TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

141
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
resetovania tejto funkcie alebo priemer-
nú spotrebu paliva po naštartovaní ale-
bo natankovaní.*1, 2, 3
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva sa
zvolenú voľbou "Spot reba paliva" na ob-
razovke . ( S.144)
*1: Zobrazenú spotrebu paliva používaj-
te iba ako referenčnú.
*2: Priemerná spotreba paliva od reseto-
vania tejto funkcie môže byť reseto-
vaná stlačením a podržaním .
*3: Priemerná spotreba paliva po naštar-
tovaní je resetova ná pri každom vyp-
nutí hybridného systému.
■Pokyny ECO akcelerácie/
"Skóre ECO"
Zobrazuje refere nčný rozsah čin-
nosti pre používani e plynového pe-
dálu podľa jazdných podmienok
a výsledky skóre, ktoré hodnotia ak-
tuálny stav jazdy.
Pokyny ECO akcelerácie
"Skóre ECO"
Pokyny ECO akcelerácie
Zóna ECO
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na pl ný výkon atď.).
Aktuálna akcelerácia
Referenčný rozsah prevádzky
Pod zónou ECO je zobrazená modrá
zóna, ktorú je mož né použiť ako refe-
renčný rozsah činnosti pre používanie
plynového pedálu podľa jazdných pod-
mienok, napríklad pri rozjazde a jazde.
Zobrazenie pokynov ECO akcelerácie
sa mení podľa charakteru jazdy, naprí-
klad pri rozjazde alebo jazde.
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším
k životnému prostredi u, ak pôjdete pod-
ľa zobrazenia ukazujúceho ovládanie
plynového pedálu a ak ho udržíte v refe-
renčnom prevád zkovom rozsahu.
C
A
B
A
B
C
D

1422-1. Prístrojová doska
"Skóre ECO"
Stav jazdy pre nasledujúce 3 situá-
cie je vyhodnotený do 5 úrovní:
Plynulé zrýchlenie pri rozjazde
("Štart"), jazda bez náhleho zrýchľo-
vania ("Jazda") a pl ynulé zastavenie
("Stop"). Pri každo m zastavení vo-
zidla sa zobrazí výsledok skóre z pl-
ného skóre 100 bodov.
Výsledok skóre
"Štart"
"Jazda"
"Stop"
Počas jazdy sú zob razené 3 situácie
s ikonou.
Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca:
Po rozjazde sa zobrazenie "Skóre ECO"
neobjaví, kým rých losť vozidla ne-
prekročí 20 km/h.
"Skóre ECO" je reset ované pri každom
rozjazde, aby sa zahájilo nové vyhodno-
tenie.
Keď je hybridný systém vypnutý, zobrazí
sa aktuálny výsledok celkového skóre.*
*: Výsledok skóre sa zobrazí iba vtedy,
keď je pre "Zhrnutie cesty" zvolené
"Skóre ECO". ( S.144)
■Vzdialenosť dojazdu
●Táto vzdialenosť je vypočítaná na zá-
klade vašej priemernej spotreby pali-
va. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť , ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
●Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať. Keď tankujete, vyp- nite spínač POWER. Ak je vozidlo
natankované bez vypnutia spínača
POWER, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
●Keď sa zobrazí "Natankovať", zostá-vajúce množstvo p aliva je nízke
a vzdialenosť, ktorú je možné ujsť so
zostávajúcim palivom nie je možné vypočítať.
Ihneď natankujte palivo.
■Pokyny ECO akcelerácie/"Skóre
ECO" nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcelerácie/"Skóre ECO"
nebudú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridného systému nie je
v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným roz-
sahom.
SkóreZobrazenie stĺpca
Nehod-
notené
Nízke
Vysoké
A
B
C
D

143
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)* ( S.351)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom* ( S.365)
 Te m p o m a t* (S.376)
 Obmedzovač rýchlosti* (S.379)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
 Navigácia trasy
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Info rmácie o jazde"
(priemerná rýchlosť, vzdialenosť
a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ info. o jazde"
(od zahájenia činnosti systému ale-
bo medzi resetovaním). ( S.144)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia hybridného systému*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid-
ného systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania hybridného systému*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž-
dom vypnutí hybridného systému.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobrazenia*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte .
■Monitor energie
 S.149
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

1442-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie systému AWD
(modely AWD)
Zobrazenie smeru predných ko-
lies
Zobrazuje veľkosť a smer natočenia vo-
lantu pomocou zmeny zobrazenia kolies
na displeji
Zobrazenie rozdelenia krútiace-
ho momentu
Zobrazuje stav poho nu jednotlivého ko-
lesa v 6 stupňoch od 0 do 5.
Zobrazenie preťaženia*
Zobrazuje veľkosť a smer preťaženia
pôsobiaceho na vozidlo pomocou zme-
ny polohy guľô čky na displeji.
Dráha maximálneho preťaženia*
Táto položka má väzbu na zobrazenie
preťaženia a zobrazuje sa minulý pohyb
guľôčky.
Pre resetovanie záznamu stlačte a držte
.
Zobrazenie preklzu
Keď koleso preklzuje, jeho ikona na
displeji zmení farbu a bliká.
*: Táto položka sa zo brazí iba vtedy,
keď je jazdný režim nastavený do re-
žimu Sport.
Nastavenie vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovke môže byť
zmenené použitím spínačov ovláda-
nia prístroja.
■Postup nastavenia
1 Ovládajte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Ovládajte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
a zvoľte ikonu požadovanej po-
ložky.
• Ak sa na obrazo vke nastavenia
funkcia zapína alebo vypína, ale-
bo sa mení hlasito sť atď., nasta-
venie sa zmení pri každom
stlačení .
• Pre funkcie, ktoré umožňujú voľ-
bu obsah ovládania, obsahu zo-
brazenia atď., sa obrazovka
nastavenia zobrazí stlačením
a podržaním . Keď je zobraze-
ná obrazovka nastavenia, zvoľte
nastavenie alebo požadovanú
hodnotu (čas atď.) pomocou .
3 Po zmene nastavenia stlačte
na spínačoch ovládania prístroja.
■"Nastavenie hodín" (ak je vo
výbave) ( S.131, 137)
Zvoľte pre nastavenie hodín.
A
B
C
D
E
Zobrazenie nastavenia

145
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■ LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) (ak
je vo výbave) ( S.351)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 "Stred pruhu"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
udržiavania v stre de jazdného pruhu.
"Asist. riadenia"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie asistencie
riadenia.
 "Citlivosť"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti upozor-
nenia pri opúšťaní jazdného pruhu.
 "Výstr. nakláňania"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne- nia na kľučkovanie.
 "Citlivosť nakl."
Zvoľte pre nastavenie citlivosti na kľuč-
kovanie vozidla.
■ PCS (Predkolízny systém)
(ak je vo výbave) ( S.343)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie PCS
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie predkolíz-
neho systému.
 "Citlivosť"
Zvoľte pre zmenu načasovania predko- lízneho varovania.
■ BSM (Sledovanie slepého
uhla) (ak je vo výbave)
( S.381)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie BSM (Sledova-
nie slepého uhla)
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie systému BSM.
 "Jas"
Zvoľte pre prepnutie jasu indikátorov na
vonkajších spätných zrkadlách. ( S.381)
"Citlivosť"
Zvoľte pre zmenu načasovania varova-
nia pre blížiace sa vozidlo.
■ (Parkovací asistent) (ak
je vo výbave) ( S.396)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta.
 "Hlasitosť"
Zvoľte pre nastavenie hlasitosti bzučia-
ku, ktorý zaznie, keď je parkovací asis-
tent v činnosti.
■RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) (ak je vo výbave)
( S.381)
 Zapnutie/vypnutie RCTA (Upo-
zornenie na dopravu za vozid-
lom)
Zvoľte pre zapnutie /vypnutie systému
RCTA.
 "Hlasitosť"
Zvoľte pre zmenu hlasitosti bzučiaku
RCTA.
■ PKSB (Systém brzdenia
pri parkovaní) (ak je vo výbave)
( S.404)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
PKSB (Systém brzden ia pri parko-
vaní).

1462-1. Prístrojová doska
■ RSA (Asistent doprav-
ných značiek) (ak je vo výbave)
( S.361)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie asistenta do-
pravných značiek
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie systému RSA.
 "Spôsob upozornenia"
Zvoľte pre zmenu príslušného spôsobu
upozornenia pre varovanie vodiča, keď systém rozpozná značky prekročenia
rýchlosti, zákaz predbiehania a zákaz
vjazdu.
 "Úroveň upozornenia"
Zvoľte pre zmenu príslušnej úrovne
upozornenia pre varovanie vodiča, keď
systém rozpozná zna čku najvyššej do- volenej rýchlosti.
■DRCC (RCA) (ak je vo výbave)
( S.373)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie adap-
tívneho tempomatu s asistentom
dopravných značiek
■ Nastavenie vozidla
 PBD (Elektricky ovládané
zadné dvere) (ak sú vo výbave)
( S.193)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich po- ložiek.
• Nastavenie systému
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie systému
elektricky ovládan ých zadných dverí.
• "Bezd. snímač"*
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie senzora
pohybu nohy.
• "Nast. otvárania"
Zvoľte polohu otvoreni a, keď sú elektric-
ky ovládané zadné dvere úplne otvorené.
• "Hlasitosť"
Zvoľte pre nastavenie hlasitosti bzučia-
ku, ktorý zaznie, keď je systém elektric-
ky ovládaných zadnýc h dverí v činnosti.*: Vozidlá s hands-free elektricky ovlá-
danými zadnými dverami
 "TPMS" (Výstražný systém tlaku
pneumatík) (ak je vo výbave)
( S.495)
• "Nastaviť tlak"
Zvoľte pre inicializáciu výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
• "Zmeniť koleso"
Zvoľte pre zmenu ID kódov senzorov vý- stražného systému tlaku pneumatík.
Aby bola táto funkcia umožnená, druhá
sada ID kódov senzorov výstražného systému tlaku pneuma tík môže byť za-
registrovaná ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som. Pre informácie týkajúce sa zmeny
registrovaných sád ID kódov kontaktujte ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■ Nastavenie
 "Jazyk"
Zvoľte pre zmenu jazyka na multiinfor- mačnom displeji.
 "Jednotky"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 "Typ merania" (7palcový displej)
Zvoľte pre zmenu zobrazenia rýchlomera.
 (Indikátor EV) (S.83)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora EV.
 (Nastavenie zobrazenia infor-
mácií o jazde)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich po- ložiek.

147
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
• "Hybrid System"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie ( S.141).
• "Spotreba paliva"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Spotre-
ba paliva ( S.140).
 (Nastavenie audia) (ak je vo
výbave)
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie obrazovky
.
 (Nastavenie zobrazenia in-
formácií o vozidle)
• "Obsah displeja"
Zvoľte pre nastav enie nasledujúcich po- ložiek.
"Monitor energie":
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie monitora
energie ( S.149).
AWD (modely AWD):
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie zobrazenia
systému AWD ( S.144).
• "Typ info. o jazde"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia informácií
o jazde medzi Cesta a Celková. ( S.143).
• "Informácie o jazde"
Zvoľte pre nastav enie položiek na hor- nej a spodnej stra ne obrazovky informá-
cií o jazde z troch položiek, priemerná
rýchlosť, vzdialeno sť a celkový čas.
"Zhrnutie cesty"
Zvoľte pre nastavenie zobrazených po-
ložiek, keď je spínač POWER vypnutý.
 "Rolovacie okná" (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zapnutie/ nasledujúce vyska- kovacích okien, ktoré sa môžu objaviť
v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie na križovatke
s väzbou na navigač ný systém (ak je
vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru
systému hands-free telefónu (ak je vo
výbave)
• Ovládanie audia (ak je vo výbave)
• Ovládanie hlasitost i (ak je vo výbave)
• Hlasové ovládanie (ak je vo výbave)
 "MID VYP"
Zobrazí sa prázdna obrazovka
"Predvolené nastavenia"
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja.
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●V nasledujúcich situáciách bude zo-
brazenie nastaveni a dočasne preru-
šené. • Keď sa na multiinformačnom displeji
objaví výstražné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať
●Nastavenie pre funkcie, ktorými nie je
vozidlo vybavené , sa nezobrazí.
●Keď je funkcia vypnutá, príslušné na-
stavenia pre túto funkciu nie je možné zvoliť.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Pretože je potrebné , aby počas nasta- vovania zobrazovania bol v činnosti
hybridný systém, uis tite sa, že je vo-
zidlo zaparkované na mieste s adek- vátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu vý-
fukové plyny, obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do
vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní funkcií zobrazenia j e hybridný systém
v činnosti.

1482-1. Prístrojová doska
Zvoľte pre zobrazenie výstražných
hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha.
( S.553)
V nasledujúcich situáciách zobrazu-
je vodičovi návrhy. Pre voľbu odo-
zvy na zobrazený návrh použite
spínače ovládania prístroja.
■Návrh na zapnutie svetlometov
Ak je spínač svetlometov v inej polo-
he ako alebo a po určitú
dobu je rýchlosť vozidla 5 km/h ale-
bo vyššia, keď je okolie tmavé, zo-
brazí sa návrhové hlásenie.
■Návrh na vypnutie svetlometov
Ak sú ponechané svetlomety roz-
svietené určitú dobu potom, ako bol
vypnutý spínač POWER, zobrazí sa
návrhové hlásenie.
Keď je spínač svetlometov v polohe
AUTO:
Zobrazí sa hlásenie s otázkou, či
chcete vypnúť svetlomety. Pre vyp-
nutie svetlometov zvoľte "Áno".
Ak sú otvorené dvere vodiča potom, ako
bol vypnutý spínač POWER, toto návr-
hové hlásenie sa nezobrazí.
■Návrh na zatvore nie elektricky
ovládaných okien (s väzbou na
činnosť stieračov čelného skla)
Ak sú v činnosti s tierače čelného
skla pri otvorenom elektricky ovlá-
danom okne, zobrazí sa návrhové
hlásenie, ktoré sa spýta, či chcete
elektricky ovládané okná zatvoriť.
Pre zatvorenie všetkých elektricky
ovládaných okien zvoľte "Áno".
■Prispôsobenie
Návrhová funkcia mô že byť zapnutá/ vypnutá.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.606)
Zobrazenie výstražných hlá-
sení
Návrhová funkcia

149
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Obrazovka audio systému (ak je
vo výbave)
Multiinformačný displej
Spínače ovládania prístroja
( S.139)
■Obrazovka audiosystému (ak je
vo výbave)
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Tieto obrázky sú iba p ríklady a môžu sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Obrazovka monitora
energie/spotreby
Stav vášho vozidla môžete sle-
dovať na multiinformačnom
displeji a na obrazovke audio-
systému* (ak je vo výbave).
*: Pre vozidlá s nav igačným systémom alebo multimediálnym systémom
Súčasti systému
A
B
C
0RQLWRUHQHUJLH

1502-1. Prístrojová doska
Keď je vozidlo poháňané elektrickým (trakčným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom aj elektrickým (trakčným)
motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom
Modely 2WD/AWDIba modely AWD
Modely 2WD/AWDIba modely AWD
Modely 2WD/AWD