TOYOTA RAV4 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

221
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
2
Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huoli-
matta siitä, ovatko ajovalot päällä tai
pois päältä.
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan
kytkeä päälle 30 sekunniksi sen jäl-
keen, kun virta-avain on käännetty
OFF-asentoon tai käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF-toimintatila.
Kun olet valinnut OFF-virtatilan,
vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa .
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
sammuttaaksesi valot.
*: Joissakin malleissa
1 Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Saattovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
Automaattiset kaukova-
lot*
Automaattinen kaukovalotoi-
minto arvioi autossa olevan
kamera-anturin avulla katuva-
lojen kirkkautta, edellä ajavien
ajoneuvojen yms. valoja ja
sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen
mukaan.
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kauko-
valoihin. Aja aina tu rvallisesti, tark-
kaile ympäristöä ja sytytä tai sammuta
kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi automaattisen kauko-
valojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalo-
järjestelmän aktivointi
OM42B34FI.book Page 221 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2224-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo syttyy, kun järjestelmä on käy-
tössä.
nKaukovalojen automaattisen sytyt-
tämisen tai sammuttamisen ehdot
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvä t automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 - 40 km/h
*
tai suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja joiden ajo-
valot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammutetaan automaatti-
sesti:
• Ajonopeus laskee alle noin
25 - 30 km/h:iin
*.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja joiden ajovalot
tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run-
saasti katuvaloja.
*: Auton nopeus, jossa kaukovalot sytty-
vät ja sammuvat, saattaa vaihdella
riippuen maasta, jolle auto on hyväk-
sytty.
nKameratunnistimen havainnointi-
tieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Vastaantulevat ajone uvot ilmestyvät
äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat pii- lossa toistuvien mutkien, tienjakajien tai
tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
lKaukovalot saatta vat sammua, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen
vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen
jäämisen päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytyt-
tämiseen tai sammuttamiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen,
sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi- sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi-
pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien- pinnan laatu jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavara- määrä
lKaukovalot saattavat syttyä tai sam-
mua silloin, kun kuljettaja ei sitä odota.
lPolkupyöriä tai vastaavia kohteita ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tarkasti tunnista-
maan ympäristön kirkkaustasoa.
Tämä saattaa aiheuttaa sen, että lähi-
valot jäävät päälle tai kaukovalot häi-
käisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia ajoneuvoja tai muita osapuolia.
Tällaisessa tilanteessa on välttämä-
OM42B34FI.book Page 222 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

223
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
töntä vaihtaa käsin kaukovaloilta lähi-
valoille.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa
• Tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut
• Kameran tunnistin on vääntynyt tai likainen
• Jos kameratunnistimen lämpötila on erittäin korkea
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalo-
jen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta
• Jos edessä olevien ajoneuvojen ajo-
valot tai takavalo t on sammutettu,
likaiset, niiden väri vaihtelee tai ne
eivät ole oikein suunnatut
• Jos autoon osuu vesi- tai lumirois- keita, pölyä yms. edessä ajavasta
autosta
• Jos ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan
mäkisillä teillä tai teillä joiden pinta on
karkea, kuoppainen tai epätasainen
(mukulakivikadut, soratiet jne.)
• Jos käännytään usein tai ajetaan mut- kaisella tiellä
• Jos auton edessä on voimakkaasti
heijastava kohde, kuten tienviitta tai
peili
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on
voimakkaasti heij astava, kuten esi-
merkiksi rekan kyydissä oleva kontti
• Ajoneuvon ajovalot ovat vaurioituneet,
likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein
• Ajoneuvo on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, hinattavan perävau-
nun tms. takia
• Kaukovaloja ja lähivaloja vaihdetaan toistuvasti epätavallisella tavalla
• Kuljettaja uskoo, että kaukovalot voi- vat aiheuttaa ongelmia tai haitata
muita kuljettajia tai lähellä olevia jalan-
kulkijoita
• Autoa, joka on h yväksytty käytettä-
väksi tietyllä puolella tietä, ajetaan tien
vastakkaisella puolella maan liikenne-
sääntöjen mukaisesti. Esimerkiksi
niin, että oikeanpuoleiseen liikentee-
seen suunniteltua autoa ajetaan
vasemmanpuoleiseen liikenteeseen
tarkoitetulla alueella tai päinvastoin
• Ylitettäessä DoverinsalminJos viesti "Ajovalojen toimintahäi-
riö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä." tulee monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nVaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi kytkeäk-
sesi automaattisen kaukovalojärjestel-
män takaisin toimintaan.
nVaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu ja kaukovalojen merkki-
valo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi auto-
maattisen kaukovalojärjestelmän päälle
uudelleen.
Kaukovalojen sytyttämi-
nen/sammuttaminen käsin
OM42B34FI.book Page 223 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2244-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
*: Joissakin malleissa
Etusumuvalon katkaisin
1 Sammuttaa etusumuvalot
2 Kytkee etusumuvalot
päälle
Takasumuvalon katkaisin
1 Sammuttaa takasumuva-
lon
2 Kytkee takasumuvalon
päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Etu- ja takasumuvalon katkaisin
1 Sammuttaa etusumuva-
lot ja takasumuvalon
Sumuvalon katkaisin*
Sumuvalot parantavat näky-
vyyttä vaikeissa ajo-olosuh-
teissa, kuten sateessa ja
sumussa.
Käyttö
OM42B34FI.book Page 224 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

225
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
2
Kytkee etusumuvalot
päälle
3 Kytkee sekä etusumuva-
lot että takasu muvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
Autot, joissa on etusumuvalojen kat-
kaisin
Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päälle
kytkettyinä.
Takasumuvalon katk aisimella varuste-
tut mallit
Ajovalot ovat päällekytkettyinä.
Malleissa joissa on etusumuvalojen ja
takasumuvalon katkaisin
Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisonta-
valot ovat päälle kytkettyinä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat pääl-
lekytkettyinä.
-vivulla käytetään pyyhkijöitä
ja pesintä seuraavasti:
Jaksotoiminnolla varustetut tuuli-
lasinpyyhkimet
1 Pois päältä
2 Jaksotoiminto
3 Hidas
4 Nopea
5 Kertapyyhkäisy
Tuulilasinpyyhkimet
ja -pesin
Käyttämällä vipua voidaan
vaihtaa automaattitoiminnon ja
manuaalitoiminnon välillä tai
käyttää pesintä.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinp yyhkimiä, sillä ne
voivat vahingoittaa tuulilasia.
Pyyhkimen vivun käyttö
OM42B34FI.book Page 225 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2264-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää,
kun jaksotoiminto on valittuna.
6Pyyhkimet pyyhkivät tiheämmin
jaksotoiminnolla
7 Pyyhkimet pyyhkivät harvemmin
jaksotoiminnolla
8 Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa. Ajovalopesimillä varustetut
autot: ON-virtatilan ollessa valittuna ja
ajovalojen ollessa päälle kytkettyinä, ja
vipua vedetään, ajovalojen pesimet toi-
mivat kerran. Tämän jälkeen ajovalojen
pesimet toimivat joka viidennellä vivun
vetokerralla.
Tuulilasinpyyhkimet sadetunnisti-
men avulla
1 Pois päältä
2 Sadetunnistimen
ohjaama toiminta
3 Hidas
4 Nopea
5 Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyh-
kimet toimivat automaattisesti tunnisti-
men havaitessa sadetta. Järjestelmä
säätää automaattisesti pyyhintätiheyttä
sademäärän ja auton nopeuden
mukaan.
Tunnistimen herkkyyttä voidaan
säätää, kun AUTO-toiminto on valit-
tuna.
OM42B34FI.book Page 226 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

227
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
6
Lisää herkkyyttä
7 Vähentää herkkyyttä
8 Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa. Ajovalopesimillä varustetut
autot: ON-virtatilan ollessa valittuna ja
ajovalojen ollessa päälle kytkettyinä, ja
vipua vedetään, ajovalojen pesimet toi-
mivat kerran. Tämän jälkeen ajovalojen
pesimet toimivat joka viidennellä vivun
vetokerralla.
nTuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nSadetunnistin (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
lSadetunnistin arvioi sademäärän.*
lJos pyyhkimien katkaisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun ON-virtatila on
valittuna, pyyhkimet pyyhkäisevät ker-
ran osoittaakseen AUTO-toiminnon
olevan kytkettynä.
lJos tunnistimen herkkyys säädetään
suuremmaksi, pyyhin saattaa toimia
kerran osoittaakseen herkkyyden
muutoksen.
lJos sadetunnistimen lämpötila on
85 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei vält-
tämättä kytkeydy. Tällaisessa tilan-
teessa käytä pyyhkimiä jollakin muulla
kuin AUTO-toiminnolla.
*: Kohdealueen mukaan se voi sijaita
vastakkaisilla puolilla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säi-
liössä on pesunestettä.
nPesimen suuttimen lämmitin (jois-
sakin malleissa)
Pesimen suuttimen lämmittimet ovat toi-
minnassa suuttimien jäätymisen estämi-
seksi ulkolämpötilan ollessa korkeintaan
5 °C ja ON-virtatilan ollessa valittuna.
OM42B34FI.book Page 227 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2284-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Käyttämällä -katkaisinta
takalasin pyyhin toimii seuraavasti:
1Pois päältä
2 Jaksotoiminto
3 Normaalitoiminto
VAROITUS
nVaroitus liittyen tuulilasinpyyhki-
mien AUTO-toiminnon käyttöön
(autot, joissa tuulilasinpyyhkimet
on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia
yllättäen, jos tunnist inta kosketaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien
ollessa AUTO-asenn ossa. Varo, ettei-
vät sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
nVaroitus liittyen pesunesteen
käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä
ennen kuin tuulilasi on lämmennyt.
Neste saattaa muuten jäätyä tuulilasiin
ja heikentää näkyvyyttä . Tästä voi olla
seurauksena vakaviin vammoihin ja
jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
nPesimen suuttimen lämmitti-
mien toimiessa (joissakin mal-
leissa)
Älä kosketa pesimen suuttimen
ympärillä olevaa aluetta, koska se
saattaa kuumentua erittäin kuumaksi
ja polttaa sinua.
HUOMAA
nJos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa
tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä pyyhkimiä päälle pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
Takalasinpyyhin
ja -pesin
Käyttämällä vipua voidaan
vaihtaa automaattitoiminnon ja
manuaalitoiminnon välillä tai
käyttää pesintä.
HUOMAA
nKun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se
voi vahingoittaa takalasia.
Pyyhkimen vivun käyttö
OM42B34FI.book Page 228 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

229
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
4
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun työntäminen käyttää pyyhintä ja
pesintä.
Pyyhin pyyhkäisee nesteen suihkautta-
misen jälkeen automaattisesti pari ker-
taa.
nTakalasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole
tukossa ja että pesunestesäiliössä on
pesunestettä.
nTakaluukkuun avaamiseen yhdis-
tetty takalasinpyyhkimen pysäytys-
toiminto
Takalasinpyyhkimen ollessa toimin-
nassa silloin, kun takaluukku avataan
auton ollessa pysäytettynä, takalasin-
pyyhkimen toiminta pysähtyy estääk-
seen auton läheisyydessä olevien
henkilöiden saamasta vesisuihkua pääl-
lensä lasinpyyhkimestä. Kun taka-
luukku suljetaan, pyyhkimen toiminta
palautuu.
*
*
: Asetus tulee asettaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla luotettavalla korjaa-
molla.
nPeruuttamiseen yhdistetty takaik-
kunan pyyhkimen toiminto
Kun vaihteenvalitsin siirretään R-asen- toon tuulilasinpyyh
kimien toimiessa,
takalasinpyyhin p yyhkäisee kerran.
nMuutettavat asetukset
Peruuttamiseen yhdistetyn toiminnon
asetuksia voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 573)
HUOMAA
nJos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa
tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä pyyhintä päälle pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM42B34FI.book Page 229 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2304-4. Tankkaaminen
4-4.Tankkaaminen
Sulje kaikki ovet ja ikkunat ja
valitse OFF-virtatila.
 Varmista polttoaineen tyyppi.
nPolttoainelaadut
S. 560
nLyijyttömän bensiinin täyttöaukko
Väärän polttoaineen tankkaamisen estä-
miseksi autosi polttoaineen täyttöauk-
koon sopii vain lyijyttömän polttoaineen
tankkauspistooli.
Polttoainesäiliön täyttö-
aukon korkin avaaminen
Toimi seuraavasti avatessasi
polttoainesäiliön täyttöaukon
korkkia:
Ennen tankkaamista
VAROITUS
nKun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen.
lNoustuasi autosta pura mahdolli-
nen staattinen sähkövaraus kosket-
tamalla maalaamatonta
metallipintaa ennen polttoainesäi-
liön kannen avaamista. Staattisen
varauksen purkaminen on tärkeää
ennen tankkaamista, koska staatti-
sen varauksen purkautumisesta
aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauk-
sen yhteydessä.
lKäännä polttoainesäiliön korkki
auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun
avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu ennen kuin
irrotat korkin. Kuumalla ilmalla pai-
neen alainen polttoaine voi suihkuta
ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa
onnettomuuden.
lÄlä anna kenenkään, joka ei ole
purkanut staattista sähkövarausta
itsestään, tulla lähelle avointa polt-
toainesäiliötä.
lÄlä hengitä höyryst ynyttä polttoai-
netta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka
ovat haitallisia hengitettyinä.
lÄlä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aikaansaada poltto-
aineen syttymisen ja aiheuttaa tuli-
palon.
lÄlä palaa autoon tai kosketa ketään
tai mitään esinettä, joka on staatti-
sesti varautunut. Tämä voi aikaan-
saada staattisen varauksen
uudelleen ja aiheuttaa polttoaineen
syttymisvaaran.
nTankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi polttoaineen ylivuotami-
nen säiliöstä:
lAseta tankkauspistooli kunnolla
täyttöaukkoon.
lLopeta säiliön täyttäminen, kun
tankkauspistooli automaattisesti
katkaisee polttoaineen tulon.
lÄlä ylitäytä polttoainesäiliötä.
OM42B34FI.book Page 230 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM