnut do ZAPNUTO, pokud je
funkce parkovacího asistenta zapnu-
ta. Indikátor po několika sekundách
zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostní-
ho systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrtelná nebo vážná
zranění. Pokud k tomu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
(oS.288)
Indikátor koncových světel
(oS.294)
Indikátor dálkových světel
(oS.296)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) (oS.297)
Indikátor předních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
(oS.300)
Indikátor zadního mlhového
světla (je-li ve výbavě)
(oS.300)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (je-li ve vý-
bavě) (oS.272)
(Zelená)
Indikátor iMT*2 (je-li ve vý-
bavě) (oS.286)
Indikátor řazení (je-li ve vý-
bavě) (oS.287)
Indikátor tempomatu
(oS.350, 361, 371)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
(oS.350, 361)
Indikátor tempomatu "SET"
(oS.350, 361, 371)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
(oS.374)

1182-1. Přístrojová deska
*1:Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*2: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kontrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) (oS.333)
Indikátor LDA*3 (je-li ve vý-
bavě) (oS.341)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*4, 5 (je-li ve vý-
bavě) (oS.393)
Indikátor vypnutí PKSB*2, 4
(je-li ve výbavě) (oS.401)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*2
(oS.432)
Indikátor vypnutí VSC*2, 4
(oS.432)
Výstražná kontrolka PCS*2, 4
(je-li ve výbavě) (oS.321)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li
ve výbavě) (oS.377)
Indikátor BSM (je-li ve vý-
bavě) (oS.377)
Indikátor vypnutí RCTA*2, 4
(je-li ve výbavě) (oS.377)
Indikátor Stop & Start *2 ( j e - l i
ve výbavě) (oS.415)
Indikátor zrušení Stop
& Start*2 (je-li ve výbavě)
(oS.416)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*2
(oS.292)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*2 (oS.292)
Indikátor zabezpečení
(oS.85, 109)
Indikátor nízké venkovní
teploty*7 (oS.121, 126)
Indikátor Eko jízdy*2 (je-li ve
výbavě) (oS.132)
Indikátor parkovací brzdy
(oS.289)
Indikátor vypnutí Auto
EPB*2, 4 (je-li ve výbavě)
(oS.289)
Indikátor jízdního režimu
Eco (oS.422)
Indikátor režimu Sport
(oS.422)
Indikátor režimu Mud
& Sand (je-li ve výbavě)
(oS.424)
Indikátor režimu Rock & Dirt
(je-li ve výbavě) (oS.424)
Indikátor režimu Snow (je-li
ve výbavě) (oS.427)
Indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce*2 (je-li ve
výbavě) (oS.428)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"*2, 8 (je-li ve výbavě)
(oS.48)

119
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*3:V závislosti na provozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání)
indikátoru mění.
*4:Kontrolka se rozsvítí, když je systém
vypnutý.
*5:Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač mo-
toru zapnut do ZAPNUTO, pokud je
funkce parkovacího asistenta zapnu-
ta. Indikátor po několika sekundách
zhasne.
*6:Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane sví-
tit.
*8:Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého
úhlu) na vnějších zpětných zrcát-kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM
na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí v následujících situacích:
●Když je spínač motoru zapnut do ZA-
PNUTO, pokud je funkce BSM je za-
pnuta na obrazovce na
multiinformačním displeji.
●Když je funkce BSM zapnuta na obra-
zovce na multiinformačním displeji,
pokud je spínač motoru v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika sekundách zhasnou.
Pokud se indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo dojít k poruše systému.Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1362-1. Přístrojová deska
■ (Parkovací asistent) (je-li
ve výbavě) (oS.392)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
zZapnutí/vypnutí parkovacího asi-
stenta
Zvolte pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.
z"Volume"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je parkovací asistent
v činnosti.
■RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) (je-li ve výbavě)
(oS.376)
zZapnutí/vypnutí RCTA (Upozor-
nění na dopravu za vozem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RCTA.
z"Volume"
Zvolte pro změnu hlasitosti bzučáku
RCTA.
■ P K S B (S y s té m b r z d ěn í př i
parkování) (je-li ve výbavě)
(oS.400)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Brzdění při parkování).
■ R S A ( A s i s t e n t d o p r a v n í c h
značek) (je-li ve výbavě)
(oS.345)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
zZapnutí/vypnutí asistenta doprav-
ních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RSA.
z"Notification method"
Zvolte pro změnu příslušného způsobu
upozornění pro varování řidiče, když
systém rozpozná značky překročení
rychlosti, zákaz předjíždění a zákaz
vjezdu.
z"Notification Level"
Zvolte pro změnu příslušné úrovně upo-
zornění pro varování řidiče, když systém
rozpozná značku nejvyšší dovolené
rychlosti.
■DRCC (RCA) (je-li ve výbavě)
(oS.357)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí adaptiv-
ního tempomatu s asistentem do-
pravních značek.
■ Nastavení vozidla
z PBD (Elektricky ovládané
zadní dveře) (jsou-li ve výbavě)
(oS.177)*1
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
•Nastavení systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
elektricky ovládaných zadních dveří.
•"Kick Sensor"*2
Zvolte pro zapnutí/vypnutí nožního sen-
zoru.
•"Opening Adjustment"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elektric-
ky ovládané zadní dveře úplně otevřeny.
•"Volume"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří v činnosti.
*1:Vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi
*2:Vozidla s hands-free elektricky ovlá-
danými zadními dveřmi

4
251
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............253
Náklad a zavazadla ..........260
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( p r o A r m é n i i ,
Ázerbájdžán, Gruzii,
Tádžikistán a Turkmenistán)
.......................................261
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie,
Tádžikistánu a Turkmenistánu)
.......................................262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................272
Automatická převodovka ..276
Multidrive ..........................280
Manuální převodovka .......285
Páčka směrových světel ...288
Parkovací brzda................289
Přidržení brzdy .................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............294
Automatická dálková
světla ..............................297
Spínač mlhových světel ....300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................306
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ..319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ..........327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) .............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....350
Adaptivní tempomat ..........361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ..........374
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................376
Parkovací asistent ............392
PKSB (Brzdění při
parkování).......................400
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................411
Systém Stop & Start .........415
Spínač volby jízdního
režimu .............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ..............................424

2544-1. Před jízdou
3Zabrzděte parkovací brzdu.
(oS.289)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R, podle potřeby.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.276, 280)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy a parkovací brzda se manuál-
ně zabrzdí. (oS.289)
3Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
XManuální převodovka
1Při plně sešlápnutém brzdovém
pedálu a spojkovém pedálu pře-
suňte řadicí páku do 1. (oS.285)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. (oS.289)
3V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (oS.431)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky by mohl být ob-
zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (kromě manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké. K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.

3584-5. Používání podpůrných jízdních systémů
zKdyž je aktuální nastavená rych-
lost vyšší než rozpoznaná nejvyš-
ší dovolená rychlost
Stiskněte a držte spínač "-SET".
Adaptivní tempomat s asistentem
dopravních značek může být za-
pnut/vypnut na obrazovce na
multiinformačním displeji. (oS.134)
■Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem může být nasta-ven, když
●Řadicí páka je v D.
●Požadovaná nastavená rychlost může
být nastavena, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo vyšší. (Pokud je však rychlost vozidla nasta-
vována, když je rychlost vozidla nižší
než přibližně 30 km/h, nastavená rychlost bude nastavena na přibližně
30 km/h.)
■Zrychlování po nastavení rychlosti
vozidla
Vo z i d l o m ů ž e z r y c h l i t o v l á d á n í m p l y n o -
vého pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdá-lenosti mezi vozidly však může rychlost
vozidla klesnout pod nastavenou rych-
lost, aby udrželo nastavenou vzdálenost od vozidla vpředu.
■Když vozidlo zastaví při sledovací
jízdě
●Stisknutím spínače "+/RES", když vo-
zidlo před vámi zastaví, se obnoví sle-dovací jízda, pokud se vozidlo před
vámi rozjede během přibližně 3 se-
kund po stisknutí spínače.
●Pokud se vozidlo před vámi rozjede
během 3 sekund poté, co se vaše vo-zidlo zastavilo, sledovací jízda bude
obnovena.
■Automatické zrušení režimu vzdále-
nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v následujících situa-
cích.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-pnut.
●Senzor nemůže správně detekovat,
protože je něčím překryt.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Parkovací brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastaveno řídicím systé-
mem v prudkém svahu.
●Když je vozidlo zastaveno řídicím sys-
témem, je detekováno následující:• Řidič nemá zapnutý bezpečnostní
pás.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.•Vozidlo bylo zastaveno na cca 3 minuty.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Automatické zrušení režimu stálé rychlosti
Režim stálé rychlosti je automaticky zru-
šen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než
přibližně 16 km/h pod nastavenou rychlostí vozidla.
Zapnutí/vypnutí adaptivního
tempomatu s asistentem do-
pravních značek (vozidla
s RSA)

3924-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■Umístění a typy senzorů
Přední rohové senzory (jsou-li ve
výbavě)
Přední střední senzory (jsou-li ve
výbavě)
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
■Zobrazení (multiinformační dis-
plej)
Když senzory detekují nějaký ob-
jekt, např. zeď, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí grafika
v závislosti na poloze a vzdálenosti
objektu.
Detekce předním rohovým sen-
zorem (je-li ve výbavě)
Detekce předním středním sen-
zorem (je-li ve výbavě)*1
Detekce zadním rohovým senzo-
rem*2
Detekce zadním středním senzo-
rem*2
*1:Zobrazí se, když je řadicí páka v po-
loze pro jízdu
*2:Zobrazí se, když je řadicí páka v R
■Zobrazení (obrazovka audio-
systému)
Když senzory detekují nějaký objekt,
např. zeď, na obrazovce navigačního
systému (je-li ve výbavě)/multimedi-
álního systému (je-li ve výbavě) se
zobrazí grafika v závislosti na poloze
a vzdálenosti objektu.
Parkovací asistent*
Při rovnoběžném parkování
nebo zajíždění do garáže je
pomocí senzorů měřena vzdá-
lenost od vašeho vozidla k ob-
jektům, např. zdi, a ta je
indikována pomocí obrazovky
navigačního systému nebo
multimediálního systému
a bzučáku. Když používáte ten-
to systém, vždy kontrolujte
okolní prostor.
Součásti systému
A
B
C
D
A
B
C
D