TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

251
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
nA kijelzÅ‘ beállítása
(digitális tükör
üzemmód)
lAz ikonok eltűnnek, ha egy gombot
legalább kb. 10 másodpercig nem
működtet.
lHa a megjelenített képet módosítja,
elÅ‘fordulhat, hogy torzultnak látszik.
Ez nem jelent hibás működést.
lHa a digitális visszapillantó tükör fény-
ereje túl magasra van állítva, megerÅ‘l-
tetheti a szemet. Áll ítsa be a digitális
visszapillantó tükröt a megfelelÅ‘ fény-
erÅ‘re. Ha elfárad a szeme, váltson
optikai tükör üzemmódra.
lA digitális visszapillantó tükör fény-
ereje automatikusan változik a gép-
jármű elÅ‘tti terül et fényerejének
függvényében.
nA fényérzékelÅ‘k meghibásodásá-
nak megelÅ‘zése érdekében
A fényérzékelÅ‘k meghibásodásának
megelÅ‘zése érdekében ne érintse meg,
és ne takarja le azokat.
nA tükör felületének tisztítása
Ha a tükör felülete koszos, elÅ‘for-
dulhat, hogy a kijelzÅ‘n látható kép
nehezen látható.
Tisztítsa le finoman a tükör felületét
egy puha, száraz ronggyal.
nA kamera tisztítása
Ha a kameralencse piszkos, előfor-
dulhat, hogy a kijelzett kép nem
tiszta. Ebben az esetben tisztítsa le
egy puha, vízben megnedvesített
ronggyal.
nKamera
A digitális visszapill antó tükör kamerája
az ábrán látható helyen található.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
nVezetés közben
lNe állítsa be a dig itális visszapil-
lantó tükör helyzetét és ne módo-
sítsa a kijelzÅ‘-beá llításokat vezetés
közben.
Álljon meg a gépjárművel és
működtesse a digitális visszapil-
lantó tükör-szabályozókapcsolókat.
EllenkezÅ‘ esetben hibázhat a kor-
mányzásban, ami váratlan baleset-
hez vezethet.
lMindig ügyeljen a gépjármű környe-
zetére.
A gépjárművek és egyéb tárgyak
mérete különbözÅ‘nek látszódhat digi-
tális tükör üzemmódban és optikai
tükör üzemmódban.
Tolatáskor közvetlenü l ellenÅ‘rizze a
gépjármű környezetének biztonsá-
gát, különösen a gépjármű mögött.
Továbbá, ha egy gépjármű közeledik
hátulról sötétben, pl. éjszaka, a kör-
nyezÅ‘ terület félhomályosnak tűnhet.
A digitális visszapillantó
tükör tisztítása

2523-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
FIGYELEM
nA digitális visszapillantó tükör
meghibásodását megelÅ‘zendÅ‘
Ne szerelje le, ne s zerelje szét és ne
alakítsa át a tükröt.
nA kamera meghibásodásának
megelÅ‘zése érdekében
lÜgyeljen a következÅ‘ figyelmezte-
tések betartására, ellenkezÅ‘ eset-
ben elÅ‘fordulhat, hogy a digitális
visszapillantó tü kör nem működik
megfelelően.
• Ne mérjen ütést a kamerára és ne tegye ki erÅ‘s behatásnak, mivel
előfordulhat, hogy a kamera felsze-
relési helyzete és szöge megváltoz-
hat.
• Ne szerelje le, ne szerelje szét és ne alakítsa át a kamerát.
• A kameralencse tisztításakor törölje meg a kamerát nedves, puha ken-
dővel.
Ne dörzsölje erÅ‘sen a kameralen-
csét, mert megkarcolódhat és nem
lesz képes tiszta képet közvetíteni.
• Ha színes filmrét eget (beleértve az
átlátszó filmrétege t) rak a hátsó
ablaküvegre, a kamera elÅ‘tti részt
hagyja ki.
Ha a kamera elÅ‘tti részre filmréte-
get rak, előfordulhat, hogy a kame-
rából érkezÅ‘ kép nem fog
megfelelően megjelenni.
lÓvja a kamerát az erÅ‘s ütésektÅ‘l,
mert meghibásodhat.
Ez esetben ellenÅ‘riztesse a gépjár-
művet bármely hi vatalos Toyota
márkakereskedéss el, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel.

253
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
Ha a következÅ‘ problémák bármely
ikét észleli, a következÅ‘ táblázatban
azonosítsa a lehetséges okot és a megoldást.
Ha a jelenség nem szűnik meg a lépések után, ellenÅ‘riztesse a g épjármű-
vet bármely hivatalos Toyota már kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha bármilyen problémát észlel
HibajelenségValószínű okMegoldás
A kép nehezen látható.
A tükör felülete koszos.
Óvatosan tisztítsa meg a
tükör felületét egy puha,
száraz ronggyal.
A napfény vagy a fényszó-
rók közvetlenül a digitális
visszapillantó tükörbe vilá-
gítanak.
Váltson optika i tükör üzem-
módba. (Ha a fény a pano-
ráma-napfénytetÅ‘n (felsze-
reltségtÅ‘l függÅ‘en) jut be,
csukja le a napfényvédÅ‘t
vagy az elektromos működ-
tetésű napfényvédÅ‘t.)
• A gépjármű sötét helyen
van.
• A gépjármű TV-torony, műsorszóró állomás, vil-
lamos energiát termelÅ‘
erÅ‘mű vagy egyéb, erÅ‘s
rádióhullámokat vagy
elektromos zajokat kibo-
csátó helyek mellett ha-
lad el.
• A kamera körüli hÅ‘mér- séklet rendkívül magas
vagy alacsony.
• A környezeti hÅ‘mérsék- let szélsÅ‘ségesen ala-
csony.
• Esik az esÅ‘ vagy párás a levegÅ‘.
• A napfény vagy a fény-
szórók közvetlenül a ka-
meralencsébe világítanak.
• A gépjármű fénycsövek, nátriumlámpák, higany-
lámpák stb. fényében van.
• A kamerát a kipufogógáz akadályozza.
Váltson optika i tükör üzem-
módba.
(Váltson vissza digitális
tükör üzemmódba, ha a
körülmények javultak.)

2543-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
A kép nehezen látható.
A hátsó szélvédÅ‘ üvege
bepárásodott.
Váltson optikai tükör üzem-
módba.
A hátsó szélvédÅ‘ hátsó
szélvédÅ‘-páramentesítÅ‘vel
történÅ‘ páramentesítése
után ( ï‚®424. o.) használja
ismét a digitális tükör
üzemmódot.
A hátsó szélvédÅ‘ üvegének
külseje koszos.A hátsó szélvédÅ‘ ablaktör-
lÅ‘jével távolíts a el a koszt.
A hátsó szélvédÅ‘ üvegének
belseje koszos.Törölje le a hátsó szélvédÅ‘
üvegének belsejét száraz,
puha kendővel.
A kép el van csúszva.
A csomagtérajtó nincs telje-
sen becsukva.Teljesen csukja le a cso-
magtérajtót.
A kamerát vagy a környé-
két erÅ‘s ütés érte.
Váltson optikai tükör üzem-
módba és ellenÅ‘riztesse a
gépjárművet bármely hiva-
talos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakem-
berrel.
A kijelzÅ‘ elsötétül, és
látható.
Előfordulhat, hogy a rend-
szer meghibásodott.
Váltson optika i tükör üzem-
módba és ellenÅ‘riztesse a
gépjárművet bármely hiva-
talos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakem-
berrel.
kialszik.
HibajelenségValószínű okMegoldás

255
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
jelenik meg.
A digitális visszapillantó
tükör nagyon forró.
(A kijelző fokozatosan
egyre sötétebb lesz. Ha a
hÅ‘mérséklet tovább emel-
kedik, a digitális visszapil-
lantó tükör kikapcsol.)
A tükör hÅ‘mérsékletének
csökkentéséhez javasolt az
utastér hÅ‘mérsékletének
csökkentése.
(A eltűnik, ha a tükör
lehűl.)
Ha a nem tűnik el,
habár a tükör lehűlt, ellen-
Å‘riztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
A kart nem lehet megfele-
lÅ‘en működtetni.ElÅ‘fordulhat, hogy a kar
meghibásodott.
Váltson optika
i tükör üzem-
módba és ellenÅ‘riztesse a
gépjárművet bármely hiva-
talos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakem-
berrel.
(Az optikai tükör üzem-
módba váltáshoz nyomja
meg és tartsa lenyomva kb.
10 másodpercig a
menü/bevitel gombot.)
HibajelenségValószínű okMegoldás

2563-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
nA tükrök páramentesítése
A külsÅ‘ visszapillantó tükrök tükör-pára-
mentesítÅ‘kkel letisztíthatók. A külsÅ‘ visz-
szapillantó tükör-páramentesítÅ‘k bekap-
csolásához kapcsolja be a hátsóablak-
páramentesítÅ‘t.
(ï‚®424. o.)
1 A beállítandó tükör kiválasztásá-
hoz nyomja meg a kapcsolót.
Bal
Jobb
2 Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával.
Fel
Jobbra
Le
Balra
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACC vagy ON állásban
van.
Küls Å‘ visszapillantó tük-
rök
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így biztosítva a kellÅ‘
kilátást hátrafelé.
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következÅ‘ biztonsági szabályokat.
EllenkezÅ‘ esetben elvesztheti uralmát
a gépjármű felett, és balesetet okoz-
hat, ami súlyos vagy akár halálos
sérüléshez is vezethet.
lVezetés közben ne változtassa
meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás elÅ‘tt mindkét külsÅ‘ vissza-
pillantó tükröt ki kell hajtani, és
megfelelÅ‘en be kell állítani.
nA tükör-páramentesítÅ‘k működé-
sekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
Beállítás
A
B
A
B
C
D

257
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
1
Tükrök behajtása
2 Tükrök kihajtása
Automata móddal felszerelt gépjármű-
vek: A külsÅ‘ visszap illantó tükör behaj-
tás kapcsolójának a laphelyzetbe állí-
tásával bekapcsolód ik az automatikus
mód. Automatikus m ódban lehetÅ‘ség
van a tükrök be-, illetve kihajtásának az
ajtók zárásához/nyitásához való hozzá-
kapcsolására.
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata hideg időben (automatikus
üzemmóddal felszerelt gépjármű-
vek)
Ha hideg idÅ‘ben használja az automati-
kus üzemmódot, a k ülsÅ‘ visszapillantó
tükrök befagyhatnak és elÅ‘fordulhat, hogy
az automatikus behajtá s és kihajtás nem
lehetséges. Ilyen eset ben távolítsa el a
jeget és a havat a külsÅ‘ vissza
pillantó tük-
rökrÅ‘l, majd működte sse a tükröt kézi
módban vagy mozgassa kézzel.
nSzemélyre szabás (automatikus
üzemmóddal felszerelt gépjármű-
vek)
A tükrök automatikus be- és kihajtása
megváltoztatható. (Személyre szabható
funkciók: ï‚®595. o.)
A tükrök behajtásaVIGYÁZAT!
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meg-
hibásodásának elkerülése érdeké-
ben ügyeljen arra, hogy a mozgó
tükör ne csípje be a kezét.

2583-5. Ablakok és a napfénytetÅ‘ nyitása és zárása
3-5.Ablakok és a napfénytetÅ‘ nyitása és zárása
Az elektromos működtetésű abla-
kok a kapcsolókkal nyithatók és
zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az abla-
kok a következÅ‘k éppen mozognak:
1 Zárás
2 Egyérintéses zárás
*
3Nyitás
4 Egyérintéses nyitás
*
*: Hogy az ablakot megállítsa, működ-
tesse a kapcsolót az ellenkezÅ‘ irány-
ba.
nAz elektromos ablakemelők akkor
működtethetÅ‘k, ha
Az indítógomb ON módban van.
nElektromos ablakemelÅ‘k működte-
tése a hibrid rendszer kikapcsolá-
sát követÅ‘en
Az indítógomb ACC vagy OFF módba
kapcsolása után az elektromos ablak-
emelÅ‘ket megközelítÅ‘leg 45 másodper-
cig használhatja. Ha azonban valame-
lyik elsÅ‘ ajtót kinyitják, akkor nem
működtethetÅ‘k.
nBecsípÅ‘désgátló funkció
Ha valamilyen tárgy becsípÅ‘dik az ablak
és az ablakkeret közé az ablak zárása-
kor, leáll az ablak mozgása, és az ablak
kissé kinyílik.
nBeszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beszorul az ajtó és
az ablak közé az ablak nyitása közben,
leáll az ablak mozgása.
nHa az elektromos működtetésű
ablak nem nyitható vagy csukható
Ha a becsípÅ‘désgátló funkció nyitáskor
vagy záráskor rendellenesen működik,
és az ablakot nem lehet bezárni és
kinyitni, végezze el a következÅ‘ művele-
teket a megfelelÅ‘ ajtón lévÅ‘ elektromos
ablakemelÅ‘ kapcsoló használatával.
lÁlljon meg a gépjármű vel. Miután az
indítógomb ON módj ában aktiválta a
becsípÅ‘dés- vagy beszorulásgátló
funkciót, folyamatosan működtesse az
ablakemelÅ‘ kapcsolót az egyérintéses
nyitási vagy zárás i irányában, 4
másodpercen belül, így az ablak nyit-
ható és zárható.
lHa az oldalablak a f entiek elvégzése
után sem nyitható vagy csukható,
hajtsa végre a következÅ‘ funkció-inici-
alizálási műveletet.
1
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
2 Húzza fel és tartsa az elektromos
ablakemelÅ‘ kapcsoló t az egyérinté-
ses zárás irányában, és teljesen
csukja be az oldalablakot.
3 Engedje el az elektromos ablak-
emelÅ‘ kapcsolót egy pillanatra, foly-
tassa a kapcsoló egyérintéses zárás
helyzetbe való húzását, és tartsa itt
kb. 6 vagy több másodpercig.
4 Húzza meg és tartsa az elektromos
ablakemelÅ‘ kapcsoló t az egyérinté-
ses nyitás helyzetben. Ha az oldal-
ablak teljesen kinyílt, még legalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
5 Engedje el az elektromos ablak-
emelÅ‘-kapcsolót egy pillanatra, foly-
tassa a kapcsoló egyérintéses nyitás
helyzetbe való nyo mását, és tartsa
itt kb. 4 vagy több másodpercig.
Elektromos m űködtetés ű
ablakok
Elektromos működtetésű
ablakok nyitása és zárása

259
3
3-5. Ablakok és a napfén
ytetÅ‘ nyitása és zárása
Mielőtt elindul
6Ismét húzza meg, és tartsa az elekt-
romos ablakemelÅ‘ k apcsolót az egy-
érintéses zárás helyzetben. Ha az
oldalablak teljesen lezáródott, még
legalább 1 másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
Ha az oldalablak mozgása közben elen-
gedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot
elölrÅ‘l.
Ha az oldalablak mozgásiránya megvál-
tozik, és nem nyílik ki, vagy záródik be
teljesen, vizsgáltassa meg a gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbízható
szakemberrel.
nAz elektromos működtetésű abla-
kok ajtózáráshoz kapcsolt műkö-
dése
lAz elektromos működtetésű ablakok a
mechanikus kulccsal is nyithatók és
zárhatók.
* ( ï‚®566. o.)
lAz elektromos működtetésű ablakok a
távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* (ï‚®187. o.)
lRiasztóval felszere lt gépjárművek: A
riasztás aktiválódha t, ha a riasztást
beállította, és az ajtózár-záráshoz
kötött elektromos ablakemelÅ‘ működ-
tetési funkció segí tségével becsukott
egy elektromos működtetésű ablakot.
(ï‚® 121. o.)
*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nNyitott elektromos működtetésű
ablakra emlékeztetÅ‘ funkció
Ha nyitva vannak az elektromos működ-
tetésű ablakok, amikor az indítógombot
OFF helyzetbe kapcsolj a, és kinyitja a
vezetÅ‘ajtót, akkor figyelmeztetÅ‘ hangjel-
zés hallható és üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzÅ‘n.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kap-
csolt működés) módosíthatók. (Sze-
mélyre szabható funkciók: ï‚®595. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nAz elektromos működtetésű
ablakok zárása
lA vezetÅ‘ felel az összes elektromos
ablak működéséért, beleértve az
utasoldali ablakokat is. A véletlen-
szerű működtetés elkerülésének
érdekében ne engedje, hogy gyere-
kek működtessék az elektromos
ablakemelÅ‘t. Lehetséges, hogy a
gyerekek vagy az utasok testrészei
beszorulhatnak az elektromos
ablak működésekor. Szintén, ha
gyermekkel utazik, javasolt az
ablakemelÅ‘ zárolása. ( ï‚®260. o.)
lEllenÅ‘rizze, hogy az utasok testré-
szei nincsenek-e olyan helyzetben,
hogy az elektromos ablakemelő
működtetésekor beszorulhassanak.
lAz ablakemelÅ‘ távirányítóval vagy
mechanikus kulcs segítségével
való működtetése elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy egyik utasnak sincs
egyetlen testrésze sem olyan hely-
zetben, hogy az ablakok működte-
tésekor beszorulhatna. Ne engedje,
hogy gyermek kezelje az elektro-
mos ablakemelÅ‘ket se a távirányí-
tóval, se a mechani kus kulccsal. A
gyermekek és más utasok testré-
szei beszorulhatnak az elektromos
ablakemelÅ‘ működésekor.

2603-5. Ablakok és a napfénytetÅ‘ nyitása és zárása
A funkció segítségével megakadá-
lyozhatja, hogy a gyermekek vélet-
lenül nyissák vagy zárják az
ablakot.
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszajelzÅ‘ világítani kezd és az
utasoldali ablakok lezáródnak.Az utasok ablakai a vezetÅ‘ajtón talál-
ható kapcsolókkal akkor is nyithatók és
zárhatók, ha a letiltókapcsoló be van
kapcsolva.
nAz ablakzár gomb akkor működtet-
hető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa a 12 V-os akkumulátort lekötik
Az ablakemelÅ‘-letiltókapcsoló aktivá-
lása megszűnik. Ha szükséges, a 12 V-
os akkumulátor vissza csatlakoztatása
után nyomja meg az ablakemelÅ‘-
letiltókapcsolót.
VIGYÁZAT!
lKiszálláskor kapcsolja OFF hely-
zetbe az indítógombot, vegye ki a
kulcsot és gyermekével együtt
hagyja el a gépjárművet. A gyer-
meki elevenség véletlen működést
okozhat, amely balesethez vezet-
het.
nBecsípÅ‘désgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípÅ‘désgátló funkciót.
lA becsípÅ‘désgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül az oldalablak teljes bezáró-
dása elÅ‘tt szorul be valami az ablak
és az ablakkeret közé. Vigyázzon,
nehogy valamilyen testrésze
beszoruljon az oldalablaknál.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
beszorulásgátló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül az oldalablak teljes kinyí-
lása elÅ‘tt szorul be oda valami.
Vigyázzon, nehogy valamilyen test-
része vagy a ruhája beszoruljon az
oldalablaknál.
Véletlen működés megelÅ‘-
zése (ablakemelÅ‘-
letiltókapcsoló)
A