TOYOTA RAV4 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era*5, 8
(w niektórych wersjach)
(
S. 42)
*
1: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
2: Kolor i stan lampki kontrolnej (Êwieci
si´ lub miga) zmienia si´ w zale˝noÊci
od stanu pracy uk∏adu.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
*
4: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan ON,
sygnalizujàc, ˝e uk∏ad jest urucho-
miony. GaÊnie po kilku sekundach.
*
5: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontro-
lowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu sil-
nika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
*
6: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych.
*
7: Je˝eli temperatura zewn´trzna
spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
*
8: Lampka zaÊwieca si´ na panelu
w Êrodkowej konsoli.
Sygnalizatory uk∏adu (BSM) w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
(w niektórych wersjach)
W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnali-
zatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem (BSM) zaÊwie-
cajà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan ON,
gdy w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym w∏àczony jest uk∏ad
(BSM).
Po w∏àczeniu uk∏adu (BSM) wzak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym,
gdy wy∏àcznik zap∏onu/ przycisk roz-
ruchu prze∏àczony zostanie w stan
ON.
Je˝eli uk∏ad (BSM) pracuje prawid∏owo,
sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych zgasnà po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lu-
sterkach wstecznych nie zaÊwiecajà si´
lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç uster-
k´ uk∏adu (BSM).
W takiej sytuacji nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza111
2
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:43 Page 111

Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Temperatura zewn´trzna (S. 113)
Zegar (
S. 114)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 121)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 628)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego oraz intensywnoÊç podÊwie-
tlenia wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
G
F
E
D
C
B
A
1122-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
W zespole wskaêników ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
Zespó∏ wskaêników
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:43 Page 112

Wskaêniki i liczniki zostajà pod-
Êwietlone, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 122
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza113
2 Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
stanu licznika.
Dwa liczniki przebiegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç poko-
nywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników:
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, umo˝liwiajàc jego zmian´.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i zakresu prze∏o˝eƒ/
wybranego biegu
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres prze∏o˝eƒ/wybrany
bieg. (
S. 290, 294)
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
I
H
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y do-
prowadziç do rozgrzania wn´trza sa-
mochodu. Podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych wyÊwietlacz
wielofunkcyjny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ
ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ/wybra-
nym biegu nie uka˝e si´ natychmiast
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, kie-
rowca mo˝e powtórzyç operacj´ reduk-
cji biegu, doprowadzajàc do gwa∏tow-
nego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, co mo˝e doprowadziç do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wska-
zówka obrotomierza znalaz∏a si´
w zakresie czerwonym, oznaczajà-
cym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:43 Page 113

Aby prze∏àczyç wyÊwietlacz pomi´-
dzy licznikiem przebiegu ca∏kowitego
i licznikami przebiegu dziennego „A”
i „B” oraz intensywnoÊcià podÊwie-
tlenia wskaêników, nale˝y wcisnàç
przycisk „ODO TRIP”.
Gdy wyÊwietlany jest licznik prze-
biegu dziennego, w celu wyzero-
wania jego wskazaƒ nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„ODO TRIP”.
Gdy wyÊwietlana jest regulacja in-
tensywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników, aby ustawiç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„ODO TRIP”.
Regulacja podÊwietlenia wskaêników
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêni-
ków, gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone lub wy∏àczone, mo˝na regulo-
waç niezale˝nie. Jednak, gdy na ze-
wnàtrz jest jasno (np. w dzieƒ), w∏àcze-
nie tylnych Êwiate∏ pozycyjnych nie spo-
woduje zmiany intensywnoÊci podÊwie-
tlenia wskaêników.
Zegar mo˝na ustawiç na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym lub na ekranie
systemu nawigacji lub systemu
multimedialnego.
óWersje bez systemu nawigacji
lub systemu multimedialnego
WyÊwietlajàc ekran „Zegar: 00”
w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym, mo˝na zmieniç
nast´pujàce ustawienia zwiàzane
z zegarem.
Wyzerowaç licznik minut.
Prze∏àczyç pomi´dzy 12-godzin-
nym a 24-godzinnym formatem
wyÊwietlania czasu.
Ustawiç czas.
Wyzerowanie licznika minut
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç „Zegar: 00”.
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników na ekranie
„Zegar: 00” i wybraç „Minuty” na 00.
Minuty od 0 do 29 zostanà zaokrà-
glone w dó∏.
(Np. od 1:00 do 1:29 zostanie ustawiona
godzina 1:00)
Minuty od 30 do 59 zostanà
zaokràglone w gór´.
(Np. od 1:30 do 1:59 zostanie ustawiona
godzina 2:00)
1142-1. Deska rozdzielcza
UWAGA
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znaj-
dzie si´ w zakresie czerwonym
(„H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç
przegrzania silnika. W takiej sytuacji
nale˝y natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym wystygni´ciu. (
S. 661)
Prze∏àczanie wskazaƒ
przyciskiem „ODO TRIP”
Ustawianie zegara
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:44 Page 114

Ustawianie czasu
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç „Zegar: 00”.
3Na ekranie „Zegar: 00” przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaê-
ników.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç „12H/24H”,
„Czas” lub „Minuty”.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby zmieniç ustawienia.
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ
nacisnàç przycisk , aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
óWersje z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialne-
go” lub „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza115
2
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:44 Page 115

Pr´dkoÊciomierz mo˝e byç wyÊwietlany w dwóch wersjach: analogowej lub
cyfrowej. (
S. 126)
óPr´dkoÊciomierz analogowy
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zegar (S. 119)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego oraz intensywnoÊç podÊwie-
tlenia wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
F
E
D
C
B
A
1162-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
W zespole wskaêników ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
Zespó∏ wskaêników
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:44 Page 116

stanu licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników:
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, umo˝liwiajàc jego
zmian´.
Temperatura zewn´trzna (S. 118)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 121)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 628)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i zakresu prze∏o˝eƒ/
wybranego biegu
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres prze∏o˝eƒ/wybrany
bieg. (
S. 290, 294)
óPr´dkoÊciomierz cyfrowy
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zegar (S. 119)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
E
D
C
B
A
I
H
G
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza117
2
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:44 Page 117

Wskaêniki i liczniki zostajà pod-
Êwietlone, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor pr´dkoÊciomierza zmienia si´
zgodnie z wybranym trybem jazdy.
(
S. 436)
Wersje z nap´dem na cztery ko∏a:
Kolor pr´dkoÊciomierza zmienia si´
zgodnie z wybranym trybem jazdy lub
po w∏àczeniu trybu jazdy po drogach
nieutwardzonych. (
S. 436, 438)
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 122
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza)
w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 126)
1182-1. Deska rozdzielcza
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego oraz intensywnoÊç podÊwie-
tlenia wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
stanu licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników:
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, umo˝liwiajàc jego
zmian´.
Temperatura zewn´trzna (S. 118)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 121)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 628)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i zakresu prze∏o˝eƒ/wybra-
nego biegu
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres prze∏o˝eƒ/wybrany
bieg. (
S. 290, 294)
I
H
G
F
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:44 Page 118

Aby prze∏àczyç wyÊwietlacz pomi´-
dzy licznikiem przebiegu ca∏kowitego
i licznikami przebiegu dziennego „A”
i „B” oraz intensywnoÊcià podÊwie-
tlenia wskaêników, nale˝y wcisnàçprzycisk „ODO TRIP”.
Gdy wyÊwietlany jest licznik prze-
biegu dziennego, w celu wyzero-
wania jego wskazaƒ nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„ODO TRIP”.
Gdy wyÊwietlana jest regulacja in-
tensywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników, aby ustawiç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„ODO TRIP”.
Regulacja podÊwietlenia wskaêni-
ków
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêni-
ków, gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà
w∏àczone lub wy∏àczone, mo˝na regulo-
waç niezale˝nie. Jednak, gdy na ze-
wnàtrz jest jasno (np. w dzieƒ), w∏àczenie
tylnych Êwiate∏ pozycyjnych nie spowo-
duje zmiany intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników.
Zegar mo˝na ustawiç na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym lub na ekranie
systemu nawigacji lub systemu
multimedialnego.
óWersje bez systemu nawigacji
lub systemu multimedialnego
WyÊwietlajàc ekran „Zegar: 00”
w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym, mo˝na zmieniç
nast´pujàce ustawienia zwiàzane
z zegarem.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza119
2
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y
doprowadziç do rozgrzania wn´trza sa-
mochodu. Podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych wyÊwietlacz
wielofunkcyjny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ
ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´
natychmiast na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym, kierowca mo˝e powtórzyç
operacj´ redukcji biegu, doprowadza-
jàc do gwa∏townego i nadmiernego
hamowania silnikiem, co mo˝e dopro-
wadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wska-
zówka obrotomierza znalaz∏a si´
w zakresie czerwonym, oznaczajà-
cym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znaj-
dzie si´ w zakresie czerwonym
(„H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç
przegrzania silnika. W takiej sytuacji
nale˝y natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym wystygni´ciu. (
S. 661)
Prze∏àczanie wskazaƒ
przyciskiem „ODO TRIP”
Ustawianie zegara
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:44 Page 119

Wyzerowaç licznik minut.
Prze∏àczyç pomi´dzy 12-godzin-
nym a 24-godzinnym formatem
wyÊwietlania czasu.
Ustawiç czas.
Wyzerowanie licznika minut
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç „Zegar: 00”.
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników na ekranie
„Zegar: 00” i wybraç „Minuty” na 00.
Minuty od 0 do 29 zostanà za-
okràglone w dó∏.
(Np. od 1:00 do 1:29 zostanie ustawiona
godzina 1:00)
Minuty od 30 do 59 zostanà za-
okràglone w gór´.
(Np. od 1:30 do 1:59 zostanie ustawiona
godzina 2:00)
Ustawianie czasu
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç „Zegar: 00”.
3Na ekranie „Zegar: 00” przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk stero-
wania zespo∏em wskaêników.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç „12H/24H”,
„Czas” lub „Minuty”.5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zmieniç ustawienia.
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ
nacisnàç przycisk , aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
óWersje z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”
lub „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
1202-1. Deska rozdzielcza
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:44 Page 120