TOYOTA RAV4 2022 Betriebsanleitungen (in German)

379
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
Lautstärke
• Drücken: Lautstärke erhöhen/verringern
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton
hören: Lautstärke kontinuierlich erhö-
hen/verringern
Schalter “MODE”
• Drücken: Einschalten, Audioquelle aus-
wählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton
hören:
Radio- oder AUX-Betrieb: Stummschalten
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB-
oder Bluetooth®-Audio-Betrieb: Die aktuelle
Wiedergabe unterbrechen.
Zum Beenden der Stummschaltung oder
Unterbrechung halten Sie den Schalter
erneut gedrückt.
Radiobetrieb:
• Drücken: Einen gespeicherten Radiosen-
der auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton
hören: Aufwärts/abwärts suchen
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB-
oder Bluetooth®-Audio-Betrieb:
• Drücken: Einen Titel/eine Datei auswäh-
len
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton
hören: Einen Ordner oder ein Album aus-
wählen
QUmschalten der Audioquelle
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosy- stem den Schalter “MODE”. Die Audioquelle
wechselt bei jedem Drücken der Taste wie folgt. Wenn eine Betriebsart nicht verwendet werden kann, wird sie übersprungen.
AM FM1FM2CD-BetriebiPod oder
USB-Speichergerät Bluetooth®-
Audio AUX
Verwendung der Lenkrad-
schalter für das Audiosy-
stem
Einige Audiofunktionen können
über die am Lenkrad befindlichen
Schalter gesteuert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ
des Audio- oder Navigationssy-
stems unterschiedlich sein. Ein-
zelheiten finden Sie in der
Betriebsanleitung des Audio- oder
Navigationssystems.
Bedienen des Audiosystems
mit den Lenkradschaltern
A
B
WARNUNG
QSo verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der
Audioschalter am Lenkrad Vorsicht wal- ten.
C

3805-1. Hauptfunktionen
*: Falls vorhanden
QiPod
Öffnen Sie die Abdeckung und schlie-
ßen Sie den iPod mit einem iPod-Kabel
an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er noch nicht
eingeschaltet ist.
QUSB-Speichergerät
Öffnen Sie die Abdeckung und schlie-
ßen Sie das USB-Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein,
falls es noch nicht eingeschaltet ist.
QTragbarer Audioplayer
Öffnen Sie die Abdeckung und schlie-
ßen Sie den tragbaren Audioplayer mit
einem AUX-Kabel an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein,
falls er noch nicht eingeschaltet ist.
QAUX-Anschluss
Der AUX-Anschluss unterstützt nur den Ein- gang von Audiosignalen.
AUX-Anschluss/USB-
Anschluss*
Schließen Sie einen iPod, ein USB-
Speichergerät oder einen tragba-
ren Audioplayer, wie unten ange-
geben, an den AUX-Anschluss
bzw. USB-Anschluss an. Drücken
Sie die Taste “Mode”, um “iPod”,
“USB” oder “AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-
Anschluss bzw. USB-
Anschluss
WARNUNG
QWährend der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen
Sie auch nicht dessen Bedienelemente.

381
5 5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystem
5-2.Verwenden de s Audiosys tems
*: Falls vorhanden
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Das Menü “SETUP” anzeigen/die
Betriebsart auswählen
Drehen: Die folgenden Einstellungen ändern
• “Sound Setting”
S.381
• “Bluetooth”
S.410
•“PHONE”S.412
Schalter für den Tagmodus
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
werden, verdunkelt sich der Bildschirm.
Sie können den Bildschirm jedoch in
den Tagmodus (maximale Helligkeit)
umschalten, indem Sie den Tagmodus
auswählen.
Der Bildschirm bleibt bei eingeschalte-
ten Scheinwerfern so lange im Tagmo-
dus, bis Sie den Tagmodus erneut
auswählen.
QÄndern der Klangqualitäts-Modi
1Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”.
2Drehen Sie den Knopf, um “Sound
Setting” auszuwählen.
3Drücken Sie den Knopf.
4Drehen Sie den Knopf auf den
gewünschten Modus.
Sie können “BASS”, “TREBLE”, “FADER”,
“BALANCE” oder “ASL” auswählen.
5Drücken Sie den Knopf.
QEinstellen der Klangqualität
Durch Drehen des Knopfs “TUNE•SELECT” wird die Stufe eingestellt.
Optimale Verwendung des
Audiosystems
*
Sie können Einstellungen für die
Klangqualität, die Lautstärkeba-
lance und die automatische Laut-
stärkenanpassung (ASL)
vornehmen und den Tagmodus
auswählen.
Bedienungsmethode
A
Tagmodus
Verwenden der Audio-Steue-
rung
B
Klangqualitäts-
ModusAngezeigter
ModusStufeNach links dre-
henNach rechts dre-
hen
Bässe*“BASS”-5 bis 5WenigerMehr
Höhen*“TREBLE”-5 bis 5

3825-2. Verwenden des Audiosystems
*: Die Klangqualitäts-Stufe wird in jeder Audio-Betriebsart individuell eingestellt.
Drücken Sie den Knopf oder die Taste (BACK), um zum Menü für die Klangein-
stellung zurückzukehren.
QEinstellen der automatischen
Lautstärkenanpassung (ASL)
Wenn “ASL” ausgewählt ist, drehen Sie
den Knopf “TUNE•SELECT”, um die
ASL-Stufe zu ändern.
Sie können “LOW”, “MID”, “HIGH” oder
“OFF” auswählen.
Die ASL passt Lautstärke und Klangqualität
automatisch an die Fahrgeschwindigkeit an.
Drücken Sie den Knopf oder die Taste
(BACK), um zum Menü für die
Klangeinstellung zurückzukehren.
Lautstärke-
Balance vorn/hin-
ten
“FADER”R7 bis F7Schwerpunkt hin-
tenSchwerpunkt
vorn
Lautstärke-
Balance
links/rechts
“BALANCE”L7 bis R7Schwerpunkt
linksSchwerpunkt
rechts
Klangqualitäts-
ModusAngezeigter
ModusStufeNach links dre-
henNach rechts dre-
hen

383
5 5-3. Verwenden des Radios
Audiosystem
5-3.Verwenden de s Radios
*: Falls vorhanden
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Taste für AM/FM-Modus
Senderwahltasten
Knopf “TUNE•SELECT”
Einstellen der Frequenz
Stummschalten
Suchen einer Frequenz
1Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” drehen oder die Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK” drücken.
2Halten Sie die Senderwahltaste , unter der der Sender gespeichert werden
soll, so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Radiobetrieb*
Drücken Sie die Taste “MODE” so oft, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Bedienfeld
Programmieren von Sendern
A
B
C
D
E
F

3845-3. Verwenden des Radios
QEmpfangsempfindlichkeit
OWegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden Signalstärke sowie
aufgrund von Objekten in der Umgebung (wie Züge, Sendemasten usw.) ist es schwierig, zu
jeder Zeit einen unverändert guten Radioempfang beizubehalten.
ODie Radioantenne ist auf dem Dach angebracht.

385
5 5-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
Audiosystem
5-4.Wiedergeben einer Audio-CD oder MP 3-/WMA-/AAC-D isc
*: Falls vorhanden
Disc auswerfen
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen von Textmeldungen
Umschalten der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeigen der Titel- bzw. Ordnerliste
Auswählen eines Ordners (nur MP3-/WMA-/AAC-Discs)
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe oder Taste “Zurück”
Knopf “TUNE•SELECT”
Auswählen eines Titels/einer Datei
Pause/Wiedergabe
CD-Player-Betrieb*
Legen Sie eine Disc ein oder drücken Sie die Taste “MODE” (wenn bereits
eine CD eingelegt ist), um mit der CD-Wiedergabe zu beginnen.
Bedienfeld
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

3865-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
Auswählen eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie die Disc-Auswurftaste und
entnehmen Sie die Disc.
QAuswählen eines Titels
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK”, um
die Titel zu durchlaufen, bis die
gewünschte Titelnummer angezeigt
wird.
QAuswählen eines Titels aus einer
Titelliste
1Drücken Sie (LIST).
Daraufhin wird die Titelliste angezeigt.
2Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” und drücken Sie
ihn, um einen Titel auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren,
drücken Sie (BACK).
QSchneller Vor- und Rücklauf von
Titeln
Halten Sie die Taste “SEEK >” bzw. “<
TRACK” so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
QZufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM)
erneut.
QWiederholte Wiedergabe
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT)
erneut.
QUmschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den CD-
Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird
angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten
Sie (TEXT) so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
QAuswählen einzelner Ordner
Drücken Sie (<FOLDER) bzw.
(FOLDER>), um den gewünschten
Ordner auszuwählen.
QAuswählen eines Ordners und
einer Datei aus der Ordnerliste
1Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder die Taste
(LIST).
Daraufhin wird die Ordnerliste angezeigt.
2Drehen Sie den Knopf und drücken
Sie ihn, um einen Ordner und eine
Datei auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren,
drücken Sie (BACK).
K
Einlegen einer CD oder MP3-
/WMA-/AAC-Disc
Auswerfen einer CD oder MP3-
/WMA-/AAC-Disc
Verwendung des CD-Players
Wiedergeben einer MP3-/WMA-
/AAC-Disc

387
5 5-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
Audiosystem
QZurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie (<FOLDER) gedrückt,
bis Sie einen Signalton hören.
QAuswählen einer Datei
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK”, um
die Dateien zu durchlaufen und die
gewünschte Datei auszuwählen.
QSchneller Vor- und Rücklauf von
Dateien
Halten Sie die Taste “SEEK >” bzw. “<
TRACK” so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
QZufallswiedergabe
Bei jedem Drücken von (RDM)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Zufallswiedergabe der
Titel des OrdnersZufallswiedergabe
der Titel der DiscAus
QWiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drücken von (RPT)
ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge: Wiederholte Wiedergabe
der DateiWiederholte Wiedergabe
des Ordners
*Aus
*: Nur verfügbar, wenn “RDM” (Zufallswie-
dergabe) nicht gewählt ist
QUmschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den
Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird
angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten
Sie (TEXT) so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
QAnzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten
werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
QFehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men, die in der folgenden Tabelle aufgeführt
sind. Lässt sich das Problem nicht beheben,
bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt.
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen
“CD CHECK”
Die Disc kann ver-
schmutzt, beschä-
digt oder falsch
herum eingelegt sein.
Reinigen Sie die Disc
oder legen Sie sie
richtig herum ein.
“ERROR 3”
Es liegt eine Störung
innerhalb des
Systems vor.
Werfen Sie die Disc
aus.
“ERROR 4”
Ein Überstromfehler
ist aufgetreten.
Schalten Sie den
Motorschalter auf
OFF.

3885-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
QGeeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten
Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften
einer Disc oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung kann die Wieder-
gabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
QCD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird
die Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn
bei der Verwendung des CD-Players ein Pro-
blem erfasst wird.
QWenn sich eine CD für längere Zeit im
CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD könnte beschädigt werden und lässt
sich eventuell nicht mehr korrekt wiederge-
ben.
QLinsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Ande-
renfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
QMP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Stan-
dard-Komprimierungsformat für Audioda-
teien.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimie-
rung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Kompri-
mierungsformat für Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu
einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio
Coding und steht für ein standardisiertes
Audio-Komprimierungsverfahren für MPEG2
und MPEG4.
Die verwendbaren MP3-, WMA- und AAC-
Dateistandards und die auf diese Weise
gespeicherten Medien/Formate unterliegen
Einschränkungen.
OKompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kom-
patibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Ste-
reo, Zweikanal und Mono
OKompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA Version 7, 8, 9 (9.1/9.2)
“WAIT”
Der Betrieb wurde
wegen hoher Tempe-
ratur im Player abge-
brochen. Warten Sie
eine Weile und drüc-
ken Sie dann die
Taste “MODE”.
Wenn die CD immer
noch nicht wiederge-
geben werden kann,
setzen Sie sich mit
einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw.
einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder
einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt in
Verbindung.
“NO SUPPORT”
Zeigt an, dass sich
keine MP3-, WMA-
oder AAC-Datei auf
der CD befindet.
Werfen Sie die Disc
aus.
MeldungUrsache/Korrektur-
maßnahmen