TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

2
121
2
Informácie o stave vozidla a indikátory
Informácie o stave
vozidla a indikátory
2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................122
Prístroje a ukazovatele
(so 4,2palcovým
displejom) .......................128
Prístroje a ukazovatele
(so 7palcovým
displejom) .......................132
Multiinformačný displej .....138
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..........................149

1222-1. Prístrojová doska
2-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú nasledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
■So 4,2palcovým displejom
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátor y na prístrojovej doske, strednom
paneli a vonkajších spätných zrk adlách informujú vodiča o stave
rôznych systémov vozidla.
Prístrojová doska

123
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■So 7palcovým displejom
Zobrazenie rýchlomera môže byť z volené z dvoch typov zobrazenie, analó-
gového alebo digitálneho. ( S.144)
Keď je zobrazený analógový rýchlomer
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.
Keď je zobrazený d igitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.

1242-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.544)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz- dového systému*1
( S.544)
Výstražná kontrolka sys- tému dobíjania*1
( S.544)
Výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej
kvapaliny*2 ( S.544)
Výstražná kontrolka pre-
hrievania hybridného systému*2 ( S.545)
Výstražná kontrolka níz- keho tlaku motorového
oleja*2 ( S.545)
Indikátor poruchy*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.546)
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia*1 ( S.546)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (ak je vo výbave) ( S.546)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo výbave) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parko-
vacieho asistenta*3 ( a k j e vo výbave) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
PKSB*1 (ak je vo výbave)
( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
RCTA*1 (ak je vo výbave)
( S.548)
Indikátor preklzu*1 ( S.548)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/ Drive-Start Control/
PKSB (ak je vo výbave)*2
( S.549)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridrža- nia brzdy*1 ( S.550)
(Bliká)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.550)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.550)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S.550)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo- lujazdca vpredu
( S.551)
Kontrolka bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu (ak je vo výbave)
( S.551)

125
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa r ozsvietia, keď je
spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolka nerozsvieti alebo nezhasne.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*3: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti , keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ a je
funkcia parkovacieho asistenta zap-
nutý. Indikátor po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna- menalo by to, že ti eto systémy nie sú
schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž- ne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte
vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových
svetiel ( S.312)
Indikátor koncových
svetiel ( S.318)
Indikátor diaľkových svetiel ( S.320)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel (ak je vo výbave) ( S.321)
Indikátor predných hmlových svetiel (ak je
vo výbave) ( S.324)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (ak je vo vý-
bave) ( S.324)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (ak je vo výbave) ( S.301)
Indikátor tempomatu
( S.365, 376)
Indikátor adaptívneho
tempomatu (ak je vo vý-
bave) ( S.365)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.365, 376)
Indikátor obmedzovača rýchlosti (ak je vo vý-
bave) ( S.379)
Indikátor LTA*2 (ak je vo výbave) ( 357)
Indikátor vypnutia par-
kovacieho asistenta*3, 4 (ak je vo výbave)
( S.397)
Indikátor vypnutia
PKSB*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.405)

1262-1. Prístrojová doska
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*2: V závislosti na prevádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie /blikanie) indiká-
tora.
*3: Kontrolka sa rozsvi eti, keď je systém
vypnutý.
*4: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti, keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ a je
funkcia parkovacie ho asistenta zap-
nutý. Indikátor po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
*5: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.
*7: Keď je vonkajšia teplota približne
3 °C alebo nižšia, indikátor bude bli-
kať približne 10 se kúnd, potom osta-
ne svietiť.
*8: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred-
nom paneli.
(Bliká)
Indikátor preklzu*5
( S.424)
Indikátor vypnutia
VSC*3, 5 ( S.425)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.346)
Indikátory BSM na von-
kajších spätných zr-
kadlách*5, 6 (ak je vo výbave) ( S.381)
Indikátor BSM (ak je vo
výbave) ( S.381)
Indikátor vypnutia
RCTA*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.381)
Indikátor pohotovostné-
ho stavu pridržania brzdy*5 ( S.316)
Indikátor činnosti pridr-
žania brzdy*5 ( S.316)
Indikátor zabezpečenia ( S.90, 116)
Indikátor "READY"
( S.301)
Indikátor nízkej vonkaj-
šej teploty*7 ( S.129,
135)
Indikátor EV ( S.83)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.313)
Indikátor jazdného reži- mu EV ( S.306)
Indikátor jazdného reži-
mu Eco ( S.419)
Indikátor režimu Sport
( S.419)
Indikátor režimu Trail (ak je vo výbave)
( S.421)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 8 (ak je vo
výbave) ( S.46)

127
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Indikátory BSM (Sledovanie slepé- ho uhla) na vonkajších spätných zr-
kadlách (ak sú vo výbave)
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svietia v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač PO WER zapnutý do
ZAPNUTÉ, ak je funkcia BSM povole-
ná na obrazovke na multiinfor-
mačnom displeji.
●Keď je funkcia BSM povolená na ob-
razovke na mult iinformačnom
displeji, ak je sp ínač POWER v ZAP-
NUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
po niekoľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, mohlo dôjsť k poruche sys-
tému. Ak k tomu dôjde, nec hajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1282-1. Prístrojová doska
Jednotky použité na prís troji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Indikátor hybridného systému
Zobrazuje indikátor hybridného systému (S.129)
Vonkajšia teplota (S.129)
Hodiny ( S.131)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne úd aje týkajúce sa jazdy (S.138)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.553)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov ania počítadla.
Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie rôznych vzdiale-
ností nezávisle na sebe.
Prístroje a ukazovatele (so 4,2palcovým displejom)
Prístroje zobrazujú rô zne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji
A
B
C
D
E
F
G

129
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Ovládanie osve tlenia prístrojovej dosky:
Ukazuje jas osvetlenia prístrojovej dosky, ktorý je možné nasta viť
Indikátor zaradenej polohy a zaradeného rozsahu
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia (S.308)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Indikátor hybridného systému
Oblasť READY OFF
Ukazuje, že hybridný systém nie je
v činnosti.
Oblasť dobíjania
Ukazuje stav regenerácie*.
Regenerovaná energia bude použitá na
nabitie hybridného (trakčného) akumulá-
tora.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používa ný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Udržiavaním ručičky indikátora v Eko
oblasti môže byť dos iahnutá jazda šetr-
nejšia k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na pl ný výkon atď.)
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto
príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elek-
trickú energiu.
V nasledujúcej situácii nebude indikátor
hybridného systému fungovať.
●Indikátor "READY" nesvieti.
●Zaradená poloha je v rozsahu inom
ako D alebo S.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže tr- vať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 20 km/h) • Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "-- " alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek au-
torizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
H
I
A
B
C
D
E

1302-1. Prístrojová doska
●Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd , potom ostane svietiť.
■Displej z teku tých kryštálov
 S.139
Stlačením spínača "ODO TRIP" sa
prepína zobrazenie celkového, den-
ného počítadla kilometrov a jas
osvetlenia prístrojovej dosky.
 Keď je zobrazené denné počítad-
lo kilometrov, stlačením a podrža-
ním spínača sa denné počítadlo
vynuluje.
 Keď je zobrazené ovládanie
osvetlenia prístro jovej dosky, stla-
čením a podržaní m spínača sa
nastaví jas osvetlenia prístrojovej
dosky.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú
koncové svetlá zapnuté a vypnuté, môžu byť upravené individuálne. Keď je
však okolie svetlé (vo dne atď.), zapnu-
tím koncových svetiel s a jas prístrojovej dosky nezmení.
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred
používaním informačného displeja
z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz- kych teplotách môže monitor displeja
reagovať pomalšie a zmeny zobraze-
nia môžu byť oneskorené.
Napríklad, medzi preradením vodičom
a zobrazením nov ého rozsahu rade-
nia na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vo-
dič znova podradí, a to spôsobí nad-
merné brzdenie motorom a eventuálne
nehodu, majúcu za následok smrť ale- bo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu mo-tora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je uka-
zovateľ teploty chladiacej kvapaliny v červenej oblasti ("H"). V tom prípade
vozidlo ihneď zastavte na bezpečnom
mieste a až moto r úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.588)
Používanie spínača "ODO
TRIP"