window TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4725-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
nDiske, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker
kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af
optageformat og diskens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan
muligvis ikke afspilles korrekt.
nBeskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter
afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-
afspilleren er i brug.
nHvis en cd efterlades i cd-afspille-
ren eller i udskubbet position i læn-
gere tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil mulig-
vis ikke blive af spillet korrekt.
nLinserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du
beskadige cd-afspilleren.
nMP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et stan-
dard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til
en mindre størrelse end MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced
Audio Coding og henviser til en teknisk
audiokompressionstandard, som benyt-
tes ved MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og
WMA- og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der
kan bruges.
lMP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA-ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kun kom- patibel med 2-kanalers afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingfrekvenser
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
8 - 320 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner
1ch, 2ch (to-kanal understøttes ikke)
lKompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3-,
WMA og AAC-afspilning, er CD-ROM,
CD-R og CD-RW.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke
mulig, afhængig af CD-ROM'ens, CD-
R'ens eller CD-RW'ens status. Afspil-
ning er evt. ikke mulig, eller lyden kan
hoppe, hvis cd'en er ridset, eller der er
fingeraftryk på den.
OM42D20DK.book Page 472 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4745-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
lAfspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en
fast bithastighed på 128 kbps og en
samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• Afhængig af diskens egenskaber kan
der være tilfælde, hvor afspilning af
CD-ROM, CD-R eller CD-RW ikke er
mulig.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-,
WMA- og AAC-filer på markedet, og
afhængig af kodningen og filformatet
kan der forekomme dårlig lydkvalitet
eller støj i begyndelsen af afspilnin-
gen. I nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3-,
WMA- eller AAC-filer på en disk, kan
det tage længere tid at genkende
disken, og i nogle tilfælde er afspilning
slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker til-
hørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.
Dette produkt er beskyttet af bestemte
immaterielle rettigheder tilhørende
Microsoft. Brug eller udbredelse af
denne teknologi uden for dette pro-
dukt er forbudt uden licens fra
Microsoft.
BEMÆRK
nDiske og adaptere, der ikke kan
bruges
Brug ikke nedenstående disktyper.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere,
DualDiscs eller br ændbare cd'er.
Ellers kan du beskadige afspilleren
og/eller diskisætnings-/udskubnings-
funktionen.
lDiske med en anden diameter end
12 cm
lDiske af lav kvalitet og deforme
diske
lDiske med gennemsigtigt eller halv-
gennemsigtigt optageområde
lDiske, der har påsat tape, mærka-
ter eller CD-R-mærkater, eller hvor
mærkaten er pillet af
OM42D20DK.book Page 474 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

483
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
nDisplay
S. 471
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nUSB-nøgle
lKompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til afspil-
ning af MP3, WMA og AAC
lKompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Filformater: FAT16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselager- klasse
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er skre-
vet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet
korrekt, og filernes og mappernes navne
vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsnin-
ger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer (inklusive roden)
• Maks. antal mapper i en enhed: 3.000 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9.999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
lMP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et stan-
dard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til
en mindre størrelse end MP3-formatet.
AAC er en forkorte lse for Advanced
Audio Coding og henviser til en teknisk
audiokompressionstandard, som benyt-
tes ved MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og
WMA- og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der kan
bruges.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"USB ERROR"
(USB-fejl)
Dette angiver, at
dataene på USB-
nøglen ikke kan
læses, eller at den
tilsluttede USB-
enhed ikke under-
støttes.
"ERROR 3"
Indikerer, at der
kan være en fejl
ved USB-enheden.
"ERROR 4"
Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
"ERROR 5"
Dette angiver, at
der er opstået en
fejl i USB-nøglen
(kommunikations-
eller versionsfejl),
eller at der ikke
svares, når USB-
nøglen isættes
(nummereringsfejl).
"NO MUSIC"
Indikerer, at der
ikke er MP3/WMA/
AAC-filer på USB-
enheden.
"Hubs are not
supported"Dette indikerer, at
der opstår fejl ved
tilslutning til hubs.
OM42D20DK.book Page 483 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

485
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
• Microsoft, Windows og Windows
Media er registrerede varemærker til-
hørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.
Dette produkt er beskyttet af bestemte
immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller udbredelse af
denne teknologi uden for dette produkt
er forbudt uden licens fra Microsoft.
*: Hvis monteret
 S. 464
nBetjening af transportable afspil-
ningsenheder, de r er tilsluttet
audiosystemet
Lydstyrken kan justeres vha. bilens
audioknapper. Alle andre indstillinger
skal foretages på den tilsluttede enhed.
nNår der anvendes en transportabel
afspilningsenhed, der er tilsluttet
strømudtaget
Der kan forekomme st øj under afspilnin-
gen. Brug den trans portable afspilnings-
enheds egen strømkilde.
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af USB-
nøglen eller betjene knapperne. Det
kan føre til en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRK
nSådan undgår du at beskadige
USB-nøglen
lEfterlad ikke USB-nøglen i bilen.
Temperaturen i bilen kan blive
meget høj og derved beskadige
USB-nøglen.
lUndgå at presse ned på USB-nøg-
len eller udsætte den for unødven-
digt tryk, mens den er tilsluttet, da
det kan beskadige USB-nøglen
eller dens tilslutningsstik.
lSæt ikke fremmedlegemer ind i por-
ten, da det kan beskadige USB-
nøglen eller dens tilslutningsstik.
Brug af AUX-indgangen*
Denne indgang kan anvendes
til at slutte en transportabel
afspilningsenhed til og lytte til
den via bilens højttalere. Tryk
på "MODE"-knappen, indtil
"AUX" vises.
Tilslutning af en
transportabel afspiller
OM42D20DK.book Page 485 Friday, November 27, 2020 1:56 PM