TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

111
1 1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
isključite senzor provale i senzor
nagiba prije uključivanja alarma jer
će oni reagirati na kretanje u vozilu.
1Okrenite prekidač motora
u položaj OFF.
2Pritisnite prekidač za isključiva-
nje senzora provale i senzora
nagiba.
Ponovno pritisnite prekidač da biste
ponovno omogućili senzor provale
i senzor nagiba.
Svaki put kad se senzor provale i senzor
nagiba isključe ili uključe, prikazat će se
poruka na višenamjenskom zaslonu.
■Isključivanje i automatsko ponovno
uključivanje senzora provale i sen-
zora nagiba
●Alarm će se uključiti bez obzira na
isključivanje senzora provale i sen-
zora nagiba.
●Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa: nakon isključivanja sen-
zora provale i senzora nagiba, okreta-
njem prekidača motora u položaj ON
ili otključavanjem vrata daljinskim klju-
čem ponovno ćete uključiti senzor
provale i senzor nagiba.
●Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa: nakon isključivanja
senzora provale i senzora nagiba, pri-
tiskom na prekidač motora ili otključa-
vanjem vrata funkcijom ulaska (ovisno
o opremi) ili daljinskim ključem
ponovno ćete uključiti senzor provale
i senzor nagiba.
●Senzor provale i senzor nagiba auto-
matski će se ponovno uključiti nakon
ponovne aktivacije alarma.
■Stvari koje treba imati na umu
u vezi senzora provale
Ovaj senzor može aktivirati alarm u slje-
dećim situacijama:
●U vozilu se nalaze osobe ili životinje.
●Otvoren je bočni prozor, krovni prozor
(ovisno o opremi) ili panoramski
krovni prozor (ovisno o opremi).
U tom slučaju, senzor bi mogao otkriti
sljedeće:
• Vjetar ili kretanje predmeta kao što su
lišće ili kukci u vozilu
• Ultrazvučne valove koje emitiraju ure-
đaji kao što su senzori provale drugih
vozila
• Kretanje ljudi izvan vozila
●Nestabilne predmete kao što su viseći
dodaci ili odjeća obješena na kuke za
kapute koje se nalaze u vozilu.

1121-4. Sustav odvraćanja od krađe
●Vozilo je parkirano na mjestu gdje
se javljaju značajne vibracije ili buka,
primjerice u garaži.
●Uklanjate led ili snijeg s vozila, zbog
čega je vozilo izloženo opetovanim
udarcima i vibracijama.
●Kada je vozilo u automatskoj praonici
ili u autopraonici pod visokim tlakom.
●Kada je vozilo izloženo udarcima, na
primjer tuči, udarcima munje i drugim
vrstama opetovanih udaraca ili vibra-
cija.
■Stvari koje treba imati na umu
u vezi senzora nagiba
Ovaj senzor može aktivirati alarm u slje-
dećim situacijama:
●Kada prevozite vozilo trajektom, priko-
licom, vlakom ili slično.
●Kada je vozilo parkirano u garaži.
●Kada je vozilo u praonici koja pomiče
vozilo.
●Kada neka od guma pušta zrak.
●Kada podignete vozilo na dizalicu.
●U slučaju potresa ili odrona ceste.
NAPOMENA
■Za osiguranje ispravnog rada
senzora provale
●Da biste osigurali ispravan rad
senzora, nemojte ih dodirivati ni
prekrivati.
●Nemojte prskati osvježivač zraka ni
druge proizvode izravno u rupice
senzora.
●Postavljanje dodatne opreme koja
nije originalna Toyotina ili ostavlja-
nje predmeta između sjedala
vozača i suvozača može umanjiti
djelovanje senzora.
●Vozila sa sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa: senzor provale
može se isključiti kada je elektro-
nički ključ blizu vozila.

2
113
2
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Podaci o stanju vozila
i pokazatelji
2-1. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla i poka-
zatelji .............................114
Pokazivači i mjerači (sa zaslo-
nom od 4,2“) ..................120
Pokazivači i mjerači (sa zaslo-
nom od 7“) .....................124
Višenamjenski zaslon ......129
Podaci o potrošnji goriva
......................................139

1142-1. Instrumentna ploča
2-1.Instrumentna ploča
U svrhu objašnjenja na sljedećim su slikama sva upozoravajuća svjetla
i pokazatelji prikazani upaljeni.
■Sa zaslonom veličine 4,2 inča
Mjerne jedinice koje se upotrebljavaju na mjeračima i nekim pokazateljima mogu se
razlikovati ovisno o tržištu.
■Sa zaslonom veličine 7 inča*
*: Postoje dvije vrste prikaza brzinomjera, analogni i digitalni. (str. 134)
Upozoravajuća svjetla i pokazatelji
Upozoravajuća svjetla i pokazatelji na instrumentnoj ploči, središ-
njoj konzoli i vanjskim retrovizorima obavještavaju vozača o stanju
pojedinih sustava na vozilu.
Instrumentna ploča

115
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Kada je prikazan analogni brzinomjer
Mjerne jedinice koje se upotrebljavaju na mjeračima i nekim pokazateljima mogu se
razlikovati ovisno o tržištu.
Kada je prikazan digitalni brzinomjer
Mjerne jedinice koje se upotrebljavaju na mjeračima i nekim pokazateljima mogu se
razlikovati ovisno o tržištu.

1162-1. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla obavješta-
vaju vozača o kvarovima na nazna-
čenim sustavima na vozilu.
Upozoravajuća svjetla
(Crvena)
Upozoravajuće svjetlo za
kočioni sustav
*1 (str. 606)
(Žuta)
Upozoravajuće svjetlo za
kočioni sustav
*1 (str. 606)
Upozoravajuće svjetlo
sustava punjenja akumula-
tora
*1 (str. 606)
Upozoravajuće svjetlo visoke
temperature rashladne teku-
ćine
*2 (str. 607)
Upozoravajuće svjetlo niskog
tlaka motornog ulja
*2
(str. 607)
Upozoravajuće svjetlo za
kvar
*1 (str. 607)
Upozoravajuće svjetlo za
zračne jastuke (SRS)
*1
(str. 607)
Upozoravajuće svjetlo za
ABS
*1 (str. 608)
(Crvena/žut
a)
Upozoravajuće svjetlo elek-
tričnog servoupravljača
*1
(str. 608)
(Žuta)
Pokazatelj sustava iMT
(ovisno o opremi) (str. 608)
(bljeska ili
svijetli)
Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne
zaštite
*1 (ovisno o opremi)
(str. 609)
(Naranča-
sta)
Pokazatelj sustava pomoći za
zadržavanje u voznom traku
(LTA) (ovisno o opremi)
(str. 609)
Pokazatelj sustava pomoći za
zadržavanje u voznom traku
(LDA) (ovisno o opremi)
(str. 609)
(Bljeska)
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start*1
(ovisno o opremi)
(str. 609)
(Bljeska)
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*3 (ovisno
o opremi) (str. 610)
(Bljeska)
Pokazatelj isključenog
sustava PKSB*1 (ovisno
o opremi) (str. 610)
(Bljeska)
Pokazatelj isključene funk-
cije upozorenja za promet
iza vozila (RCTA)
*1 (ovisno
o opremi)
(str. 611)
Svjetlosni pokazatelj za pro-
klizavanje kotača
*1
(str. 611)
Upozoravajuće svjetlo
sustava premošćivanja koč-
nice / sustava Drive-Start
Control (ovisno o opremi) /
PKSB (ovisno o opremi)
*2
(str. 612)
(Bljeska)
Pokazatelj djelovanja produ-
ženog rada kočnice*1
(str. 613)
(Bljeska)
Pokazatelj parkirne
kočnice(str. 613)
Upozoravajuće svjetlo za
rezervu goriva (str. 613)

117
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
*1: Ove se žaruljice pale kada prebacite
prekidač motora u način ON da bi
označile da se odvija provjera
sustava. Ugasit će se nakon pokre-
tanja motora ili nakon nekoliko
sekundi. Ako se žaruljica ne upali ili
ne ugasi, to bi moglo označavati
kvar u sustavu. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru radi provjere vozila.
*2: Ova se žaruljica pali na višenamjen-
skom zaslonu i prikazuje se poruka.
*3: Pokazatelj isključenog Toyotinog
senzora za pomoć pri parkiranju se
upali kada se prekidač motora pre-
baci u položaj ON dok je uključena
funkcija Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju. Ugasit će se nakon
nekoliko sekundi.
Pokazatelji obavještavaju vozača
o statusu pojedinog sustava na
vozilu.
Žaruljica podsjetnika za neza-
kopčani sigurnosni pojas
vozača i suvozača (str. 613)
Žaruljice podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni pojas
za stražnja sjedala (ovisno
oopremi) (str. 614)
Upozoravajuće svjetlo za tlak
u gumama
*1 (ovisno
oopremi) (str. 614)
UPOZORENJE
■Ako se upozoravajuće svjetlo
nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se upozoravajuće svjetlo za
sustav kao što su ABS ili zračni jastuci
ne upali prilikom pokretanja motora, to
može značiti da ti sustavi nisu na ras-
polaganju za pomoć u vašoj zaštiti
u slučaju sudara, što bi moglo dovesti
do pogibije ili teških ozljeda. Ako se to
dogodi, odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili ser-
viseru ili bilo kojem pouzdanom servi-
seru radi provjere vozila.
Pokazatelji stanja
Pokazatelj pokazivača
smjera (str. 290)
Pokazatelj stražnjeg svjetla
(str. 296)
Pokazatelj dugih glavnih
svjetla (str. 298)
Pokazatelj automatskih
dugih svjetla (ovisno
o opremi) (str. 299)
Pokazatelj prednjih svjetla
za maglu (ovisno o opremi)
(str. 302)
Pokazatelj stražnjih svjetla
za maglu (ovisno o opremi)
(str. 302)
Pokazatelj sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
*1
(ovisno o opremi)
(str. 274)
(Zeleno)
Pokazatelj sustava iMT*2
(ovisno o opremi)
(str. 288)
Pokazatelj promjene stup-
nja prijenosa (ovisno
o opremi) (str. 289)
Pokazatelj tempomata
(str. 351, 363, 374)
Pokazatelj dinamičkog tem-
pomata s radarom (ovisno
o opremi) (str. 351, 363)
Pokazatelj tempomata
„SET” (str. 351, 363, 374)
Pokazatelj ograničenja
brzine (ovisno o opremi)
(str. 377)

1182-1. Instrumentna ploča
*1: Ova se žaruljica pali na višenamjen-
skom zaslonu i prikazuje se poruka. Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LTA)
*3 (ovisno
o opremi) (str. 335)
Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LDA)
*3 (ovisno
o opremi) (str. 343)
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*4, 5 (ovisno
o opremi) (str. 395)
Pokazatelj isključenog
sustava PKSB
*2, 4 (ovisno
o opremi) (str. 403)
(Bljeska)
Svjetlosni pokazatelj za pro-
klizavanje kotača
*2
(str. 434)
Pokazatelj VSC OFF
*2, 4
(str. 434)
Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne
zaštite
*2, 4 (ovisno o opremi)
(str. 324)
Pokazatelji monitora mrtvog
kuta u vanjskim retrovizo-
rima
*2, 6 (ovisno o opremi)
(str. 379)
Pokazatelj sustava BSM
(ovisno o opremi)
(str. 379)
Pokazatelj isključene funk-
cije upozorenja za promet
iza vozila (RCTA)
*2, 4 (ovi-
sno o opremi) (str. 379)
Pokazatelj sustava Stop &
Start
*2 (ovisno o opremi )
(str. 416)
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start
*2, 4
(ovisno o opremi)
(str. 418)
Pokazatelj pripravnosti pro-
duženog rada kočnice
*2
(str. 294)
Pokazatelj djelovanja produ-
ženog rada kočnice
*2
(str. 294)
Pokazatelj sigurnosti
(str. 85, 109)
Pokazatelj niske vanjske
temperature
*7 (str. 121,
127)
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje
*2 (ovisno o opremi)
(str. 132)
Pokazatelj parkirne
kočnice(str. 291)
Pokazatelj isključene funk-
cije EPB
*2, 4 (ovisno
o opremi) (str. 291)
Pokazatelj načina eko
vožnje (str. 424)
Pokazatelj sportskog načina
(str. 424)
Pokazatelj načina vožnje
za blato i pijesak (ovisno
o opremi) (str. 427)
Pokazatelj načina vožnje
za kamenje i zemlju (ovisno
o opremi) (str. 427)
Pokazatelj načina vožnje za
snijeg (ovisno o opremi)
(str. 429)
Pokazatelj sustava pomoći
pri kretanju na nizbrdici
*2
(ovisno o opremi)
(str. 430)
Pokazatelj „PASSENGER
AIR BAG”
*2, 8 (ovisno
o opremi) (str. 48)

119
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
*2: Ove se žaruljice pale kada prebacite
prekidač motora u način ON da bi
označile da se odvija provjera
sustava. Ugasit će se nakon pokre-
tanja motora ili nakon nekoliko
sekundi. Ako se žaruljice ne upale ili
ne ugase, to bi moglo označavati
kvar u sustavu. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru radi provjere vozila.
*3: Boja i stanje (svijetli/bljeska) pokaza-
telja mijenja se ovisno o uvjetima
rada sustava.
*4: Žaruljica se pali kada isključite
dotični sustav.
*5: Pokazatelj isključenog Toyotinog
senzora za pomoć pri parkiranju se
upali kada se prekidač motora pre-
baci u položaj ON dok je uključena
funkcija Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju. Ugasit će se nakon
nekoliko sekundi.
*6: Ta se žaruljica pali u vanjskim retro-
vizorima.
*7: Kada je vanjska temperatura otpri-
like 3 °C ili niža, ovaj će pokazatelj
bljeskati otprilike 10 sekundi, a zatim
ostati upaljen.
*8: Ova se žaruljica pali na središnjoj
konzoli.
■Pokazatelji monitora mrtvog kuta
(BSM) u vanjskim retrovizorima
(ovisno o opremi)
Radi potvrde uključenosti pokazatelji
monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovi-
zorima zasvijetlit će u sljedećim situaci-
jama:
●Kada omogućite funkciju BSM u
na višenamjenskom zaslonu dok je
prekidač motora u položaju ON.
●Kada prebacite prekidač motora
u položaj ON dok je funkcija BSM
omogućena u na višenamjen-
skom zaslonu.
Ako sustav ispravno djeluje, pokazatelji
monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovi-
zorima ugasit će se nakon nekoliko
sekundi.
Ako se pokazatelji monitora mrtvog kuta
u vanjskim retrovizorima ne upale ili se
ne ugase, možda postoji kvar u sustavu.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi pre-
gleda vozila.

1202-1. Instrumentna ploča
Mjerne jedinice koje se upotrebljavaju na mjeraču i zaslonu mogu se razlikovati ovi-
sno o tržištu.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti.
Vanjska temperatura (str. 121)
Sat (str. 122)
Višenamjenski zaslon
Prikazuje vozaču razne podatke u vezi s vožnjom (str. 129)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (str. 616)
Brzinomjer
Prikazuje brzinu vozila
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Putomjer, dnevni putomjer i zaslon za podešavanje svjetla instrumentne
ploče
Putomjer:
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je vozilo prešlo
Pokazivači i mjerači (sa zaslonom od 4,2”)
Mjerači prikazuju razne podatke o vožnji.
Prikaz mjerača
A
B
C
D
E
F
G