TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

551
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
3
Kun moottori on v iilentynyt riittä-
västi, tarkista letkut ja jäähdytti-
men kenno vuotojen varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
FULL-merkki
LOW-merkki
5 Lisää tarvittaessa jäähdytysnes-
tettä.
Hätätapauksessa voidaan käyttää vet-
tä, jos jäähdytysnestettä ei ole saatavil- la.
Jos vettä on käytetty hätätapauksessa,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto mahdollisim-
man pian.
6
Käynnistä moottori ja kytke il-
mastointilaite toim intaan tarkis-
taaksesi, että jäähdyttimen tuu-
lettimet toimivat ja tarkistaaksesi
mahdolliset vuodot jäähdytti-
mestä ja letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointijärjestel-
mä kytketään päälle heti kylmäkäynnis-
tyksen jälkeen. Varmista, että tuuletin
toimii kuulostelemall a tuulettimen ääntä
ja ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea
todeta, kytke ilmastointilaite vuoroin
päälle ja pois päältä. (Tuuletin ei välttä-
mättä toimi kylmissä olosuhteissa.)
7 Jos tuuletin ei ole toiminnassa:
Lopeta hybridijärjestelmän käyt-
täminen välittömästi ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
A
B
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 551 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5528-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8Tarkista, näkyykö viesti "Mootto-
rin jäähdytysneste ylikuumentu-
nut. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Katso omistajan käsikirja."
monitoiminäytössä.
Jos viesti ei häviä:
Sammuta moottori ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos viestiä ei näy:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nKun teet tarkistu ksia konepellin
alla
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla vakavat henkilövahingot,
kuten palovammat.
lJos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
lPidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuulettimien ja hihnojen läheltä.
Muuten kädet ja vaatteet saattavat
tarttua, mistä voi seurata vakava
loukkaantuminen.
lÄlä löysää jäähdytysnestesäiliön
korkkia moottorin ja jäähdyttimen
ollessa kuumia. Kuumaa höyryä tai
jäähdytysnestettä saattaa suihkuta
ulos.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen kun moottori on riittävästi
jäähtynyt. Jos kuumaan moottoriin
lisää kylmää jäähdytysnestettä liian
nopeasti, moottori saattaa vaurioitua.
nEstääksesi jäähdytysjärjestel-
mään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
lEstä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
lÄlä käytä jäähdytysnesteen lisäai-
neita.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 552 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

553
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1
Sammuta moottori. Kytke sei-
sontajarru ja aseta vaihteenvalit-
sin P-asentoon (automaattivaih-
teistolla tai Multidrive-vaihteis-
tolla varustetut autot) tai N-
asentoon (käsiva lintaisella vaih-
teistolla varustetut autot).
2 Poista muta, lumi tai hiekka kiin-
nijuuttuneen pyörän ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia pyörien alle.
4 Käynnistä moottori uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai R (automaattivaihteistolla
tai Multidrive-vaihteistolla varus-
tetut autot) tai asentoon 1 tai R
(käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot) ja vapauta sei-
sontajarru. Paina sitten varovas-
ti kaasupoljinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina kytkeäksesi luistonestojärjes-
telmän (TRC) pois päältä. ( S. 347)
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lu-
meen:
IrrottamismenetelmäVAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä varovai-
suutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta (au-
tomaattivaihteistolla tai Multi-
drive-vaihteistolla varustetut au-
tot)
Älä siirrä vaihteen valitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä pyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 553 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5548-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 554 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

9
555
9
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
9-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 556
Polttoainetietoa ................. 571
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 573
9-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 591
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 555 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5569-1. Tekniset tiedot
9-1.Tekniset tiedot
*1: Kuormaamaton auto
*2: Paitsi mallit AXAA54L-ANZVB ja MXAA54L-ANXVB*6
*3
: Mallit AXAA54L-ANZVB ja MXAA54L-ANXVB*6
*4
: Autot ilman 235/55R19-renkaita
*5: Autot 235/55R19-renkailla
*6: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
nA25A-FKS-moottorilla
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat
Pituus*14 600 mm*2
4 610 mm*3
Leveys*11 855 mm*2
1 865 mm*3
Korkeus*11 685 mm*4
1 690 mm*5
Akseliväli*12 690 mm
Raideleveys*1
Edessä1 605 mm*4
1 595 mm*5
Takana1 625 mm*4
1 615 mm*5
Massat
Kokonaismassa
2 140 kg*1
2 190 kg*2
2 125 kg*3
2 175 kg*4
Suurin sallittu akse-
limassaEdessä1 150 kg
Takana1 150 kg
Aisakuormitus*560 kg
Perävaunumassa*5Jarruton750 kg
Jarrullinen1 500 kg
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 556 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

557
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*1: Mallit AXAA54L-ANZXB ja AXAA54L-ANZMB*6
*2
: Mallit AXAA54L-ANZGB ja AXAA54L-ANZVB*6
*3
: AXAA54L-RNZMBX-malli
*4: AXAA54L-RNZGBX-malli
*5: Mallit, joilla voidaan vetää perävaunua. ( S. 186)
*6: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
nM20A-FKS-moottorilla (kaksivetomallit)
*1: Mallikoodi*7, jossa B on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*7, jossa W on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi*7 jossa X on viimeisenä kirjaimena.
*4: Paitsi malli MXAA52L-ANXXBW*7
*5
: Malli MXAA52L-ANXXBW*7
*6
: Mallit, joilla voidaan vetää perävaunua. ( S. 186)
*7: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
Kokonaismassa
Multidrive-vaihteistolla
2 115 kg*1
2 065 kg*2
2 090 kg*3
Käsivalintaisella vaihteistolla
2 030 kg*1
2 050 kg*2
2 015 kg*3
Suurin sallittu
akselimassa
Edessä1 150 kg*4
1 220 kg*5
Takana1 150 kg*4
1 220 kg*5
Aisakuormitus*6
Multidrive-vaihteistolla60 kg
Käsivalintaisella vaihteistolla60 kg*3
80 kg*2
Perävaunumas-
sa
*6
Jarruton750 kg
Jarrullinen
Multidrive-vaih-
teistolla1 500 kg
Käsivalintaisel-
la vaihteistolla1 500 kg*3
2 000 kg*2
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 557 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5589-1. Tekniset tiedot
nM20A-FKS-moottorilla (nelivetomallit Multidrive-vaihteistolla)
*1: Mallit AXAA54L-ANXXB ja MXAA54L-ANXMB*8
*2
: Mallit MXAA54L-ANXGB ja MXAA54L-ANXVB*8
*3
: Mallikoodi*8, jossa W on viimeisenä kirjaimena.
*4: MXAA54L-RNXXBX- ja MXAA54L-RNXMBX-mallit
*5: MXAA54L-RNXGBX-malli
*6: Mallikoodi*8, jossa B tai X on viimeisenä kirjaimena.
*7: Mallit, joilla voidaan vetää perävaunua. ( S. 186)
*8: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
nM20A-FKS-moottorilla (nelivetomallit käsivalintaisella vaihteistolla)
Kokonaismassa
2 125 kg*1
2 180 kg*2
2 155 kg*3
2 120 kg*4
2 170 kg*5
Suurin sallittu akse-
limassa
Edessä1 150 kg*6
1 220 kg*3
Takana1 150 kg*6
1 220 kg*3
Aisakuormitus*760 kg
Perävaunumassa*7Jarruton750 kg
Jarrullinen1 500 kg
Kokonaismassa
2 105 kg*1
2 095 kg*2
2 090 kg*3
Suurin sallittu akse-
limassa
Edessä1 150 kg*2
1 220 kg
*1
Takana1 150 kg*2
1 220 kg*1
Aisakuormitus*460 kg*3
80 kg*1
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 558 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

559
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*1: Mallikoodi*5, jossa W on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*5, jossa B on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi*5 jossa X on viimeisenä kirjaimena.
*4: Mallit, joilla voidaan vetää perävaunua. (
S. 186)
*5: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensisijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa.
Joissain malleissa tämä numero on
stanssattu kojetaulun vasempaan
yläreunaan.
Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä. Numero on myös stanssattu oikean
etuistuimen alle.
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sy-
linterilohkoon, kuvan osoittamaan
paikkaan.
Perävaunumassa*4
Jarruton750 kg
Jarrullinen1 500 kg*3
2 000 kg*1
Auton tunnistetiedot
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 559 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5609-1. Tekniset tiedot
M20A-FKS-moottori
A25A-FKS-moottori
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 560 Friday, November 6, 2020 4:11 PM