TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

171
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Zvučno upozorenje zaključavanja
vrata (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
Ako pokušate zaključati vrata funkcijom
ulaska (ovisno o opremi) ili bežičnog
daljinskog upravljanja dok nisu dobro
zatvorena, zvučno upozorenje oglasit će
se stalnim tonom tijekom 5 sekundi.
Dobro zatvorite vrata da biste isključili
zvučno upozorenje i ponovno zaklju-
čajte vozilo.
■Uključivanje alarma (ovisno
oopremi)
Zaključavanjem vrata uključit će se
alarm. (str. 109)
■Uvjeti koji djeluju na rad sustava
ulaska i pokretanja bez ključa ili
daljinskog ključa
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
str. 145
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
str. 189
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
kl j uč a ( ov is no o op remi ) i li d al ji ns ki
ključ ne radi
●Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa: poslužite se mehanič-
kim ključem da biste zaključali
i otključali vrata. (str. 643)
●Ako je baterija ključa prazna, zamije-
nite je novom. (str. 578)
■Ako je akumulator prazan
Vrata se ne mogu zaključati i otključati
s pomoću sustava ulaska i pokretanja bez
ključa (ovisno o opremi) ili daljinskog
ključa. Otključajte ili zaključajte vrata
s pomoću ključa (vozila bez sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa) ili mehanič-
kog ključa (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa). (
str. 169, 643)
■Prilagođavanje postavki
Neke postavke (na primjer funkcija
otključavanja ključem) moguće je
mijenjati.
(Prilagodljive postavke: str. 673)
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nezgodu
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza u vožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla otvo-
riti, a putnici biti izbačeni iz vozila što
bi moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
●Osigurajte da su sva vrata pravilno
zatvorena.
●Nemojte povlačiti unutarnju kvaku
vrata u vožnji.
Budite posebno pažljivi s prednjim
vratima jer je njih moguće otvoriti čak
i kada su unutarnji gumbi za zaklju-
čavanje u zaključanom položaju.
●Uključite zaštitu za djecu na stra-
žnjim vratima kada vozite djecu na
stražnjim sjedalima.
■Kada otvarate ili zatvarate neka
vrata
Provjerite okolinu vozila, primjerice
nalazi li se na kosini, ima li dovoljno
prostora za otvaranje vrata i puše li
snažan vjetar. Prilikom otvaranja ili
zatvaranja vrata, čvrsto držite kvaku
vrata da biste bili spremni za bilo
kakvo nepredviđeno kretanje.
■Kada upotrebljavate daljinski
ključ, ključ ili mehanički ključ za
pokretanje prozora s električnim
upravljanjem, krovnog prozora
(ovisno o opremi) ili panoram-
skog krovnog prozora (ovisno
oopremi)
Prije pokretanja prozora s električnim
upravljanjem, krovnog prozora ili pano-
ramskog krovnog prozora uvjerite se
da ne postoji mogućnost da neki bočni
prozor, krovni prozor ili panoramski
krovni prozor zahvati bilo koji dio tijela
nekog od putnika u vozilu. Isto tako,
nemojte dopuštati djeci da upotreblja-
vaju daljinski ključ, ključ ili mehanički
ključ. Bočni prozor, krovni prozor ili
panoramski krovni prozor mogao bi
djeci ili nekom drugom putniku uklije-
štiti neki dio tijela.

1723-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
■Upotreba prekidača za zaklju-
čavanje vrata
1Zaključavanje svih vrata
2Otključavanje svih vrata
■Upotreba unutarnjih gumba za
zaključavanje
1Zaključavanje vrata
2Otključavanje vrata
Prednja vrata moguće je otvoriti povla-
čenjem unutrašnje kvake vrata čak
i ako je gumb za zaključavanje u zaklju-
čanom položaju.
■Zaključavanje prednjih vrata izvana
bez ključa
1Pomaknite unutrašnji gumb za
zaključavanje u zaključani položaj.
2Zatvorite vrata povlačenjem kvake.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Vrata se ne mogu zaključati ako se ključ
nalazi u prekidaču motora.
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je pre-
kidač motora u položaju ACC ili ON ili
ako je elektronički ključ ostavljen
u vozilu.
Ovisno o položaju elektroničkog ključa,
sustav možda neće ispravno prepoznati
ključ i vrata bi se ipak mogla zaključati.
■Zvučno upozorenje za nezatvorena
vrata
Ako vozilo dosegne brzinu od 5 km/h,
bljeska glavno upozoravajuće svjetlo,
a zvučno upozorenje se oglašava i time
označava da jedna ili više vrata ili poklo-
pac motora nisu dobro zatvoreni.
Prikaz otvorenih vrata ili poklopca
motora nalazi se na višenamjenskom
zaslonu.
■Kada su sva vrata zaključana funk-
cijom ulaska (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez ključa opre-
mljena funkcijom ulaska), daljin-
skim ključem ili ključem
●Vrata se ne mogu otključati s pomoću
prekidača za zaključavanje vrata.
●Prekidač za zaključavanje vrata može
se ponovo postaviti tako da otključate
sva vrata funkcijom ulaska (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa opremljena funkcijom ulaska),
daljinskim ključem ili ključem.
Vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je zaštitna brava uključena.
Zaključavanje i otključava-
nje vrata iznutra
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima

173
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
1Otključano
2Zaključano
Ove je brave moguće zaključati da bi
se spriječilo djecu da otvaraju stražnja
vrata. Da biste uključili zaštitu za djecu,
gurnite polugu prema dolje na obama
stražnjim vratima.
Sljedeće funkcije je moguće uklju-
čiti ili isključiti:
Upute o prilagođavanju postavki potra-
žite na str. 670.
Automatsko zaključavanje
i otključavanje vrata
FunkcijaDjelovanje
Funkcija zaključa-
vanja vrata pove-
zana s brzinom
vozilaSva se vrata
zaključavaju kada
vozilo dosegne
brzinu od otprilike
20 km/h ili više.
Zaključavanje
vrata povezano
s položajem ručice
mjenjača (vozila
s automatskim
mjenjačem ili
sustavom Multi-
drive)
Pomicanjem ručice
mjenjača u bilo
koji položaj osim
P zaključavaju se
sva vrata.
Otključavanje
vrata povezano
s položajem ručice
mjenjača (vozila
s automatskim
mjenjačem ili
sustavom Multi-
drive)
Pomicanjem ručice
mjenjača u položaj
P automatski se
otključavaju sva
vrata.
Funkcija otključa-
vanja povezana
s vozačevim vra-
timaSva se vrata auto-
matski otključa-
vaju kada otvorite
vozačeva vrata.

1743-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Poklopac prtljažnika
Poklopac prtljažnika je moguće
zaključati/otključati i otvo-
riti/zatvoriti na sljedeće načine.
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
■Prije vožnje
●Vodite računa da je poklopac prtljaž-
nika dobro zatvoren.
Ako ostavite poklopac prtljažnika
otvoren, on bi se mogao neočeki-
vano otvoriti u vožnji i udariti u obli-
žnje predmete ili bi iz njega mogla
neočekivano ispasti prtljaga i time
izazvati nesreću.
●Ne dopuštajte djeci da se igraju
u prtljažniku.
Ako slučajno zaključate dijete u prtl-
jažniku, ono bi moglo stradati od
vrućine ili doživjeti druge ozljede.
●Ne dopuštajte djeci da otvaraju ili
zatvaraju poklopac prtljažnika.
U suprotnom bi se poklopac prtljaž-
nika mogao neočekivano otvoriti ili
zatvoriti, a mogao bi i djetetu priklije-
štiti šake, glavu ili vrat.
■Važne napomene vezane uz
vožnju
●Držite poklopac prtljažnika zatvoren
u vožnji.
Ako ostavite poklopac prtljažnika
otvoren, on bi mogao u vožnji udariti
u obližnje predmete ili bi iz njega
mogla neočekivano ispasti prtljaga
i time izazvati nesreću.
●Nikada nemojte nikome dopustiti da
sjedi u prtljažniku.
U slučaju naglog kočenja, krivuda-
nja ili sudara, velika je mogućnost
da takve osobe zadobiju teške
ozljede ili poginu.
■Rukohvati poklopca prtljažnika
Nemojte vješati predmete na rukohvate
poklopca prtljažnika.
U suprotnom bi se poklopac prtljažnika
mogao naglo zatvoriti i prikliještiti poje-
dine dijelove vašeg tijela što može
dovesti do teških ozljeda ili pogibije.
■Rukovanje poklopcem prtljažnika
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi poklopac prtljažnika
mogao prikliještiti pojedine dijelove
vašeg tijela što može dovesti do teških
ozljeda ili pogibije.
●Prije nego otvorite poklopac prtljaž-
nika uklonite s njega sav težak
teret, kao što je snijeg ili led.
U suprotnom bi se poklopac prtljaž-
nika mogao ponovno zatvoriti
nakon što ga otvorite.
●Prilikom otvaranja ili zatvaranja
poklopca prtljažnika, temeljito pro-
vjerite okolinu da vidite možete li to
napraviti na siguran način.
●Ako druge osobe stoje u blizini
vozila, upozorite ih da otvarate ili
zatvarate poklopac prtljažnika.
●Budite oprezni prilikom otvaranja ili
zatvaranja poklopca prtljažnika po
vjetrovitom vremenu jer bi vjetar
mogao izazvati njegovo naglo pomi-
canje.
●Vozila bez poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem: poklopac
prtljažnika mogao bi se zatvoriti ako
nije u potpunosti otvoren. Poklopac
prtljažnika teže je otvoriti ili zatvoriti
na kosini nego na ravnom pa budite
oprezni da se ne bi naglo otvorio ili
zatvorio. Provjerite je li poklopac prtl-
jažnika potpuno otvoren i nepomičan
prije nego upotrebljavate prtljažnik.

175
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Upotreba funkcije ulaska
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa opre-
mljena funkcijom ulaska)
Nosite elektronički ključ uza se da
bi ova funkcija djelovala.
1Otključavanje svih vrata
Vrata nije moguće otključati tijekom
3 sekunde nakon zaključavanja.
2Zaključavanje svih vrata
Provjerite jesu li vrata zaključana.
■Upotreba daljinskog ključa
str. 168
■Dojava o radu
Svi signali za opasnost bljeskaju da
bi označili da ste zaključali/otključali
vozilo Upotreba funkciju ulaska (ovisno
UPOZORENJE
●Vozila s poklopcem prtljažnika
s električnim upravljanjem: poklopac
prtljažnika mogao bi se zatvoriti ako
nije u potpunosti otvoren, a vozilo se
nalazi na kosini. Provjerite je li poklo-
pac prtljažnika nepomičan prije nego
upotrebljavate prtljažnik.
●Vodite računa da vam poklopac prtl-
jažnika ne prikliješti prste i druge
dijelove tijela prilikom zatvaranja.
●Vozila bez poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem: prilikom
zatvaranja poklopca prtljažnika,
lagano ga pritisnite s vanjske strane.
Ako ga u potpunosti zatvarate unu-
trašnjom kvakom, može se dogoditi
da vam prikliješti šake ili ruke.
●Nemojte povlačiti amortizer
poklopca prtljažnika (vozila bez
poklopca prtljažnika s električnim
upravljanjem) (str. 177) ili vreteno
poklopca prtljažnika (vozila
s poklopcem prtljažnika s električ-
nim upravljanjem) (str. 185) da
biste zatvorili poklopac prtljažnika
te se nemojte vješati za amortizer
poklopca prtljažnika (vozila bez
poklopca prtljažnika s električnim
upravljanjem) ili vreteno poklopca
prtljažnika (vozila s poklopcem prtl-
jažnika s električnim upravljanjem).
U suprotnom vam se mogu priklije-
štiti ruke ili može doći do oštećenja
amortizera poklopca prtljažnika
(vozila bez poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem) ili vre-
tena poklopca prtljažnika (vozila
s poklopcem prtljažnika s električ-
nim upravljanjem), što bi moglo
dovesti do nesreće.
●Vozila bez poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem: ako je na
poklopac prtljažnika pričvršćen
nosač bicikla ili neki drugi težak
predmet, poklopac bi se mogao
naglo zatvoriti nakon što ga otvorite
i nekome prikliještiti šake, glavu ili
vrat. Ako na poklopac prtljažnika
postavljate neku dodatnu opremu,
preporučujemo upotrebu originalne
Toyotine dodatne opreme.
Zaključavanje i otključavanje
poklopca prtljažnika izvana

1763-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
o opremi) ili daljinski ključ. (zaključava-
nje: jednom; otključavanje: dva puta)
■Funkcija zaštite
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Ako u roku otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja funkcijom bežičnog daljin-
skog upravljanja ne otvorite neka vrata,
funkcija zaštite automatski će ponovno
zaključati vozilo.
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
Ako u roku otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja funkcijom ulaska ili bežič-
nog daljinskog upravljanja ne otvorite
neka vrata, funkcija zaštite automatski
će ponovno zaključati vozilo. (Međutim,
ovisno o položaju elektroničkog ključa,
sustav možda neće otkriti da se nalazi
u vozilu. U tom slučaju, vozilo može
ostati otključano.)
■Upotreba prekidača za zaklju-
čavanje vrata
str. 172
■Otvaranje
Podignite poklopac prtljažnika priti-
skajući prema gore prekidač za
otvaranje.
■Zatvaranje
Zatvorite poklopac prtljažnika
povlačeći ručku , a zatim sva-
kako izvana gurnite poklopac prtl-
jažnika da bi se dobro zatvorio.
Vodite računa da ne vučete poklopac
prtljažnika u stranu kada ga zatvarate
rukohvatom.
■Svjetlo prtljažnika
Kada otvorite poklopac prtljažnika, upalit
će se svjetlo ako je svjetlo prtljažnika
uključeno.
Kada prebacite prekidač motora u polo-
žaj OFF, svjetla će se automatski ugasiti
nakon 20 minuta.
Zaključavanje i otključavanje
poklopca prtljažnika iznutra
Otvaranje/zatvaranje
poklopca prtljažnika (vozila
bez poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem)
A

177
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
1Uključeno
2Isključeno
■Ako prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika ne radi
Poklopac prtljažnika moguće je otvoriti
iznutra.
1Maknite pokrov.
Da biste spriječili oštećenje, prekrijte vrh
odvijača krpom.
2Olabavite vijak.
3Zakrenite pokrov.
4Pomaknite polugu.5Prilikom ugradnje provedite obrnuti
postupak.
■Upotreba daljinskog ključa
Pritisnite i držite prekidač.
Poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem automatski se otvara/zatvara.
Prije upotrebe otključajte poklopac prtl-
jažnika.
NAPOMENA
■Amortizer poklopca prtljažnika
Poklopac prtljažnika opremljen je
amortizerom koji ga zadržava u odre-
đenom položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do ošteće-
nja amortizera poklopca prtljažnika,
a time i njegovog kvara.
●Nemojte pričvršćivati nikakve pred-
mete, kao što su naljepnice, plastični
predmeti ili drugo na amortizere.
●Nemojte dodirivati amortizere ruka-
vicama ni drugim tkaninama.
●Nemojte pričvršćivati na poklopac
prtljažnika ništa osim Toyotine origi-
nalne dodatne opreme.
●Nemojte pritiskati amortizere niti ih
gurati u bilo kojem smjeru.
Otvaranje/zatvaranje
poklopca prtljažnika (vozila
s poklopcem prtljažnika
s električnim upravljanjem)

1783-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Pritiskom prekidača zaustavit ćete otva-
ranje/zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem. Ako ponovno
pritisnete prekidač dok je pomicanje pre-
kinuto, poklopac prtljažnika izvršit će
suprotnu radnju.
■Upotreba prekidača poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem na instrumentnoj ploči
Pritisnite i držite prekidač.
Poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem automatski se otvara/zatvara.
Prije upotrebe otključajte poklopac prtl-
jažnika.
Pritiskom prekidača zaustavit ćete otva-
ranje/zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem. Ako
ponovno pritisnete prekidač dok je
pomicanje prekinuto, poklopac prtljaž-
nika izvršit će suprotnu radnju.
■Upotreba prekidača za otvara-
nje poklopca prtljažnika
Kada je poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem otključan: Pritisnite prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika.
Kada je poklopac prtljažnika zaklju-
čan: noseći elektronički ključ uza
se, pritisnite prekidač za otvaranje
poklopca prtljažnika.
Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem automatski se otvara.
Pritiskom prekidača zaustavit ćete otva-
ranje/zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem.
■Upotreba prekidača poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem na poklopcu prtljažnika
Pritisnite prekidač.
Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem automatski se zatvara.
Pritiskom prekidača zaustavit ćete
pomicanje poklopca prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem. Ako ponovno priti-
snete prekidač dok je pomicanje
prekinuto, poklopac prtljažnika izvršit
će suprotnu radnju.

179
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Upotreba rukohvata poklopca
prtljažnika
Spustite poklopac prtljažnika upo-
trebom rukohvata poklopca prtljaž-
nika .
Aktivirat će se sustav za zatvaranje
poklopca prtljažnika i poklopac prtljaž-
nika s električnim upravljanjem se auto-
matski potpuno zatvara.
■Upotreba nožnog senzora
(vozila s bezručnim otvara-
njem poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem)
Bezručno otvaranje poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem
omogućuje automatsko otvaranje
i zatvaranje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem stavlja-
njem noge u blizinu donjeg središ-
njeg dijela stražnjeg branika
i odmicanjem noge od branika.
Prije bezručne upotrebe poklopca
prtljažnika s električnim upravlja-
njem provjerite je li omogućen rad
nožnog senzora (str. 134) i nosite
li elektronički ključ sa sobom.
1Dok nosite elektronički ključ neg-
dje na sebi, stanite unutar rad-
nog dosega sustava ulaska i pokretanja bez ključa, približno
30 do 50 cm od stražnjeg bra-
nika.
Nožni senzor
Područje otkrivanja funkcije
bezručnog otvaranja poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem
Područje otkrivanja sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa
(str. 188)
2Zamahnite nogom tako da je
stavite unutar približno 10 cm od
stražnjeg branika i zatim je
maknete.
Zamah noge ne treba trajati dulje od
1 sekunde.
Poklopac prtljažnika neće se početi
pomicati dok god se može detektirati
stopalo ispod stražnjeg branika.
Bezručno otvaranje poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem trebate
izvesti a da nogom ne dodirnete stražnji
branik.
Možda će trebati malo dulje da se
sustav aktivira ako se u kabini vozila ili
prtljažniku nalazi drugi elektronički
ključ.
A
A
B
C

1803-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Nožni senzor
Područje otkrivanja funkcije
bezručnog otvaranja poklopca
prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem
3Kada senzor otkrije da ste povu-
kli nogu, oglasit će se zvučno
upozorenje i poklopac prtljaž-
nika će se automatski potpuno
otvoriti/zatvoriti.
Ako se stopalo nalazi ispod stražnjeg
branika dok se poklopac prtljažnika
otvara/zatvara, poklopac će se prestati
pomicati.
Ako ponovno zamahnete nogom ispod
stražnjeg branika dok je pomicanje pre-
kinuto, poklopac prtljažnika izvršit će
suprotnu radnju.
■Svjetlo prtljažnika
Kada otvorite poklopac prtljažnika, upalit
će se svjetlo ako je svjetlo prtljažnika
uključeno.
Kada prebacite prekidač motora u polo-
žaj OFF, svjetla će se automatski ugasiti
nakon 20 minuta.1Uključeno
2Isključeno
■Zatvarač poklopca prtljažnika
U slučaju da poklopac prtljažnika nije
dobro zatvoren, zatvarač poklopca prtljaž-
nika automatski će ga potpuno zatvoriti.
Zatvarač poklopca prtljažnika će se aktivi-
rati neovisno o stanju prekidača motora.
■Uvjeti rada za poklopac prtljažnika
s električnim upravljanjem
Poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem može se automatski otvarati
i zatvarati uz sljedeće uvjete:
●Kada je sustav poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem omogu-
ćen: (str. 134)
●Kada je poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem otključan.
Međutim, ako pritisnete prekidač zatva-
rača poklopca prtljažnika dok nosite elek-
tronički ključ negdje na sebi, poklopac
prtljažnika s električnim upravljanjem
može se pomicati čak i ako je poklopac
prtljažnika zaključan. (str. 178)
●Kada je prekidač motora u položaju
ON, pored navedenog otvaranja,
poklopac prtljažnika će se pomicati
ako je ispunjen bilo koji od ovih uvjeta:
• Aktivirana je parkirna kočnica
• Pritisnuta je papučica kočnice
• Ručica mjenjača je u položaju
P (automatski mjenjač ili Multidrive)
ili N (ručni mjenjač).
■Djelovanje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem
●Oglašava se zvučno upozorenje da bi
označilo da se poklopac prtljažnika
otvara/zatvara.
●Kada je onemogućen sustav poklopca
prtljažnika s električnim upravljanjem,
neće raditi poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem, ali je poklopac
moguće rukom otvoriti i zatvoriti.
●Kada se poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem automatski otvara,
njegovo kretanje će se zaustaviti ako
naiđe na prepreku (ljudi, predmeti).
A
B