isofix TOYOTA RAV4 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

43
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
• Kiinnitys turvavöillä: S. 55
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä:
S. 56
• Ylähihnan käyttö: S. 58
 Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoituk-
set, lait ja säädökset.
 Käytä aina lasten turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton tur-
vavyötä oikealla tavalla.
 Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä
ja koko.
 Huomaa, että kaikki lasten turva-
laitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turva-
laitetta tai hankit sellaisen, tar-
kasta turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. ( S. 47)
Muistettavia seikkoja
VAROITUS
nKun autossa on lapsi matkusta-
jana
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lSaadakseen tehokkaan suojan
kolari- tai äkkijarrutustilanteessa,
lapsen tulee autossa matkustaes-
saan olla aina kunnolla kiinnitettynä
turvavyöllä tai oikein asennetulla las-
ten turvalaitteella. Katso kiinnitysoh-
jeiden yksityiskohdat lasten turvalait-
teen mukana toimitettavasta ohjekir-
jasta. Tästä omistajan käsikirjasta
löydät yleisiä asennukseen liittyviä
ohjeita.
lToyota suosittelee vahvasti lapsen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista takaistui-
melle. Onnettomuustilastojen perus-
teella voidaan todeta, että lapsen on
turvallisempaa istua oikein kiinnitet-
tynä takaistuimella kuin etuistui-
mella.
lLapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi
puristua tuulilasia vasten tai jäädä
puristuksiin etumatkustajan ja auton
sisäosien väliin.
nLasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty
paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa
kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
lJos auto on ollut osallisena voimak-
kaassa törmäyksessä onnettomuu-
den tms. yhteydessä, on mahdol-
lista, että lasten turvalaitteessa on
vaurioita, jotka ei vät ole näkyvissä.
Tällaisessa tapauksessa lasten tur-
valaitetta ei tule enää käyttää.
OM42C86FI.book Page 43 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

481-2. Lasten turvallisuus
UN (ECE) R129
hyväksymismerkintä
*3
Lapsen pituuden sallittu vaihte-
luväli ja samoin myös paino-
luokka UN (ECE) R129 -hyväk-
symismerkinnällä varustetulle
lasten turvalaitteelle.
2 Lasten turvalaitteiden kokoluo-
kan tarkastaminen.
Tarkista lasten turvalaitteen
hyväksymismerkinnästä, mihin
seuraavista luokista lasten turva-
laite on soveltuva.
Jos olet epävarma, tarkista asia
lasten turvalaitteen ohjekirjasta
tai ota yhteyttä lasten turvalait-
teen myyjään.
• "universal" yleismallinen
• "semi-universal" automallikohtai- nen
• "restricted" automalli- ja istuinkoh-
tainen
• "vehicle specific" autotyyppikoh-
tainen
*1: UN (ECE) R44 ja UN (ECE) R129 ovat YK:n lasten turvalaitteita koske-
via E-sääntöjä.
*2: Taulukossa mainittuja lasten turva-laitteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
*3: Kuvattu merkki saattaa olla eri näköi-nen tuotteesta riippuen.
nKunkin istuinpaikan
soveltuvuus lasten
turvalaitteelleB
*1, 2, 3*4
*2, 3


*2, 3
*2, 3


Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille,
jotka on lueteltu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltu-
vuustaulukossa. ( S. 52).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
OM42C86FI.book Page 48 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

51
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita
voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvo-
luettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalait-
teen myyjältä.
KiinnitysKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalait-
teet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalait-
teet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalait-
teet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan tur-
vaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
OM42C86FI.book Page 51 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

541-2. Lasten turvallisuus
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta, miten tur-
valaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyölläS. 55
Kiinnitys ISOFIX-
kiinnitysmenetelmälläS. 56
Kiinnitys ylähihnallaS. 58
OM42C86FI.book Page 54 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

561-2. Lasten turvallisuus
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten tur-
valaite saattaa ponnahtaa ylös istuin-
tyynyn jousituksen voimasta. Vapauta
lukituslaite samalla painaen lasten tur-
valaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaatti-
sesti sisään, palauta se hitaasti säily-
tysasentoonsa.
nKun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turva-
laitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.
Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta ko rjaamolta: Lukitus-
soljen tuotenumero on
(73119-22010)
nISOFIX-kiinnitys
(lasten ISOFIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnity spisteet. (Istui-
miin on kiinnitetty kangaslaput, jotka
osoittavat kiinni tyslenkkien paikat.)
nTurvalaitteen asennus
ISOFIX-kiinnityspisteisiin
(lasten ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kau-
lan ympärille saattaa se johtaa lap-
sen kuristumiseen tai muihin vaka-
viin mahdollisesti kuolemaan johta-
viin henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turvavyö
poikki saksilla.
lVarmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
lHeiluta lasten turvalaitetta vasem-
malle ja oikealle sekä eteen- ja taak-
sepäin varmistuaksesi sen kunnolli-
sesta kiinnittymisestä.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä, varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian keski-
osan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään
yli.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Lasten turvalaitteen
kiinnittäminen
ISOFIX-kiinnityksellä
OM42C86FI.book Page 56 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

504Aakkosellinen hakemisto
Kello ......................................... 95, 101
Keskijarruvalo Polttimoiden vaihto..................... 397
Keskilokero ................................... 335
Keskimääräinen polttoaineenkulutus ........... 105, 120
Keskinopeus .............. ........... 108, 120
Ketjut ............................................. 317
Kieli (monitoiminäyttö)......... 111, 478
Kiinni juuttuminen Jos autosi juuttuu kiinni .............. 464
Kohdevalot .................................... 332 Katkaisin .................................... 332
Teho ........................................... 474
Konepelti ....................................... 364 Varoitusviesti ...................... 130, 428
Koukut Kiinnityskoukut (la ttiamatto)......... 24
Tavarakoukut.............................. 338
Vaatekoukut ............................... 350
Kuljettajan istuimen asennon muistitoiminto ............................ 153Ajoasennon muistitoiminto ......... 153
Muististapalautustoiminto........... 154
Kuljettajan turvavyön merkkivalo .................................. 426
Kulunut aika .................................. 108
Kulutusnäyttö ............................... 114
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ........................................... 270Kuolleen kulman varoittimen toiminta .................................... 273
Peruutusvahtitoiminto ................ 275
Kyynärtuki ..................................... 350 Käynnistyspainike
(POWER-painike) ........................ 197Automaattinen virrankatkaisutoim into .............. 200
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta ............ 200
Hybridijärjestelmän käynnistäminen ........................ 197
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ...................... 410
L
Langaton laturi ..............................346
Lapsilukot ...................................... 130
Lasten turvalaitteet ......................... 42 Kiinnitys ISOFIX-kii nnityksellä...... 56
Kiinnitys turvavöillä ....................... 55
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä.. .................. 54
Matkustaminen lasten kanssa ...... 41
Muistettavia seikko ja .................... 43
Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö ......................................... 58
Lasten turvallisuus ......................... 41 Avaimesta poistetun pariston varotoimenpiteet ...................... 393
Istuinlämmittimien varoitukset .... 328
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .................................. 28
Panoraamakattoluukun varoitukset................................ 176
Sähkötoimisten ikkunannostimien
varoitukset................................ 172
Sähkötoimisten ikkunoiden lukituskatkaisin ......................... 173
Takaluukun varoitukset............... 131
Takaovien lapsilukot ................... 130
Turvatyynyjen varoitukset............. 35
Turvavöiden käyttöohjeita ............ 27
OM42C86FI.book Page 504 Friday, January 17, 2020 12:03 PM