TOYOTA RAV4 2020 Brugsanvisning (in Danish)

241
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
3-4.Indstilling af rat og spejle
1
Hold fast i rattet, og skub hånd-
taget ned.
2 Indstil rattet i den optimale stil-
ling ved at bevæge rattet vand-
ret og lodret.
Træk grebet op for at sikre rattet, når
du har foretaget indstillingen.
For at bruge hornet skal du trykke
på eller i nærheden af mærket
.
Rat
Indstillingsprocedure
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Rattet må ikke inds tilles under kørs-
len.
Du kan miste herredømmet over
bilen, så der sker en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nEfter indstilli ng af rattet
Kontrollér, at rattet er sikkert låst på
plads.
Ellers kan rattet pludselig flytte sig og
muligvis forårsage en ulykke med
døden eller alvorlige kvæstelser til
følge. Desuden fungerer hornet
muligvis ikke, hvis rattet ikke er låst
sikkert på plads.
Brug af hornet
OM42D20DK.book Page 241 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2423-4. Indstilling af rat og spejle
*: Hvis monteret
Bakspejlets højde kan justeres for
at passe til kørestillingen.
Indstil højden på bakspejlet ved at
flytte det op eller ned.
Bakspejl med manuel nedblæn-
ding
Reflekteret lys fra lygterne på bag-
vedkørende biler kan reduceres
ved at betjene håndtaget. 1
Normal position
2 Nedblændingsposition
Bakspejl med automatisk ned-
blænding
Det genspejlede lys reduceres
automatisk i forhold til lysstyrken i
lygterne på bagvedkørende biler.
Ændring af funktionstilstand for den
automatiske nedblændingsfunktion
til/fra
Indikatoren lyser, når den automa-
tisk nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen indstilles til ON, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Funktionen kan slås fra ved at trykke på
knappen. (Indikatoren slukker
også).
Bakspejl*
Bakspejlets position kan juste-
res for at give tilstrækkeligt
udsyn bagud.
Indstilling af højde på
bakspejl
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Indstil ikke bakspejlet under kørslen.
Du kan miste herredømmet over
bilen, så der sker en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
Nedblændingsfunktion
A
A
OM42D20DK.book Page 242 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

243
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
nSådan forhindrer du sensorfejl
(biler med bakspejl
med automatisk
nedblænding)
For at sikre at sensorerne fungerer kor-
rekt, må du hverken berøre eller til-
dække dem.
*: Hvis monteret
Digitalt bakspejl*
Det digitale bakspejl er et
system, som bruger kameraet
bag på bilen til at vise billedet
frakameraet på skærmen på
det digitale bakspejl.
Indstillingen af det digitale
bakspejl kan ændres mellem
optisk spejl og digitalt spejl
ved at stille på knappen.
I det digitale bakspejl kan føre-
ren se området bag bilen,
selvom udsynet er blokeret af
eksempelvis nakkestøtter eller
bagage, hvilket sikrer godt
udsyn bagud. Desuden vises
bagsæderne ikke, og passage-
rernes privatliv øges.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nFør du bruger det digitale bak-
spejl
lHusk at indstille spejlet, inden du
kører. ( S. 245)
• Stil det i optisk funktion, og juster positionen for det digitale bakspejl,
så du har et godt udsyn over områ-
det bag bilen.
• Skift til digitalt spejl, og justér dis- playets indstillinger.
OM42D20DK.book Page 243 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2443-4. Indstilling af rat og spejle
Ikonområde
Viser ikoner, instrument til justering
m.m. (S. 245)
Kontaktarm
Bruges til at skifte mellem digitalt spejl
og optisk spejl.
Menuknap
Tryk for at få vist ikonområdet og vælge
det emne, du vil justere.
Valg-/justeringsknap
Tryk for at ændre indstilling for et emne,
du vil justere.
Kameraindikator
Angiver, at kameraet fungerer normalt.
Knappen bruges til at skifte mellem
digitalt spejl og optisk spejl.
1Digital spejlfunktion
Viser et billede af området bag bilen.
lyser i denne indstilling.
2Optisk spejlfunktion
Slukker for visningen af det digitale
bakspejl, så spejlet kan bruges som
optisk spejl.
nDriftsbetingelser for digital spejl-
funktion
Tændingskontakten drejes til ON.
Når tændingskontakten flyttes fra ON til
OFF eller ACC, forsvinder billedet efter
nogle sekunder.
nVed brug af digitalt bakspejl i digi-
tal spejlfunktion
lHvis det er svært at se billedet på
grund af lysreflekser i det digitale bak-
spejl, fordi kameraet er snavset, eller
fordi du er generet af lys fra en bag-
vedkørende bil eller det viste billede,
skal du skifte til optisk spejlfunktion.
lBilledet i det digitale bakspejl vises
muligvis ikke korrekt, når bagklappen
er åben. Før du kører, skal du sikre
dig, at bagklappen er lukket.
lHvis du har svært ve d at se displayet
på grund af lysreflekser, skal du lukke
den elektroniske solskærm til panora-
masoltaget (hvis monteret).
ADVARSEL
lDa billedet, som vises på det digi-
tale bakspejl, afviger fra billedet i
det optiske spejl, skal du kontrollere
forskellen, inden du kører.
Systemets dele
A
B
C
D
E
Ændring af indstillinger
OM42D20DK.book Page 244 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

245
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
lEn eller flere betingelser kan opstå
under kørsel i mørke. Ingen af dem er
tegn på fejl.
• Farven på objekter i det viste billede kan afvige fra den faktiske farve.
• Afhængig af højden på lygterne på
den bagvedkørende bil kan området
omkring bilen fremstå som hvidt og
sløret.
• Automatisk billedjustering for at opnå lysere omgivelser kan forårsage flim-
ren.
Hvis det er svært at se det viste billede,
eller du er generet af flimren, kan du
skifte til optisk spejlfunktion.
lDet digitale bakspejl kan blive varmt i
digital spejlfunktion.
Dette er ikke en fejl.
lAfhængig af din fysiske kondition eller
alder kan det tage længere tid end
normalt at fokusere på det viste bil-
lede. Hvis det er tilfældet, skal du
skifte til optisk spejlfunktion.
lSørg for, at passagererne ikke ser
vedvarende på det viste billede under
kørslen, da dette kan forårsage køre-
syge.
nHvis systemet svigter
Hvis symbolet på illustrationen vises,
når du bruger det digitale bakspejl, kan
der være en fejl i systemet. Symbolet
forsvinder efter få sekunder. Betjen kon-
takten for at skifte til optisk spejlfunktion,
og få bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndstilling af spejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres for
at passe til kørestillingen.
Skift til optisk spejlfunktion, juste-
ring af bakspejlets højde ved at
flytte det op eller ned.
nIndstillinger på displayet
(digitalt bakspejl)
Indstillingerne på displayet i digital
spejlfunktion til-/f rakobling af den
automatiske nedblændingsfunktion
m.m. kan ændres.
1 Tryk på menuknappen.
Ikonerne vises.
2Tryk flere gange på menuknap-
pen, og vælg det emne, du vil
justere.
Indstilling af spejlet
OM42D20DK.book Page 245 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2463-4. Indstilling af rat og spejle
3Tryk på eller for
at ændre indstillingen.
Ikonerne forsvinder, hvis en knap ikke
betjenes i ca. 5 sekunder eller længere.
*: Dette er en funktion for den optiske
spejlfunktion. Indstillingen kan dog
også ændres, mens den digitale
spejlfunktion anvendes.
nAktivering/deaktivering af den
automatiske nedblændings-
funktion (optisk spejlfunktion)
Den automatiske nedblændings-
funktion i optisk spejlfunktion kan
aktiveres/deaktive res. Indstillingen
kan ændres i både digital spejlfunk-
tion og optisk spejlfunktion.
Ved brug af digital spejlfunktion
 S. 245
Ved brug af optisk spejlfunktion
1 Tryk på menuknappen.
Ikonerne vises.
2Tryk på eller for
at aktivere (ON)/deaktivere
(OFF) den automatiske ned-
blændingsfunktion.
Ikonerne forsvinder, hvis en knap ikke
betjenes i ca. 5 sekunder eller længere.
nJustering af displayet (digital spejl-
funktion)
lHvis det viste billede justeres, kan det
vises forvrænget. Dette er ikke en fejl.
lHivs lysstyrken på det digitale bak-
spejl stilles for højt, kan det virke træt-
tende for øjnene. Justér lysstyrken i
det digitale bakspejl til et passende
niveau. Hvis dine øjne bliver trætte,
skal du skifte til optisk spejlfunktion.
IkonerIndstillinger
Vælges for at justere display-
ets lysstyrke.
Vælges for at justere det viste
område op/ned.
Vælges for at justere det viste
område mod venstre/højre.
Vælges for at justere vinklen
på det viste billede.
Vælges for at zoome ind/ud i
det viste billede.
Vælg for at aktivere/deaktivere
den automatiske nedblæn-
dingsfunktion.
*
Det genspejlede lys justerede
automatisk i forhold til lysstyr-
ken i lygterne på bagvedkø-
rende biler.
Den automatiske nedblæn-
dingsfunktion aktiveres, hver
gang tændingskontakten stil-
les på ON.
OM42D20DK.book Page 246 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

247
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
lLysstyrken i det digitale bakspejl
ændres automatisk afhængig af lys-
styrken i området foran bilen.
nUndgå, at der opstår fejl i lyssenso-
rerne
For at undgå at der opstår fejl i lyssen-
sorerne, må du hverken berøre eller til-
dække dem.
nRengøring af spejlfladen
Hvis spejlfladen er snavset, kan det
være svært at se billedet på dis-
playet.
Rengør spejlfladen forsigtigt med
en blød, tør klud.
nRengøring af kameraet
Hvis kameralinsen er snavset, er
det viste billede muligvis utydeligt. I
så fald skal du rengøre den med en
blød klud fugtet med vand eller en
renseserviet.
nKameraet
Kameraet til det digitale bakspejl er pla-
ceret som vist her.
nKøleblæseren
Det elektriske bakspejl har en køleblæ-
ser. Der kan muligvis høres lyde fra
køleblæseren, når systemet er i brug.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nUnder kørslen
lDet digitale bakspejls position og
displayindstillingerne må ikke
ændres under kørslen.
Stop bilen for at betjene knapperne
til det digitale bakspejl.
I modsat fald er der risiko for fejlbe-
tjening af rattet, hvilket kan medføre
en uventet ulykke.
lHold altid øje med bilens omgivel-
ser.
Størrelsen på biler og andre objekter
kan se forskellige ud i digital spejl-
funktion og optisk spejlfunktion.
Under bakning skal du huske at kon-
trollere området omkring bilen og
navnlig bag bilen direkte.
Hvis et køretøj nærmer sig bagfra i
mørke, kan omgivelserne desuden
fremstå uklare.
nSådan undgår du risiko for brand
Hvis føreren fortsætter med at bruge
det digitale bakspejl, når der kommer
røg eller lugt fra spejlet, kan der opstå
brand. Hold straks op med at bruge
systemet, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Rengøring af det digitale
bakspejl
OM42D20DK.book Page 247 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2483-4. Indstilling af rat og spejle
BEMÆRK
nUndgå, at der opstår fejl i det
digitale bakspejl
lBrug ikke opløsningsmidler som
fortynder, benzen eller sprit til ren-
gøring af spejlet. Det kan medføre
misfarvning, forringelse eller beska-
digelse af spejlets overflade.
lRygning, brug af tændstikker eller
lightere eller åben ild i nærheden af
spejlet er ikke tilladt. Det kan med-
føre skader på spejlet eller forår-
sage brand.
lForsøg ikke at skille spejlet ad eller
foretage ændringer på det.
nUndgå, at der opstår fejl i kame-
raet
lFølgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger skal overholdes, da der ellers er
risiko for, at det digitale bakspejl
ikke fungerer korrekt.
• Undgå at ramme eller støde kame- raet eller udsætte det for kraftige
slag, da kameraets monteringsposi-
tion og -vinkel kan ændres.
• Kameraet må ikke fjernes, demon- teres eller ændres.
• Lad ikke organiske opløsningsmid- ler, bilvoks, vinduesrens eller glas-
forsegling sætte sig fast på kame-
raet. Hvis det sker, skal det tørres
af så hurtigt som muligt.
• Ved rengøring af kameralinsen skal linsen aftørres med en fugtig, blød
klud.
Undgå at gnide hårdt på kameralin-
sen, da den kan blive ridset. Hvis
det sker, kan den ikke transmittere
et skarpt billede.
• Hvis der monteres farvet film (her- under transparent film) på bagru-
den, må der ikke sættes film på
området foran kameraet.
Hvis der sættes film på området
foran kameraet, kan kameraet
muligvis ikke vise et korrekt billede.
lUdsæt ikke kameraet for kraftige
stød, da dette kan udløse fejl.
Hvis det sker, skal bilen hurtigst
muligt efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSpejlets udluftningsåbninger må
ikke blokeres. Det kan medføre, at
spejlet bliver overophedet og forår-
sage fejl eller brand.
OM42D20DK.book Page 248 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

249
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
Hvis du bemærker et af følgende symptomer, kan du se den sandsynlige
årsag og løsningen på problemet i tabellen nedenfor.
Hvis symptomerne ikke er blevet afhjulpe
t, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis du bemærker symptomer
SymptomSandsynlig årsagLøsning
Det er svært at
se billedet.
Spejlfladen er snavset.Rengør spejlfladen forsigtigt
med en blød, tør klud.
Sollys eller forlygter lyser
direkte ind i det digitale bak-
spejl.
Skift til optisk spejlfunktion.
(Hvis lyset kommer ned gen-
nem panoramasoltaget (hvis
monteret), skal den elektroniske
solskærm lukkes).
• Bilen befinder sig i et mørkt område.
• Bilen befinder sig tæt på et tv- tårn, en sendestation, et
elkraftværk eller et andet
sted, hvor der kan forekomme
kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj.
• Temperaturen omkring kame- raet er meget høj/lav.
• Den omgivende temperatur er meget lav.
• Det regner, eller luften er fug- tig.
• Sollys eller forlygter lyser direkte ind i kameralinsen.
• Bilen befinder sig under fluorescerende lys, natrium-
lys, kviksølvlys osv.
• Kameraet er blokeret af udstødningsgas.
Skift til optisk spejlfunktion.
(Skift tilbage til digital spejlfunk-
tion, når forholdene er bedre).
Der sidder fremmedlegemer
som vanddråber eller støv på
kameraets linse.Tør kameraets linse af med en
fugtig, blød klud.
OM42D20DK.book Page 249 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2503-4. Indstilling af rat og spejle
Det er svært at
se billedet.
Bagagen i bagagerummet
reflekteres i bagruden og bloke-
rer kameraet.
• Skift til optisk spejlfunktion.
• Flyt bagagen til et sted, hvor den ikke blokerer kameraet,
eller dæk den med sort stof
for at reducere refleksionerne
i bagruden.
Bagruden er dugget til.
Skift til optisk spejlfunktion.
Efter afdugning af bagruden
med bagrudens afdugningssy-
stem ( S. 517, 523) kan den
digitale spejlfunktion bruges
igen.
Bagrudens yderside er snavset.Brug bagrudeviskeren til at
fjerne snavs.
Bagrudens inderside er snav-
set.Aftør indersiden af bagruden
med en fugtig, blød klud.
Billedet står
skævt.
Bagklappen er ikke er helt luk-
ket.Luk bagklappen helt.
Kameraet eller dets omgivelser
har fået et kraftigt stød.
Skift til optisk spejlfunktion, og
få bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Displayet er
nedtonet, og
vises.
Der kan være fejl i systemet.
Skift til optisk spejlfunktion, og
få bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
slukker.
SymptomSandsynlig årsagLøsning
OM42D20DK.book Page 250 Friday, November 27, 2020 1:56 PM