service TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

8
Vær opmærksom på, at denne
instruktionsbog gælder for samtlige
modeller og indeholder forklaringer
til alt udstyr, herunder ekstraud-
styr. Derfor kan bogen omtale
udstyr, som ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruk-
tionsbog var gældende på trykke-
tidspunktet. Men da Toyota har en
politik om fortsat produktudvikling,
forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustratio-
nerne, kan være anderledes end
din bil mht. udstyr.
Til Den Eurasiske Økonomiske
Union: Oplysningerne om procedu-
ren for sikker brug af bilen og dens
systemer, der forefindes på engelsk
på producentens mærkat på karos-
seriet, er kun beregnet til service-
teknikere.
Der tages forbehold for trykfejl. Der findes både originale Toyota-
reservedele og uoriginale reserve-
dele til Toyota på markedet. I til-
fælde af, at de originale Toyota-
reservedele eller det originale
Toyota-tilbehør i bilen skal udskif-
tes, anbefaler Toyo
ta, at du anven-
der originale Toyota-reservedele
eller originalt To yota-tilbehør. Du
kan dog også anvende reserve-
dele eller tilbehør af tilsvarende høj
kvalitet. Toyota påtager sig intet
ansvar for og giver ingen garanti for
reservedele og tilbehør, som ikke
er originale Toyota-produkter, hel-
ler ikke for udskiftning eller monte-
ring af sådanne produkter. Endvi-
dere er skader eller kørselsproble-
mer, der opstår pga. brug af uorigi-
nale Toyota-reservedele eller uori-
ginalt Toyota-tilbehør, muligvis ikke
dækket af garantien.
Installation af et RF-sendersystem i
bilen kan påvirke elektroniske
systemer som:
 Multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem
 Toyota Safety Sense
 Fartpilot
Til orientering
Instruktionsbog
Tilbehør og reservedele
til din Toyota samt
modifikation af den
Installation af et
RF-sendersystem
OM42D20DK.book Page 8 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

71
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
nTjeneste ansvarlig for håndtering af anmodninger om adgang
LandKontaktoplysninger
Østrigdatenschutz@to
yota-frey.at
Belgien/Luxembourgprivacy@toyota.be
Kroatiendpcp@toyota.hr
Tjekkiet/Ungarn/Slovakietadatvedelem@toyota-ce.com
Danmarktoyota@toyota.dk
Estlandprivacy@toyota.ee
Finlandtietosuoja@toyota.fi
Frankrigdelegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
TysklandToyota.Datenschutz@Toyota.de
Det Forenede Kongerigeprivacy@tgb.toyota.co.uk
Grækenlandcustomer@toyota.gr
Islandpersonuvernd@toyota.is
Irlandcustomerservice@toyota.ie
Italientmi.dpo@toyota-europe.com
Hollandwww.toyota.nl/klantenservice
Norgepersonvern@toyota.no
Polenklient@toyota.pl
Portugalgestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Rumænienrelatii.clienti@toyota.ro
Sloveniendpcp@toyota.si
Spanienclientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Sverigeintegritet@toyota.se
Schweizinfo@toyota.ch
OM42D20DK.book Page 71 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4544-6. Køretips
4-6.Køretips
Anvend væsker, der er pas-
sende i forhold til udetemperatu-
ren.
• Motorolie
• Kølervæske
• Sprinklervæske
Få en servicetekniker til at kon-
trollere batter iets tilstand.
 Sæt fire vinterdæk på bilen, eller
anskaf et sæt snekæder til for-
hjulene.
*
Kontrollér, at alle dæk er af samme
størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
*: Snekæder kan ikke monteres på biler
med 235/55R19-dæk.
Tip til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forbe-
redelser og inspektioner, før
du kører bilen om vinteren. Kør
altid efter de herskende vejr-
forhold.
Forberedelser til vinteren
ADVARSEL
nKørsel med vinterdæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
lBrug dæk af den angivne størrelse.
lSørg for at opretholde det anbefa-
lede dæktryk.
lOverskrid ikke hastighedsbegræns-
ningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
lBrug vinterdæk på alle dækkene,
ikke kun nogle af dem.
nKørsel med snekæder (undtagen
235/55R19-dæk)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan det resultere
i, at bilen ikke kan køres sikkert, hvil-
ket kan medføre dødsfald eller alvor-
lig personskade.
lOverskrid ikke den fartgrænse, der
er specificeret for de benyttede
snekæder, eller 50 km/t, afhængigt
af, hvilken af de to der er lavest.
lUndgå at køre på ujævne veje eller
over huller.
lUndgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, br atte opbremsnin-
ger og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
lSæt farten ned i ordentlig tid, før du
kører ind i et sving, så du er sikker
på at bevare kontrollen med bilen.
lBrug ikke vejbaneregistrering (LTA)
(hvis monteret).
lBrug ikke LDA-systemet (advarsel
om vejbaneskift me d kontrol af sty-
ring) (hvis monteret).
OM42D20DK.book Page 454 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

5607-2. Vedligeholdelse
7-2.Vedligeholdelse
nHer kan du få service!
For at din bil kan være i en så god stand
som muligt, anbefaler Toyota, at al ved-
ligeholdelsesservice samt eftersyn og
reparationer udføres af autoriserede
Toyota-forhandlere/-reparatører eller
andre kvalificerede fagfolk. Hvis der skal
foretages vedligeholdelse eller udføres
reparationer, der er omfattet af garan-
tien, skal du henvende dig til en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør, som
vil bruge originale Toyota-reservedele
ved det reparations- eller vedligeholdel-
sesarbejde, der måtte være nødvendigt.
Der kan også være fordele ved at
benytte autoriserede Toyota-forhand-
lere/-reparatører ved service eller repa-
rationer, der ikke skal udføres under
garantien, da disse har adgang til
Toyotas netværk af eksperter, der kan
hjælpe med at løse eventuelle proble-
mer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og
økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i
"Toyota service- & garantihæfte".
Hvad er gør det selv-vedligehol-
delse?
Du kan selv udføre meget af vedlige-
holdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vig-
tig rolle for sikker og økono-
misk kørsel. Toyota anbefaler
følgende vedligeholdelse.
ADVARSEL
nManglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan med-
føre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
nHåndtering af batteriet
Batteriets poler og tilknyttet tilbehør
indeholder bly og blyholdige forbindel-
ser, som kan give hjerneskader. Vask
altid hænder efter håndtering af batte-
riet. ( S. 571)
Planlagt vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse
OM42D20DK.book Page 560 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

561
7
7-2. Vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og
særlige kvalifikatio-
ner. Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du
er en erfaren gør det selv-mekaniker
anbefaler vi, at reparations- og vedlige-
holdelsesarbejde udføres af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Autorise-
rede Toyota-forhand lere/-reparatører
registrerer det udførte arbejde, hvilket
kan være nyttigt, hvis du senere skal
have udført service, der skal dækkes af
garantien. Hvis du vælger at få arbejdet
udført på et værksted, der ikke er auto-
riseret af Toyota, anbefaler vi, at du får
værkstedet til at at testere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
nSkal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændrin-
ger i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det
kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren hakker, banker eller sætter
ud
lMarkant fald i motorens ydelse
lSære lyde fra motoren
lEn lækage under bilen (det er dog
normalt, at der drypper vand fra air-
conditionsystemet efter brug).
lÆndring i lyden fra udstødningen (det
kan være et tegn på farlig udsivning af
kulilte. Kør med åbne ruder, og få
udstødningssystemet kontrolleret øje-
blikkeligt).
lDækkene ser flade ud, dækkene hyler
for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
lBilen trækker til den ene side ved kør-
sel på en lige og plan vej
lUnormale lyde ved hjulophængets
bevægelser
lReduceret bremsekraft, bremsepeda-
len føles blød, pedalen kan næsten
trædes i bund ved gulvet, bilen træk-
ker til den ene side ved opbremsning
lKølervæsketemperaturen er konstant
højere end normalt ( S. 114, 118)
Hvis du bemærker nogle af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen hen til
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller
reparation.
OM42D20DK.book Page 561 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

569
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie
under kørslen. I følgende situationer kan
olieforbruget øges, og der skal muligvis
fyldes motorolie på mellem olieservicein-
tervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige
efter at bilen er købt, eller den har fået
ny motor
lHvis der bruges olie af dårlig kvalitet
eller med forkert viskositet
lHvis der køres med høje hastigheder
eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerati-
oner og decelerationer
lHvis motoren kører længe i tomgang,
eller hvis der ofte køres i tæt trafik
Kølervæskestanden er i orden, hvis
den er mellem stregerne "FULL" og
"LOW" på beholderen, når moto-
ren er kold.
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
ADVARSEL
nBrugt motorolie
lBrugt motorolie indeholder poten-
tielt skadelige forurenende stoffer,
som kan give hudsygdomme såsom
betændelse og hudkræft. Undgå
derfor langvarig og hyppig kontakt.
Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grun-
digt med vand og sæbe.
lBortskaf altid brugt olie og brugte
oliefiltre på en sikker og miljømæs-
sigt forsvarlig måde. Bortskaf ikke
brugt olie og brugte filtre med det
almindelige husholdningsaffald, og
hæld ikke olien i afløbet eller jorden.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, en tankstation eller
forretning med autotilbehør angå-
ende genanvendelse eller bortskaf-
felse.
lHold børn på sikker afstand af brugt
olie.
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige motor-
skader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
nVed olieskift
lPas på, at du ikke spilder motorolie
på bilens dele.
lUndgå at fylde for meget olie på, da
det kan beskadige motoren.
lKontrollér oliestanden med målepin-
den, hver gang du har påfyldt olie.
lKontrollér, at påfyldningsdækslet til
motorolie er skruet forsvarligt fast.
nHvis der spildes olie på motoraf-
dækningen (A25A-FKS-motor)
Fjern eventuel motorolie fra motoraf-
dækningen hurtigst muligt ved hjælp af
et neutralt vaskemiddel for at undgå, at
motorafdækningen beskadiges. Brug
ikke organiske opløsningsmidler som
f.eks. bremserens.
Kontrol af kølervæske
A
B
OM42D20DK.book Page 569 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

5907-3. Gør det selv-vedligeholdelse
4Når handskerummet er helt
åbnet, løftes det en smule op og
trækkes mod sædet for at løsne
bunden af handskerummet.
Der må ikke anvendes for stor kraft,
hvis handskerummet ikke løsnes, når
der trækkes let i det. Træk det i stedet
mod sædet, mens højden indstilles.
5Lås filterdækslet ( ) op, træk
filterdækslet ud af griberne
( ), og fjern filterdækslet.
6 Fjern filterhuset. 7
Tag friskluftfilteret ud af kassen,
og udskift det med et nyt.
Mærkerne " UP" på filteret skal pege
opad.
8Udfør de nævnte trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota service- &
garantihæfte").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
A
B
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
OM42D20DK.book Page 590 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

677
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
0W-20 og 5W-30:
API-klassificering SL "Energy-Con-
serving", SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving", SN
PLUS "Resource-Conserving" eller
ILSAC multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-16 er påfyldt på fabrikken
og er det bedste valg til din Toyota,
da det giver god brændstoføkonomi
og pålidelig start i koldt vejr.
Hvis SAE 0W-16-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 0W-20-olie
anvendes. Dog skal olien udskiftes
med SAE 0W-16 ved næste olie-
skift.
Foretrukket
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Oliens viskositet (0W-16 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at
starte motoren i koldt vejr. • 16 i 0W-16 angiver oliens visko-
sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-16" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
A
B
A
B
OM42D20DK.book Page 677 Friday, November 27, 2020 1:56 PM