TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

271
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
lHivs lysstyrken på
det digitale bak-
spejl stilles for høj t, kan det virke træt-
tende for øjnene. Ju stér lysstyrken i
det digitale bakspejl til et passende ni-
veau. Hvis dine øjne bliver trætte, skal
du skifte til optisk spejlfunktion.
lLysstyrken i det digitale bakspejl æn-
dres automatisk afhængig af lysstyr-
ken i området foran bilen.
nUndgå, at der opstår fejl i lyssenso-
rerne
For at undgå at der opstår fejl i lyssen-
sorerne, må du hverken berøre eller til-
dække dem.
nRengøring af spejlfladen
Hvis spejlfladen er snavset, kan det
være svært at se billedet på dis-
playet.
Rengør spejlfladen forsigtigt med
en blød, tør klud.
nRengøring af kameraet
Hvis kameralinsen er snavset, er
det viste billede muligvis utydeligt. I
så fald skal du rengøre linsen med
en blød klud fugtet med vand.
nKameraet
Kameraet til det digitale bakspejl er pla-
ceret som vist her.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nUnder kørslen
lDet digitale bakspejls position og
displayindstillingerne må ikke æn-
dres under kørslen.
Stop bilen for at betjene knapperne
til det digitale bakspejl.
I modsat fald er der risiko for fejlbe-
tjening af rattet, hvilket kan medføre
en uventet ulykke.
lHold altid øje med bilens omgivel-
s e r.
Størrelsen på biler og andre objekter
kan se forskellige ud i digital spejl-
funktion og optisk spejlfunktion.
Under bakning skal du huske at kon-
trollere området omkring bilen og
navnlig bag bilen direkte.
Hvis et køretøj næ rmer sig bagfra i
mørke, kan omgivelserne desuden
fremstå uklare.
Rengøring af det digitale
bakspejl
OM42C86DK.book Page 271 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2723-4. Indstilling af rat og spejle
Hvis du bemærker et af følgende symptomer, kan du se den sandsynlige
årsag og løsningen på problemet i tabellen nedenfor.
Hvis symptomerne ikke er blevet afhjulpet, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nUndgå, at der opstår fejl i det di-
gitale bakspejl
Forsøg ikke at skille spejlet ad eller
foretage ændringer på det.
nUndgå, at der opstår fejl i kame-
raet
lFølgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger skal overholdes, da der ellers er
risiko for, at det digitale bakspejl ik-
ke fungerer korrekt.
• Undgå at ramme eller støde kame- raet eller udsætte det for kraftige
slag, da kameraets monteringsposi-
tion og -vinkel kan ændres.
• Kameraet må ikke fjernes, demon- teres eller ændres.
• Ved rengøring af kameralinsen skal linsen aftørres med en fugtig, blød
klud.
Undgå at gnide hårdt på kameralin-
sen, da den kan blive ridset. Hvis
det sker, kan den ikke transmittere
et skarpt billede.
• Hvis der monteres farvet film (her- under transparent film) på bagru-
den, må der ikke sættes film på om-
rådet foran kameraet.
Hvis der sættes film på området for-
an kameraet, kan kameraet mulig-
vis ikke vise et korrekt billede.
lUdsæt ikke kameraet for kraftige
stød, da dette kan udløse fejl.
Hvis det sker, skal bilen hurtigst
muligt efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis du bemærker symptomer
OM42C86DK.book Page 272 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

273
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
SymptomSandsynlig årsagLøsning
Det er svært at se billedet.
Spejlfladen er snavset.Rengør spejlfladen forsig-
tigt med en blød, tør klud.
Sollys eller forlygter lyser di-
rekte ind i det digitale bak-
spejl.
Skift til optisk spejlfunktion.
(Hvis lyset kommer ned
gennem panoramasoltaget
(hvis monteret), skal
solskærmen eller den elek-
troniske solskærm lukkes).
• Bilen befinder sig i et
mørkt område.
• Bilen befinder sig tæt på et tv-tårn, en sendestati-
on, et elkraftværk eller et
andet sted, hvor der kan
forekomme kraftige radio-
bølger eller elektrisk støj.
• Temperaturen omkring kameraet er meget
høj/lav.
• Den omgivende tempera- tur er meget lav.
• Det regner, eller luften er fugtig.
• Sollys eller forlygter lyser direkte ind i kameralinsen.
• Bilen befinder sig under fluorescerende lys, natri-
umlys, kviksølvlys osv.
• Kameraet er blokeret af udstødningsgas.
Skift til optisk spejlfunktion.
(Skift tilbage til digital spejl-
funktion, når forholdene er
bedre).
OM42C86DK.book Page 273 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2743-4. Indstilling af rat og spejle
Det er svært at se billedet.
Bagruden er dugget til.
Skift til optisk spejlfunktion.
Efter afdugning af bagru-
den med bagrudens afdug-
ningssystem (S. 444) kan
den digitale spejlfunktion
bruges igen.
Bagrudens yderside er
snavset.Brug bagrudeviskeren til at
fjerne snavs.
Bagrudens inderside er
snavset.Aftør indersiden af bagru-
den med en fugtig, blød
klud.
Billedet står skævt.
Bagklappen er ikke er helt
lukket.Luk bagklappen helt.
Kameraet eller dets omgi-
velser har fået et kraftigt
stød.
Skift til optisk spejlfunktion
og få bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Displayet er nedtonet, og
vises.
Der kan være fejl i syste-
met.
Skift til optisk spejlfunktion
og få bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
slukker.
SymptomSandsynlig årsagLøsning
OM42C86DK.book Page 274 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

275
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
vises.
Det digitale bakspejl er me-
get varmt.
(Displayet nedtones grad-
vist. Hvis temperaturen fort-
sætter med at stige, slukker
det digitale bakspejl).
Det anbefales at sænke
temperaturen i kabinen for
at reducere spejlets tempe-
ratur.
( forsvinder, når spejlet
køler af).
Hvis ikke forsvinder,
selvom spejlet er kølet af,
skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Knappen kan ikke
betjenes korrekt.Der kan være en fejl i knap-
pen.
Skift til optisk spejlfunktion
og få bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(Du skifter til optisk spejl-
funktion ved at holde me-
nu/enter-knappen inde i ca.
10 sekunder).
SymptomSandsynlig årsagLøsning
OM42C86DK.book Page 275 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2763-4. Indstilling af rat og spejle
nFjernelse af dug på spejlene
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved
hjælp af spejlvarmen. Tænd for elbagru-
den for at aktivere spejlvarmen i side-
spejlene.
(S. 444)
1 Tryk på kontakten for at vælge
det spejl, der skal indstilles.
Ve ns t r e
Højre
2 Tryk på kontakten for at indstille
spejlet.
Op
Højre
Ned
Ve ns t r e
nSpejlvinklen kan indstilles, når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
Sidespejle
Bakspejlets position kan juste-
res for at give tilstrækkeligt ud-
syn bagud.
ADVARSEL
nVigtige punkter under kørslen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under kørslen.
Undladelse af dette kan medføre, at
du mister kontrollen over bilen og for-
årsager en ulykke med døden eller al-
vorlig kvæstelse til følge.
lIndstil ikke spejlene under kørslen.
lKør aldrig med sidespejlene klappet
ind.
lSidespejlene i både fører- og pas-
sagerside skal være klappet ud og
indstillet korrekt, før du kører.
nNår spejlvarmen er slået til
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
Indstillingsprocedure
A
B
A
B
C
D
OM42C86DK.book Page 276 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

277
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
1
Klapper spejlene ind
2 Klapper spejlene ud
Biler med automatisk funktion: Hvis
kontakten til at klappe sidespejlene ind
eller ud sættes i neutral stilling, aktive-
res den automatiske funktion til spejle-
ne. Med den automatiske funktion kan
spejlene klappes ind og ud, når dørene
låses og låses op.
nBrug af automatisk funktion i koldt
vejr (biler med au tomatisk funktion)
Hvis den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan dørspejlet fryse til og
automatisk ind- og udklapning eventuelt
ikke være mulig. I så fald skal is og sne
fjernes fra dørspejlet, hvorefter spejlet
enten betjenes via manuel funktion eller
bevæges med hånden.
nIndividuel tilpasning (biler med
automatisk funktion)
Den automatiske ind-/og udklapning af
spejlene kan ændres. (Funktioner, der
kan tilpasses individuelt: S. 613)
Indklapning af spejlene
ADVARSEL
nNår et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funkti-
onsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme , når spejlet be-
væger sig.
OM42C86DK.book Page 277 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2783-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
3-5.Åbning og lukning af ruder og soltag
Elruderne kan åbnes og lukkes ved
hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæ-
ges sideruderne som følger:
1Lukning
2 Auto-lukning
*
3Åbning
4 Auto-åbning
*
*: Siderudens bevægelse kan standses
undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
nElruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nBetjening af elruden når der er
slukket for hybridsystemet
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekun-
der efter, at tændingskontakten er stillet
på ACC eller OFF. Den kan dog ikke be-
tjenes, når en af fordørene er blevet åb-
net.
nKlemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme
mellem sideruden og vinduesrammen,
mens sideruden lukker, standser rude-
lukningen, og sideruden kører en smule
ned.
nKlemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme
mellem døren og sideruden, mens sider-
uden åbner, standser rudeåbningen.
nNår elruden ikke kan åbnes eller
lukkes
Når klemmesikringen eller klemmebe-
skyttelsen fungerer unormalt, eller sider-
uden ikke kan åbnes eller lukkes, udfø-
res følgende procedure via elrudekon-
takten på døren.
lStands bilen. Stil tændingskontakten
på ON, og betjen elrudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen el-
ler auto-åbneretningen, indenfor 4 se-
kunder efter, at klemmesikringen eller
klemmebeskyttelsen er aktiveret, for
at åbne og lukke ruden.
lHvis sideruden ikke kan åbnes og luk-
kes ved at gennemføre ovenstående
procedure, skal følgende gøres for at
initialisere funktionen.
1 Stil tændingskontakten på ON.
2 Træk i elrudens kontakt i auto-lukke-
retningen, og hold den oppe, og luk
sideruden helt.
3 Slip elrudekontakten et øjeblik, og
træk derefter igen kontakten i auto-
lukkeretningen, og hold den der i
mindst ca. 6 sekunder.
4 Hold elrudekontakten i auto-åbneret-
ningen. Når sideruden er åbnet helt,
skal kontakten holdes nede i yderli-
gere mindst 1 sekund.
5 Slip elrudekontakten et øjeblik, og
tryk derefter igen kontakten i auto-
åbneretningen, og hold den der i
mindst ca. 4 sekunder.
6 Træk i elrudekontakten, og hold den
oppe i auto-lukkeretningen igen. Når
sideruden er lukket helt, skal kontak-
ten holdes oppe i yderligere mindst 1
sekund.
Elruder
Åbning og lukning af
elruderne
OM42C86DK.book Page 278 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

279
3
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Før kørsel
Hvis du slipper kontakten, mens sider-
uden er i bevægelse, skal du starte for-
fra igen.
Hvis sideruden skifte
r retning og ikke
kan lukkes eller åbnes helt, skal bilen ef-
terses af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nSammenkobling af elrudebetjening
og dørlås
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.* (S. 583)
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.*
(S. 186)
lBiler med alarm: Alarmen kan blive
udløst, hvis alarmen er indstillet, og
elruden lukkes ved hjælp af sammen-
koblingen af elrudebetjening og dør-
lås. ( S. 118)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nPåmindelsesfunktion om åben elru-
de
Summeren lyder, og der vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet,
når tændingskontakten stilles på OFF,
og førerdøren åbnes, mens elruderne er
åbne.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx sammenkædet dørlås-
ningsfunktion) kan ændres. (Funktioner,
der kan tilpasses individuelt: S. 613)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nLukning af elruderne
lFøreren har ansvaret for al betje-
ning af elruderne, også fra passa-
gerernes side. For at forhindre, at
især børn utilsigt et betjener elruder-
ne, må føreren ikke lade børn betje-
ne elruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruden. Det an-
befales også at benytte låseknap-
pen for vinduesbetjeningen, når der
er børn med i bilen. ( S. 280)
lTjek, at ingen af passagererne har
en legemsdel placeret, hvor den
kan komme i klemme, når elruden
betjenes.
lHvis der bruges trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle, og elru-
derne betjenes, må elruden først
betjenes, når det er kontrolleret, at
der ikke er risiko for, at passagerer
kan få legemsdele i klemme i sider-
uden. Lad ikke børn betjene elru-
den ved hjælp af den trådløse fjern-
betjening eller den mekaniske nøg-
le. Der er risiko for, at børn og an-
dre passagerer kan komme i klem-
me i elruden.
lNår bilen forlades, skal tændings-
kontakten stilles på OFF, nøglen ta-
ges med ud, og bilen forlades sam-
men med barnet. Der kan ske util-
sigtet betjening på grund af unoder
osv., hvilket kan føre til et uheld.
OM42C86DK.book Page 279 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2803-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Denne funktion kan bruges til at for-
hindre, at børn kommer til at åbne
eller lukke en siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren tænder, og sideruderne
låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes
og lukkes med førerens afbryder, selv-
om låseknappen er aktiveret.
nKontakten til låsning af sideruder
kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nNår 12-voltsbatteriet er koblet fra
Kontakten til låsning af elruder er deakti-
veret. Tryk om nødvendigt på kontakten
til låsning af elruderne, når 12-voltsbat-
teriet er sluttet til igen.
ADVARSEL
nKlemmesikring
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis ik-
ke, hvis der kommer noget i klem-
me, lige før sideruden er helt lukket.
Pas på, ikke at få legemsdele i
klemme i sideruden.
nKlemmesikring
lPrøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis ik-
ke, hvis der kommer noget i klem-
me, lige før sideruden er helt åben.
Pas på ikke at få legemsdele eller
tøj i klemme i sideruden.
Forhindring af utilsigtet
aktivering (kontakt til
låsning af elruder)
A
OM42C86DK.book Page 280 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM